النص الكامل للبيان الصادر عن الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية ال17 للحزب الشيوعي الصيني

المدننة من خلال تعزيز الادارة الحضرية . وسيتم تعزيز أعمال التخفيف من حدة الفقر التي تستهدف مناطق القواعد الثورية القديمة ، والمجموعات العرقية ، والمناطق الحدودية والمناطق المنكوبة بالفقر . ويتعين ايلاء أهمية كبرى بوضع نمط تنمية اقليمي يساعد المناطق الاستفادة من ميزاتها المكملة لوظائفها الأساسية المحددة بوضوح ، ويمكن بالمزيد من الاستخدام المكاني الفعال للأراضي ، ويحقق علاقة متناغمة بين الانسان والطبيعة . كما تطالب الجلسة بوجوب الاسراع في بناء مجتمع موفر للموارد وصديق للبيئة ، مع وجوب تعزيز ثقافة الحماية الأيكولوجية . وينبغي القيام بمزيد من العمل للمكافحة الاستباقية للتغير المناخي العالمي ، وزيادة حماية البيئة ، وتطوير الاقتصاد المدور ، وتحسين الحفاظ على الموارد وادارتها ، والاسراع في بناء نظام الحماية الأيكولوجي ونظام الوقاية والحد من الكوارث ، وتعزيز القدرة على الحفاظ على تنمية مستدامة . وناشدت الجلسة اتخاذ المزيد من استراتيجيات اعادة شباب الأمة من خلال العلوم والتربية ومن خلال رعاية الموهوبين لبناء دولة ابداعية . كما دعت الجلسة للارتقاء بقدرة الابداع العلمي في الصين ، وتحسين نظام الابداع والاسراع باصلاح وتطوير التعليم ، والذي يشجع المواهب ويرسي أساسا صلبا فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا والموارد البشرية لتحويل نمط النمو الاقتصادي وتحقيق هدف بناء مجتمع يتمتع برخاء معتدل بطريقة شاملة .

دعت الجلسة الكاملة الى ضمان تحسين مستوى معيشة الشعب من خلال الاستكمال التدريجي لنظام الخدمات العامة الأساسية والذي ينبغي العمل به تماشيا مع الحالة العامة للصين ، وأن يكون شاملا نسبيا ، يغطي المناطق الحضرية والريفية ، ومستدام ، من خلال تعزيز قدرة الحكومة لضمان معيشة الشعب ، ومن خلال تعزيز خدمات عامة أساسية متساوية . كما يجب أيضا بذل جهود لتثبيت البناء الاشتراكي واقامة وتحسين نظام الخدمة العامة الأساسي ، بهدف تعزيز التوظيف وعلاقات عمالة متناعمة من أجل الضبط المعقول لتوزيع الدخل ، ولزيادة نسبة دخل العمال في التوزيع الأساسي للدخل الوطني ، وانجاز نظام الضمان الاجتماعي الذي يغطي السكان الحضريين والريفيين ، واسراع اصلاح وتطوير قطاع الرعاية الصحية ، والقيام بعمل جيد في ادارة السكان ، وتعزيز الابداع في الادارة الاجتماعية ، والمعالجة الصحيحة للتناقضات بين المواطنين ، واتخاذ تدابير مادية لضمان التناغم والاستقرار الاجتماعي .

أشارت الجلسة الى أن الثقافة هي روح الأمة ، وهي القوة وراء دفع التنمية في بلد وتجديد شباب أمة . وينبغي بذل جهود للمساعدة في ازدهار القطاع الثقافي ، وتعزيز قوة البلاد الناعمة في المجالات الثقافية ، والدفع المستمر لتطوير الثقافة الاشتراكية ، وتحسين التعليم المدني للشعب الصيني . ودعت الجلسة أيضا الى بذل جهود لتعزيز الابداع الثقافي وتعميق اصلاح النظام الثقافي ، وزيادة التعهد الثقافي وصناعة الثقافة . كما ينبغي بذل جهود أيضا لتلبية المطالب المتنامية للمواطنين للمنتجات الثقافية ، واقامة نظام خدمات عامة للثقافة من حيث الأساس ، وجعل صناعة الثقافة واحدة من الصناعات الفقرية للاقتصاد الوطني ، وافساح المجال كاملا لدور الثقافة في توجيه وتعليم الناس وتعزيز التنمية ، وبناء وطن روحي للأمة الصينية ، وزيادة التماسك والابداع للأمة .