الأخبار بالعربية والصينية / 双语新闻

عادت السيدة تشانغ وزوجها وابنهما البالغ من العمر سنتين، من مسقط رأسهم إلى بكين قبل انتهاء عطلة عيد الربيع، لأن الابن "بي بي" سيشارك في مقابلة للالتحاق بروضة، لكن الشقة التي استأجرتها قرب الروضة لم تكن جاهزة للسكن بينما لم تتمكن من تأجير شقتها البعيدة عن الروضة، حيث تحتاج إلى ضبط أمور كثيرة. وجاءت تشانغ من مدينة دتشو بمقاطعة شاندونغ بينما زوجها من سكان مدينة شيجياتشوانغ في مقاطعة خبي، وتعتبر هاتان المقاطعتان الأكبر سكانا في الصين، حيث شهدتا تجاوزات كثيرة جدا لسياسة الطفل الواحد أثناء فترة سريان هذه السياسة...

يعتبر عام 2014 عاما مفعما بالألم والسعادة بالنسبة للسيدة شياو يوي البالغة من العمر 34 سنة التي توجهت إلى الولايات المتحدة بمفردها لإنجاب طفلتها الثانية التي أطلقت عليها اسم "له له". وبعد مرور ثلاثة أعوام، شهدت "له له" وشقيقها الأكبر نموا بشكل سليم، وفي عيد الربيع عام 2017 احتفلت عائلة شياو يوي المكونة من أربعة أفراد بالعيد في جو يسوده الحب والسعادة والفرح...

تعمل السيدة (هان) معلمة في مؤسسة تدريب بالعاصمة بكين، وزوجها أستاذ جامعي في تيانجين. وبعد 3 أعوام رزقا بطفلة محبوبة، ومنذ ذلك الحين اتفقت هان مع زوجها على أن طفلة واحدة تكفي بالنسبة لهما...

شياو وو وزوجها من جيل الثمانينات، يعملان مصورا أطفال حديثي الولادة، وعند الحديث عن ابنهما وبنتهما، يشعر الزوجان بسعادة وسرور كبيرين. فقد شهدت وتيرة حياة شياو وو وزوجها تغيرا كبيرا بعد ولادة طفلهما الأول، حيث يسود الفرح والمرح الأسرة وتقوم شياو وو دائما بتصوير طفلها لتسجيل كل لحظة من الضحك والبكاء، وتعتبرها لحظة مهمة بالنسبة للوالدين. ومع مرور الأيام ازداد حب شياو وو لتصوير الأطفال فاتخذ الزوجان قرارا شجاعا بالتخلي عن العمل كالمعلمين لفتح استوديو لتصوير الأطفال، وفي 10 مارس 2014، نجح الزوجان في فتح أستوديو، حيث يشعران بالسعادة وحسن الحظ لاستطاتهما العمل في المجال الذي يعشقانه...

أنهت الصين رسميا سياسة الطفل الواحد المعمول بها منذ أكثر من ثلاثة عقود لتسمح للأزواج بإنجاب طفل ثانٍ اعتبارا من الأول من يناير 2016. وبعد مرور عام على إلغاء هذه السياسة، نسلط الضوء على رغبات الأسر في إنجاب طفل ثان، وما يقلقها من الإقدام على هذه الخطوة. فقد أظهر استطلاع لاتحاد النساء لعموم الصين مؤخرا أن 20.5% من الأسر التي شملها الاستطلاع ترغب في إنجاب طفل ثانٍ، وغير الراغبين 53.3%، فيما كان 26.2% من الأسر مترددة. وكان واضحا أن أكثر من نصف الأسر الصينية التي رزقت بطفلها الأول غير راغبة في الإنجاب مجددا، فما هي العوامل التي أثرت على رغباتهم؟

يعتبر عام 2014 عاما مميزا بالنسبة للسيدة شياو هوا البالغة من العمر 31 سنة، حيث استقبلت مع زوجها طفلهما الثاني ويشعر جميع أفراد الأسرة بسعادة كبيرة جدا لقدوم المولود الجديد. مع توقف العمل بسياسة الطفل الواحد في الصين، اختار عدد متزايد من العائلات الصينية إنجاب طفل ثان، فما هي السعادة والمتاعب التي تواجه الأسر التي تستقبل أفرادها الجدد؟ سلطت السيدة شياو هوا الضوء على ذلك من خلال الحديث عن قصتها...

تعيش الألمانية جوليا ويبل (31 عاما) وتعمل في العاصمة بكين، منذ وصولها للصين قبل سنتين، وتعشق الحيوانات كثيرا، حيث ترعرعت وسط القطط، وأهتمت بالمشاركة في الأنشطة الاجتماعية المتعلقة بحماية الحيوانات خلال فترة دراستها المتوسطة، وتطوعت للعمل في مركز رعاية حيوانات، وحاليا أصبحت "نباتية" لحفظ عهدها مع جنس الحيوانات. وبعد وصولها إلى الصين، عملت جوليا بنشاط في إنقاذ الحيوانات الأليفة المشردة وتبنيها وحتى مساعدتها على أن تجد بيتا دافئا.

بيبي ويايا قطان تربيهما فيفيان وزوجها، وقالت فيفيان "ينتظراننا في البيت، لذلك لا نعود إلى البيت في وقت متأخر بعد جولة تسوق أو شيء آخر، ونحرص على العودة إلى البيت في أسرع وقت ممكن لمعانقتهما بعد العمل". مضيفة أنه بالنسبة إلى زوجين شابين مثلهما، يعتبر تربية القطط نوعا من التدريبات لدور الأب والأم، حيث يجب عليها اصطحابهما إلى المستشفى للتطعيم وشراء الأطعمة لهما والاهتمام بصحتهما على الدوام.

تعمل الروسية واروارا بمواقع أخباري بالعاصمة بكين، وتتقن اللغتين الصينية والإنجليزية إلى جانب لغتها الأم، يعتبرها زملاؤها في العمل مليئة بالحيوية والمرح، ما يجعلها ناجحة في تكوين صداقات من جميع أنحاء العالم، إلا أن صديقها الأكثر قربا إلى قلبها، هو أرنبها "ماريو" الذي يشاركها المنزل.

حصد الشاب البيروني هانري مانيو يوفرا بلازا، تصفيقا حارا خلال مشاركته في مسابقة جسر اللغة الصينية للعام 2015 في بيرو بعد تقديمه عرضا لفن "كواي بان" الصيني التقليدي. لينتقل بعد ذلك إلى الصين لمتابعة تعلم اللغة الصينية ورفع مستواه في هذا الفن.