موجز التقرير المقدم إلى المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني

إن الديمقراطية داخل الحزب هي حياة الحزب. يجب التمسك بنظام المركزية الديمقراطية وإكمال تركيبة نظام الديمقراطية داخل الحزب، وحفز تطوير الديمقراطية الشعبية عن طريق الديمقراطية داخل الحزب. ويجب ضمان مكانة أعضاء الحزب كقوام، وإكمال نظام ضمان الحقوق الديمقراطية لأعضاء الحزب، كما يجب تطبيق حقوق الإدراك والمشاركة والانتخاب والمراقبة لأعضاء الحزب. ويجب إكمال وتحسين نظام مؤتمر الحزب، وزيادة نسبة المندوبين من العمال والفلاحين، وتنفيذ نظام تقديم الاقتراحات من مندوبي مؤتمر الحزب. ويجب تقوية دور الاجتماعات الكاملة للجان الحزب في تبني القرارات والمراقبة، وإكمال وتحسين قواعد المناقشة وإجراءات صنع القرارات في اجتماعات لجان الحزب الدائمة. ويجب توسيع الديمقراطية القاعدية داخل الحزب لتقوية مبدئية وشفافية النشاطات داخل الحزب.

إن مفتاح التمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها يكمن في بناء كتيبة عمود فقري من الكوادر تمتاز بالموقف السياسي الثابت والقدرة الفائقة والأسلوب الحميد والعمل الجهيد والمستقبل الواعد. ويجب الالتزام بمبدأ إدارة الحزب للكوادر والتمسك بتعيين الأشخاص بناء على الجدارة مهما كانت مناشئهم، والمثابرة على الجمع بين الأخلاق والكفاءة مع وضع الأخلاق في المركز الأول، والاهتمام بالمآثر الواقعية واعتراف الجماهير، وتعميق إصلاح نظام شؤون الكوادر والعاملين، حتى يبزغ الكوادر الممتازون في كل النواحي تمام البزوغ ويظهرون مواهبهم وقدراتهم إلى أقصى حد. ويجب توسيع مجال الديمقراطية لأعمال الكوادر، ويجب إكمال وتحسين آلية الفحص والتقييم للكوادر، وإكمال نظام إدارة الكوادر. ويجب تعزيز وتحسين أسلوب تدريب الكوادر، وبذل جهود أكبر في تربية واختيار الكوادر الشباب الممتازين، وتشجيع الكوادر الشباب على النزول إلى الوحدات القاعدية والمناطق القاسية الظروف للانصقال والترعرع.

إن فتح طرق واسعة لقبول الأكفاء القادمين من كل أنحاء البلاد هو من الإجراءات الأساسية لضمان تطوير قضايا الحزب والشعب. يجب احترام العمل والمعارف والأكفاء والإبداع، والإسراع بتحديد تخطيط إستراتيجي لمنح الأسبقية لتنمية الأكفاء، وإعداد صفوف الأكفاء الكبيرة الحجم والممتازة النوعية، لتحويل بلادنا من الدولة الكبيرة إلى دولة قوية من حيث الأكفاء لتشكيل تفوق لنظام الأكفاء يلهم الحيوية الإبداعية للأكفاء ويتحلى بالقدرة التنافسية الدولية، وخلق وضع حي فيه يتمكن كل شخص من صيرورته صاحب مواهب ومن إظهار مواهبه تماما.

إن المنظمات القاعدية للحزب هي قلاع قتالية له للاتحاد مع الجماهير وقيادتها في تطبيق نظريات الحزب وخطه ومبادئه وسياساته وتنفيذ مهماته. يجب وضع نظام المسؤولية عن أعمال بناء الحزب موضع التنفيذ، ودفع أعمال بناء الحزب في الوحدات القاعدية في كافة الميادين بشكل شامل، وتوسيع نطاق التغطية للمنظمات الحزبية ولأعمال الحزب، وإظهار دورها التام في دفع التنمية وخدمة الجماهير وتوحيد إرادة الشعب وتعزيز التناغم. ويجب اتخاذ تقوية الإحساس بروح الحزب ورفع النوعية كمركز ثقل، لتعزيز وتحسين تثقيف وإدارة صفوف أعضاء الحزب، وحث الجم الغفير من أعضاء الحزب على لعب دورهم كقدوة طليعية. ويجب رفع نوعية أعمال قبول أعضاء الحزب الجدد، والاهتمام بقبولهم من وسط العمال والفلاحين والمثقفين الشباب، وتحسين تركيبة صفوف أعضاء الحزب.

إن مكافحة الفساد وبناء السياسة النزيهة هما من المواقف السياسية الواضحة التي يتمسك بها الحزب على الدوام، ومن القضايا السياسية الهامة التي يهتم بها الشعب. وإن لم تحل هذه القضية بشكل مناسب، فالأمر سوف يلحق إيذاءات قاتلة بالحزب، حتى يؤدي إلى هلاك الحزب والدولة. لذا، يجب الدأب على مكافحة الفساد والدعوة إلى النزاهة على الدوام، وقرع جرس الإنذار دائما في مقاومة الفساد والحيلولة دون الانحطاط. ويجب التمسك بالطريق ذي الخصائص الصينية لمكافحة الفساد والدعوة إلى النزاهة، وبمبادئ المعالجة الفرعية والجذرية في آن واحد والمعالجة الشاملة والجمع بين المعاقبة والوقاية مع التركيز على الوقاية، والدفع الشامل لبناء نظام معاقبة الفساد والوقاية منه، وضمان استقامة الكوادر ونزاهة الحكومة وصفوة السياسة. ويتعين تقوية التوعية بمكافحة الفساد والدعوة إلى النزاهة وبناء ثقافة النزاهة. ويجب تعميق الإصلاح في المجالات الهامة والحلقات الحاسمة، وإكمال النظام القانوني لمكافحة الفساد للوقاية من الفساد ومعالجته بصورة أكثر علمية وفعالية. ويجب التنفيذ الصارم لنظام المسؤولية عن بناء أسلوب الحزب والحكومة النزيهة. ويجب الحزم على التحقيق في القضايا الخطيرة والهامة ومعالجتها، وتركيز القوى على حل مشاكل الفساد الحاصلة بالقرب من الجماهير. ويجب فرض العقاب بلا رحمة على كل من يخرق انضباط الحزب وقانون الدولة مهما كانت هويته وسلطته ومناصبه.