الصفحة الأولى | اطبع | أرسل لصديق | أضف إلى المفضلة | اتصل بنا | حجم الخط    أ أ أ

ثالثا،‭ ‬تعزيز‭ ‬ضمان‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان

arabic.china.org.cn / 15:02:20 2012-11-14

تعزيز‭ ‬ضمان‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬هدف‭ ‬هام‭ ‬للإصلاح‭ ‬القضائي‭. ‬أصدرت‭ ‬الأجهزة‭ ‬التشريعية‭ ‬الصينية‭ ‬المشروع‭ ‬المعدل‭ ‬للدستور‭ ‬عام‭ ‬2004،‭ ‬حيث‭ ‬تم‭ ‬ضم‭ "‬الدولة‭ ‬تحترم‭ ‬وتضمن‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭" ‬إلى‭ ‬الدستور؛‭ ‬وضم‭ ‬قانون‭ ‬الدعاوى‭ ‬الجنائية‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬تعديله‭ ‬عام‭ ‬2012،‭ ‬احترام‭ ‬وضمان‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬إلى‭ ‬أحكامه‭ ‬العامة‭. ‬اتخذت‭ ‬الأجهزة‭ ‬القضائية‭ ‬الصينية‭ ‬إجراءات‭ ‬فعالة‭ ‬وفقا‭ ‬للقانون‭ ‬لكبح‭ ‬ومنع‭ ‬أسلوب‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬اعترافات‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬التعذيب،‭ ‬وضمان‭ ‬حقوق‭ ‬المرافعة‭ ‬للمشتبه‭ ‬بهم‭ ‬والمتهَّمين،‭ ‬وضمان‭ ‬حقوق‭ ‬عمل‭ ‬المحامين،‭ ‬وتقييد‭ ‬الإجراءات‭ ‬المناسبة‭ ‬للإيقاف،‭ ‬وحماية‭ ‬الحقوق‭ ‬والمصالح‭ ‬المشروعة‭ ‬للموقوفين،‭ ‬وتعزيز‭ ‬ضمان‭ ‬حقوق‭ ‬ومصالح‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬والمتهمين‭ ‬غير‭ ‬البالغين،‭ ‬والسيطرة‭ ‬الصارمة‭ ‬والاستخدام‭ ‬بدقة‭ ‬بالغة‭ ‬للإعدام،‭ ‬وإكمال‭ ‬وتحسين‭ ‬نظام‭ ‬تقويم‭ ‬الذين‭ ‬ينفذ‭ ‬عليهم‭ ‬الحكم‭ ‬في‭ ‬المجمعات‭ ‬السكنية‭ ‬ونظام‭ ‬مساعدة‭ ‬الذين‭ ‬أطلق‭ ‬سراحهم‭ ‬بعد‭ ‬انتهاء‭ ‬مسجونيتهم،‭ ‬وإكمال‭ ‬وتحسين‭ ‬نظام‭ ‬تعويض‭ ‬الدولة،‭ ‬وإقامة‭ ‬نظام‭ ‬مساعدة‭ ‬المجني‭ ‬عليهم‭ ‬في‭ ‬القضايا‭ ‬الجنائية‭ ‬وغيره‭ ‬من‭ ‬النظم،‭ ‬في‭ ‬سبيل‭ ‬تطبيق‭ ‬ضمان‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬في‭ ‬المجال‭ ‬القضائي‭ ‬تطبيقا‭ ‬حقيقيا‭.‬

(‬1) ‬منع‭ ‬وكبح‭ ‬أسلوب‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬اعترافات‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬التعذيب

إكمال‭ ‬وتحسين‭ ‬نظام‭ ‬التحقيق‭ ‬والاستجواب‭ ‬من‭ ‬الطلبات‭ ‬الحتمية‭ ‬لتحقيق‭ ‬الحضارة‭ ‬القضائية،‭ ‬كما‭ ‬أنهما‭ ‬طريق‭ ‬هام‭ ‬لتعزيز‭ ‬المراقبة‭ ‬الفعالة‭ ‬للتحقيق‭ ‬والاستجواب‭ ‬وحماية‭ ‬الحقوق‭ ‬والمصالح‭ ‬المشروعة‭ ‬للمشتبه‭ ‬بهم‭ ‬وفقا‭ ‬للقانون‭. ‬أكملت‭ ‬وحسنت‭ ‬الصين‭ ‬باستمرار‭ ‬القوانين‭ ‬المعنية،‭ ‬لمنع‭ ‬وكبح‭ ‬أن‭ ‬يستخدم‭ ‬عدد‭ ‬قليل‭ ‬من‭ ‬العاملين‭ ‬القضائيين‭ ‬أسلوب‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬اعترافات‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬التعذيب‭ ‬وغيره‭ ‬من‭ ‬الأساليب‭ ‬غير‭ ‬المشروعة‭ ‬للحصول‭ ‬على‭ ‬الدلائل‭ ‬أثناء‭ ‬معالجة‭ ‬القضايا‭.‬

إثبات‭ ‬مبدأ‭ ‬عدم‭ ‬السماح‭ ‬بإجبار‭ ‬أي‭ ‬شخص‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يدل‭ ‬على‭ ‬جريمته‭ ‬بنفسه‭. ‬ينص‭ ‬قانون‭ ‬الدعاوى‭ ‬الجنائية‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬تعديله‭ ‬عام‭ ‬2012‭ ‬بوضوح‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬العاملين‭ ‬القضائيين‭ ‬لا‭ ‬يمكنهم‭ ‬أن‭ ‬يجبروا‭ ‬أي‭ ‬شخص‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يدل‭ ‬على‭ ‬أنه‭ ‬ارتكب‭ ‬جريمة‭ ‬بنفسه‭ ‬أثناء‭ ‬معالجة‭ ‬القضايا،‭ ‬ويجب‭ ‬ضمان‭ ‬طواعية‭ ‬اعتراف‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬والمتهمين‭

وضع‭ ‬نظام‭ ‬إقصاء‭ ‬الأدلة‭ ‬غير‭ ‬المشروعة‭.‬‭ ‬ينص‭ ‬قانون‭ ‬الدعاوى‭ ‬الجنائية‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬تعديله‭ ‬عام‭ ‬2012‭ ‬بوضوح‭ ‬على‭ ‬أنه‭ ‬يجب‭ ‬إقصاء‭ ‬اعترافات‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬والمتهمين‭ ‬التي‭ ‬تم‭ ‬الحصول‭ ‬عليها‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬التعذيب‭ ‬وغيره‭ ‬من‭ ‬الطرق‭ ‬غير‭ ‬المشروعة،‭ ‬وشهادات‭ ‬الشهود‭ ‬وعروض‭ ‬المجني‭ ‬عليهم‭ ‬التي‭ ‬تم‭ ‬الحصول‭ ‬عليها‭ ‬بالعنف‭ ‬والتهديد‭ ‬وغيرهما‭ ‬من‭ ‬الأساليب‭ ‬غير‭ ‬المشروعة؛‭ ‬إذا‭ ‬كان‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬الأدلة‭ ‬المادية‭ ‬والتحريرية‭ ‬لا‭ ‬يتفق‭ ‬مع‭ ‬الإجراءات‭ ‬القانونية،‭ ‬ومن‭ ‬المحتمل‭ ‬أن‭ ‬تؤثر‭ ‬الأدلة‭ ‬على‭ ‬العدالة‭ ‬القضائية،‭ ‬ولا‭ ‬يمكن‭ ‬تقويمها‭ ‬أو‭ ‬تفسيرها‭ ‬بشكل‭ ‬معقول،‭ ‬يجب‭ ‬إقصاؤها،‭ ‬كما‭ ‬يوضح‭ ‬القانون‭ ‬الإجراءات‭ ‬الملموسة‭ ‬لإقصاء‭ ‬الدلائل‭ ‬غير‭ ‬المشروعة‭. ‬إذا‭ ‬اكتشفت‭ ‬أجهزة‭ ‬الأمن‭ ‬العام‭ ‬والنيابات‭ ‬العامة‭ ‬الشعبية‭ ‬والمحاكم‭ ‬الشعبية‭ ‬الدلائل‭ ‬غير‭ ‬المشروعة‭ ‬التي‭ ‬يجب‭ ‬إقصاؤها‭ ‬في‭ ‬مراحل‭ ‬التحقيق‭ ‬وفحص‭ ‬الادعاء‭ ‬والمحاكمة،‭ ‬عليها‭ ‬أن‭ ‬تقصيها‭.‬

إكمال‭ ‬وتحسين‭ ‬نظام‭ ‬إرسال‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬تحت‭ ‬الحراسة‭ ‬والاستجواب‭ ‬بعد‭ ‬التوقيف‭ ‬وإلقاء‭ ‬القبض‭.‬‭ ‬يجب‭ ‬إرسال‭ ‬الموقوفين‭ ‬إلى‭ ‬سجون‭ ‬الموقوفين‭ ‬فور‭ ‬توقيفهم‭ ‬في‭ ‬مدة‭ ‬24‭ ‬ساعة‭ ‬على‭ ‬الأكثر‭. ‬ويجب‭ ‬إرسال‭ ‬المقبوض‭ ‬عليهم‭ ‬إلى‭ ‬سجون‭ ‬الموقوفين‭ ‬فور‭ ‬إلقاء‭ ‬القبض‭ ‬عليهم؛‭ ‬ويجب‭ ‬أن‭ ‬يقوم‭ ‬المحققون‭ ‬باستجواب‭ ‬الموقوفين‭ ‬داخل‭ ‬سجون‭ ‬الموقوفين‭. ‬ويجب‭ ‬التسجيل‭ ‬صوتيا‭ ‬والتسجيل‭ ‬بالفيديو‭ ‬في‭ ‬مواقع‭ ‬الاستجواب‭ ‬والإيقاف‭ ‬والمحاكمة‭ ‬في‭ ‬المحاكم‭ ‬والمراقبة‭ ‬في‭ ‬ضوء‭ ‬بناء‭ ‬معلوماتية‭ ‬تنفيذ‭ ‬القانون‭ ‬في‭ ‬الأجهزة‭ ‬القضائية‭. ‬ويجب‭ ‬تعميم‭ ‬نظام‭ ‬التسجيل‭ ‬صوتيا‭ ‬والتسجيل‭ ‬بالفيديو‭ ‬أثناء‭ ‬عملية‭ ‬التحقيق‭ ‬والاستجواب‭ ‬بصورة‭ ‬شاملة،‭ ‬ويجب‭ ‬التسجيل‭ ‬صوتيا‭ ‬والتسجيل‭ ‬بالفيديو‭ ‬أثناء‭ ‬عملية‭ ‬الاستجواب‭ ‬للقضايا‭ ‬التي‭ ‬من‭ ‬المحتمل‭ ‬أن‭ ‬يحكم‭ ‬على‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬بالسجن‭ ‬المؤبد‭ ‬أو‭ ‬الإعدام‭ ‬فيها‭ ‬أو‭ ‬القضايا‭ ‬الجنائية‭ ‬الهامة‭ ‬الأخرى؛‭ ‬ويجب‭ ‬التسجيل‭ ‬صوتيا‭ ‬أو‭ ‬بالفيديو‭ ‬في‭ ‬كل‭ ‬عملية‭ ‬الاستجواب‭ ‬ليكون‭ ‬التسجيل‭ ‬كاملا‭.‬

(‬2) ضمان‭ ‬حق‭ ‬المرافعة‭ ‬للمشتبه‭ ‬بهم‭ ‬والمتهَّمين

 نظام‭ ‬المرافعة‭ ‬الذي‭ ‬أقيم‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬تطبيق‭ ‬حق‭ ‬المرافعة‭ ‬الذي‭ ‬ينص‭ ‬عليه‭ ‬الدستور‭ ‬الصيني‭ ‬من‭ ‬الأنظمة‭ ‬الأساسية‭ ‬للدعاوى‭ ‬الجنائية‭ ‬في‭ ‬الصين،‭ ‬يجسد‭ ‬احترام‭ ‬الدولة‭ ‬للحياة‭ ‬والحرية‭ ‬وغيرهما‭ ‬من‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭. ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬قامت‭ ‬الصين‭ ‬بإصلاح‭ ‬وإكمال‭ ‬وتحسين‭ ‬نظام‭ ‬المرافعة،‭ ‬وغيرت‭ ‬مفهوم‭ "‬الاهتمام‭ ‬بتوجيه‭ ‬الضرب،‭ ‬وإهمال‭ ‬الحماية‭" ‬الذي‭ ‬طبق‭ ‬في‭ ‬الممارسة‭ ‬القضائية‭ ‬الماضية،‭ ‬وأظهرت‭ ‬دور‭ ‬نظام‭ ‬المرافعة‭ ‬في‭ ‬ضمان‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬إيجابيا‭.‬

ضمان‭ ‬حصول‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬والمتهمين‭ ‬على‭ ‬المرافعة‭ ‬في‭ ‬حينه‭.‬‭ ‬ينص‭ ‬قانون‭ ‬الدعاوى‭ ‬الجنائية‭ ‬الذي‭ ‬سنته‭ ‬الصين‭ ‬عام‭ ‬1979‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يحق‭ ‬للمتهمين‭ ‬توكيل‭ ‬محاميي‭ ‬المرافعة‭ ‬فقط‭ ‬في‭ ‬مرحلة‭ ‬المحاكمة‭ ‬في‭ ‬المحاكم‭. ‬وينص‭ ‬قانون‭ ‬الدعاوى‭ ‬الجنائية‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬تعديله‭ ‬عام‭ ‬1996‭ ‬بوضوح‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬يمكنهم‭ ‬أن‭ ‬يعينوا‭ ‬المحامين‭ ‬لتقديم‭ ‬المساعدة‭ ‬القانونية‭ ‬في‭ ‬مرحلة‭ ‬التحقيق،‭ ‬ويحق‭ ‬لهم‭ ‬توكيل‭ ‬محاميي‭ ‬المرافعة‭ ‬بعد‭ ‬انتهاء‭ ‬تحقيق‭ ‬القضايا‭ ‬ونقلها‭ ‬إلى‭ ‬أجهزة‭ ‬النيابة‭. ‬ينص‭ ‬قانون‭ ‬الدعاوى‭ ‬الجنائية‭ ‬التي‭ ‬تم‭ ‬تعديله‭ ‬عام‭ ‬2012‭ ‬بوضوح‭ ‬أكثر‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬يحق‭ ‬لهم‭ ‬توكيل‭ ‬محاميي‭ ‬المرافعة‭ ‬ابتداء‭ ‬من‭ ‬أول‭ ‬استجواب‭ ‬لهم‭ ‬تقوم‭ ‬به‭ ‬أجهزة‭ ‬التحقيق‭ ‬أو‭ ‬ابتداء‭ ‬من‭ ‬يوم‭ ‬اتخاذ‭ ‬الإجراءات‭ ‬الإجبارية‭ ‬عليهم،‭ ‬ويحق‭ ‬للمتهمين‭ ‬توكيل‭ ‬محاميي‭ ‬المرافعة‭ ‬في‭ ‬أي‭ ‬وقت‭. ‬إذا‭ ‬طلب‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬والمتهمون‭ ‬توكيل‭ ‬محاميي‭ ‬المرافعة‭ ‬في‭ ‬فترة‭ ‬إيقافهم،‭ ‬فعلى‭ ‬المحاكم‭ ‬الشعبية‭ ‬والنيابات‭ ‬العامة‭ ‬الشعبية‭ ‬وأجهزة‭ ‬الأمن‭ ‬العام‭ ‬أن‭ ‬تنقل‭ ‬طلبهم‭ ‬في‭ ‬حينه،‭ ‬ويمكن‭ ‬لأولياء‭ ‬أمور‭ ‬المشتبه‭ ‬بهم‭ ‬والمتهمين‭ ‬أو‭ ‬أقربائهم‭ ‬من‭ ‬الدرجة‭ ‬الأولى‭ ‬أن‭ ‬يوكلوا‭ ‬محاميي‭ ‬المرافعة‭ ‬نيابة‭ ‬عنهم‭.‬



1   2   3   4   5    




تعليق
مجموع التعليقات : 0
مجهول الاسم :