标题图片

الأخبار بالعربية والصينية / 双语新闻

محمد من السودان: آمل أن أصبح طبيبا لتخفيف الآلام
标题图片أكمل محمد ياسر جلال، 18 عاما، باحدى المدارس الثانوية بولاية الخرطوم السودانية، امتحان القبول للجامعات مؤخرا، وحصل على نتيجة جيدة (616 من 700 درجة). ورغم أن دراجاته تمكنه من الالتحاق بإحدى الجامعات المرموقة في السودان، إلا أنه ليس راضيا تماما.
يومية رئيسة حديقة الحيوانات المنزلية
标题图片تعمل آنلي، 27 عاما، من بلدية تشونغتشينغ بجنوب غرب الصين، في احدى شركات الاستثمار، بالإضافة إلى العمل، بذلت أنلي أقصى جهودها لتوسيع حديقتها المنزلية للحيوانات بالحب والصبر خلال السنوات الماضية، وهنا تروي آنلي قصصها مع الحيوانات الأليفة.
قنفذ صغير "كنز" روه روه
标题图片تحمل روه روه قنفذها الصغير الأفريقي البالغ عمره 19 شهرا بيديها بحرص شديد، وهي تردد "يشبه حبة الكستناء عندما يطوي جسده". والتقت روه روه هذا القنفذ لأول مرة في أوائل ربيع 2015، خلال جولة مع صديقتها في متجر للحيوانات الأليفة، وسرعان ما جذب هذا الكائن الصغير المغطى بالأشواك اهتمامها بمجرد دخول المكان، كان حينها القنفذ صغيرا جدا يكوم جسده في إحدى زوايا قفصه ونظرات خوف بدت واضحة، وقالت روه روه "كأنه يطلب مني أن آخذه ونغادر".
قِطّتا الألمانية جوليا وبيت زقاق بكين
标题图片تعيش الألمانية جوليا ويبل (31 عاما) وتعمل في العاصمة بكين، منذ وصولها للصين قبل سنتين، وتعشق الحيوانات كثيرا، حيث ترعرعت وسط القطط، وأهتمت بالمشاركة في الأنشطة الاجتماعية المتعلقة بحماية الحيوانات خلال فترة دراستها المتوسطة، وتطوعت للعمل في مركز رعاية حيوانات، وحاليا أصبحت "نباتية" لحفظ عهدها مع جنس الحيوانات. وبعد وصولها إلى الصين، عملت جوليا بنشاط في إنقاذ الحيوانات الأليفة المشردة وتبنيها وحتى مساعدتها على أن تجد بيتا دافئا.
فيفيان وحكاية القطّيْن
标题图片بيبي ويايا قطان تربيهما فيفيان وزوجها، وقالت فيفيان "ينتظراننا في البيت، لذلك لا نعود إلى البيت في وقت متأخر بعد جولة تسوق أو شيء آخر، ونحرص على العودة إلى البيت في أسرع وقت ممكن لمعانقتهما بعد العمل". مضيفة أنه بالنسبة إلى زوجين شابين مثلهما، يعتبر تربية القطط نوعا من التدريبات لدور الأب والأم، حيث يجب عليها اصطحابهما إلى المستشفى للتطعيم وشراء الأطعمة لهما والاهتمام بصحتهما على الدوام.
المرافقة هي أفضل رعاية
标题图片هناك فرد لطيف وخاص في أسرة السيدة تشانغ، وهي كلبة الراعي الشتلاندية، وانضمت هذه الكلبة إلى أسرة السيدة تشانغ في بكين في عام 2008 بعد عام واحد من وزاجها، وكان عمرها لم يتجاوز 90 يوما، لذلك أطلقت عليها "ابنة كبيرة"، وقالت السيدة تشانغ إن" تلك أول مرة لنا لتربية الكلب، والآن قد رافقتنا "ابنة كبيرة" لقضاء ثماني سنوات سعيدة حتى الآن، ويسعننا أن ننمو معا، ونأمل في استمرار هذا المصير إلى الأبد".
حياة يومية وسط 15 حيوانا أليفا في البيت
标题图片وودان، ببغاء رمادي أفريقي، انضم في أوائل عام 2013 إلى أسرة قوه قوه، وكان وقتها عمره لم يتجاوز 45 يوما. ويعد هذا النوع من الطيور الذكية المرهفة الحس، وخلال السنوات الثلاث الماضية، تعلم وودان أكثر من 30 جملة، حيث يمكن الصياح باسمه وأسماء أفراد الأسرة وكذلك بعض عبارات التحية والتبريكات، والشيء الأكثر إثارة هو أن وودان يستمع بانتباه إلى الحوار بين قوه قوه وزوجها، وفي كثير من الأحيان ينضم إلى الحوار كفرد حقيقي في الأسرة.
الروسية واروارا وأرنبها اللطيف
标题图片تعمل الروسية واروارا بمواقع أخباري بالعاصمة بكين، وتتقن اللغتين الصينية والإنجليزية إلى جانب لغتها الأم، يعتبرها زملاؤها في العمل مليئة بالحيوية والمرح، ما يجعلها ناجحة في تكوين صداقات من جميع أنحاء العالم، إلا أن صديقها الأكثر قربا إلى قلبها، هو أرنبها "ماريو" الذي يشاركها المنزل.
شاب بيروني يعشق الصينية ويتقن فن "كواي بان" التقليدي
标题图片حصد الشاب البيروني هانري مانيو يوفرا بلازا، تصفيقا حارا خلال مشاركته في مسابقة جسر اللغة الصينية للعام 2015 في بيرو بعد تقديمه عرضا لفن "كواي بان" الصيني التقليدي. لينتقل بعد ذلك إلى الصين لمتابعة تعلم اللغة الصينية ورفع مستواه في هذا الفن.
شاب ياباني يعشق فن "تغيير الوجه" لأوبرا سيتشوان
标题图片شاب ياباني يعشق فن "تغيير الوجه" لأوبرا سيتشوان
فرنسي يعشق الكونغ فو ويتقن حركاته
标题图片انتقل الممثل الفرنسي بيير بيوردود، للإقامة في بكين بعد زواجه من فتاة صينية، وأنجبا ابنا وبنتا، وكان قد أدى دورا في أفلام "حورية البحر" و"التنين بليد" و"الأبراج الصينية الـ12" وغيرها إضافة لأكثر من 20 عمل تلفزيوني مثل "مارشال بنغ ده هواي" و"دنغ شياو بينغ".
1   2   3   4    


China Internet Information Center E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000
京ICP证 040089号 京公网安备110108006329号