النص الكامل للبيان الصادر عن الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية ال17 للحزب الشيوعي الصيني

وشددت الجلسة على أنه يتعين تأييد الوحدة الأساسية لالتزام القيادة من قبل الحزب ، وضمان أن يكون المواطنون هم أسياد البلاد وهم من يحكم البلاد وفقا للقانون ، بينما يتم تطوير الديمقراطية الاشتراكية ، والاسراع في بناء دولة اشتراكية في اطار دور القانون ، ودمج وتوسيع الجبهة الوطنية المتحدة الشاملة التي تشهد تزايدا أكثر من أي وقت مضى . كما يتعين تقوية بناء نظام دفاعي وطني حديث وقوات مسلحة حديثة مع قدرات القيام بمهمات عسكرية مختلفة والتركيز على قدرة كسب حروب اقليمية في ظل ظروف المعلوماتية . ومن أجل الحفاظ على رفاهية واستقرار طويلي الأجل في هونغ كونغ وماكاو ، فان مبادئ " دولة واحد ونظامان "، و " أهالي هونغ كونغ يحكمون هونغ كونغ " و " أهالي ماكاو يحكمون ماكاو "، هي درجة عالية من الحكم الذاتي والادارة للمنطقتين والتزام صارم بالقوانين الأساسية للمناطق الادارية الخاصة ، يتعين تطبيقها بثبات . وفي طريق دفع التطور السلمي للعلاقات عبر المضيق ومسألة التوحيد الوطني ،فان التطور السلمي للعلاقات عبر المضيق يتعين انتهاجها بثبات ، مع تعميق التعاون الاقتصادي عبر المضيق ، وتوسيع التبادلات عبر المضيق بين أطياف الحياة كافة، ورفع راية السلام والتنمية والتعاون عاليا ، والالتزام بسياسة خارجية سلمية للاستقلال ، وانتهاج تنمية سلمية ، والمشاركة النشطة في التعاون الدولي ، وحماية السيادة الصينية والأمن وفوائد التنمية ، والتعجيل في بناء عالم متناغم يتمتع بسلام طويل الأجل ورفاهية مشتركة مع الدول الأخرى في العالم .

واستعرضت الجلسة الكاملة بشكل شامل الوضع والمهام الراهنة وشددت على أنه عبر الجهود المشتركة لكل أعضاء الحزب والشعب ، يواصل الاقتصاد الوطني التقدم في المسار الصحيح المتوقع من السيطرة على الاقتصاد الكلي ، وقد تحققت انجازات جديدة على جميع المستويات، كما تم المحافظة على الاستقرار الاجتماعي الشامل. وعلى الحزب كله تحسين الوعي بالحزبية والعقائدية والحوكمة والوضع الكلي والمسئولية واغتنام الفرص وتجنب خسارتها والتركيز على البناء والسعي بكل اخلاص وراء التنمية وتعزيز الشعور بالمبدأ والمنهجية والتبصر والابداع في العمل والارتقاء بروح الممارسة الفعلية والعمل الجاد، وايلاء اهتمام كبير بالمسئوليات الموكلة من قبل الحزب والشعب، والاعتماد الوثيق على القاعدة الشعبية العريضة لقهر كل العقبات والصعوبات على طريق يتجه قدما بوحدة أقوى من اي وقت مضي للحزب والشعب ، والتعامل مع العمل بإصلاح ، وتنمية واستقرار مع جهد ثابت للسعي من اجل تحقيق اهداف هذا العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

وذكرت الجلسة الكاملة ان البلاد تعرضت من بداية هذا العام لسلسلة من الكوارث الطبيعية الخطيرة التي تسببت في اضرار جسيمة في الارواح في المناطق المنكوبة بالكوارث. ومع الجهود المشتركة لمختلف الدوائر والمحليات أحرز تقدم ملحوظ في عمليات الاغاثة والانقاذ . وفي الوقت الحاضر، ما تزال البلاد تواجه مهمات شاقة للمساعدة في اعاة تسكين السكان المتضررين واعادة اعمار المناطق المنكوبة. وعلى الدوائر المعنية كافة في الحكومة المركزية ووحدات الحزب الشيوعي الصيني على جميع المستويات