الأخبار بالعربية والصينية / 双语新闻

国庆节 带你逛逛不一样的天安门周边

十一假期好去处：去雁翅楼书店感受中国韵味

少儿图书馆人气旺 开启暑期“书式”生活

يُنظم معرض الصين الدولي الأول لقطاع النقل بالسكك الحديدية في المركز الدولي للمعارض والمؤتمرات بمدينة تشانغشا حاضرة مقاطعة هونان وسط الصين في الفترة ما بين الـ18 والـ20 من أكتوبر المقبل، تحت شعار "النقل الذكي بالسكك الحديدية ـ ربط الحاضر بالمستقبل".

سافرت سو سو برفقة والديها إلى اليابان في أول رحلة صيفية سياحية خارجية لها عام 1999، وكانت وقتها في المرحلة الثانوية، وبعد 18 عاما كررت سو سو التجربة مع ابنها (8 سنوات) وبنتها (4 سنوات)، وقالت إنها تحرص على السياحة مع طفليها في كل عطلة صيفية لزيارة الأماكن الذي سبق لها زيارتها وهي صغيرة، بهدف نقل ذكريات طفولتها الجميلة إلى طفليها.

暑期支教：从“学业教育”到“情感教育”

中国春节：紧跟时代发展

اُفتتح معرض فني عن رسم الوجوه أمس الأحد في متحف جامعة تسينغهوا للفنون بالعاصمة الصينية بكين، حيث عُرضت خلال النشاط أكثر من مئة قطعة من اللوحات والتماثيل والمنحوتات لأكثر من 70 فنان من الصين وروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وباكستان وطاجيكستان وغيرها من الدول الأعضاء لمنظمة شانغهاي للتعاون، والتي أبرزت سحر الفنون والثقافات المتنوعة للدول والتطورات التي حققتها منظمة شانغهاي للتعاون منذ إقامتها.

نظمت المؤسسة الصينية لحماية التنوع البيولوجي والتنمية الخضراء أمس الأربعاء ندوة لتعزيز التعاون بين الصين والإمارات في مجال حماية البيئة، بحضور الشيخ ثاني بن أحمد الزيودي الزائر للصين، الوزير الإماراتي للتغير المناخي والبيئة، والدكتور علي عبيد الظاهري سفير دولة الإمارات لدى الصين.

اُفتتحت الدورة الرابعة لمنتدى الصين لتقييس تجارة الخدمات صباح الـ9 من سبتمبر الجاري في العاصمة الصينية بكين، على هامش أعمال معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات.