الأستاذة شيوي يانغ تلقي محاضرة

 

مسؤولية تاريخية لإحياء الثقافة الموسيقية الشعبية

أولت السلطات الصينية في السنوات الأخيرة اهتماما بالغا لإحياء الثقافة التقليدية الصينية الممتازة وترى شيوي يانغ أن الموسيقى الشعبية ستشهد تنوعا وابتكارا في المستقبل ولذا فإنها متفائلة جدا بآفاق الموسيقى الشعبية ولكونها معلمة للموسيقى الشعبية، تعتقد شيوي أنه يجب الحفاظ على العناصر التقليدية الممتازة أثناء الإبتكار في الموسيقى الشعبية مع عدم التمسك الشديد بالأسلوب التقليدي، لتجمع الأعمال المبتكرة بين الأصالة والحداثة.

وأكدت شيوي أيضاً أنها تأمل في مشاركة المزيد من المواهب والكفاءات المتخصصة في تعليم آلة روان لتوفير موارد التعليم الممتازة للأجيال القادمة، مشيرة إلى ظاهرة تعليم آلة روان من قبل المعلمين غير المتخصصين، معربة عن ألمها من هذه الظائرة قائلة إن ذلك بمثابة عملية جراحية في المخ ينفذها طبيب قلب وتؤثر سلباً على الأجيال القادمة وعلى تطور ثقافة آلة روان، داعية المتخصصين في عزف آلة روان إلى تحمل مسؤوليتهم التاريخية والاجتماعية.

 

 

肩负历史使命 创新多元传承民族音乐文化

近年来，中央高度重视中华优秀传统文化传承。在徐阳看来，未来阮乐、民族音乐必将呈现多元化创新发展的趋势，因此，她十分看好其发展前景。作为一名民族音乐教育工作者，徐阳认为，民族音乐创新既不能丢失其传统的、优秀的基因，也不能固步自封、搞封闭式办学，而是应当在“向深挖掘”和“向外延伸”两个维度上同步进行，这也是由其独具的文化表征与性格内涵所决定的

徐阳还表示，希望未来能有更多科班出身的、精通阮演奏及其相关理论知识体系的优秀人才投身到教育事业中来，给下一代以优质的教育资源。而目前在某些教育机构普遍存在由其它乐器专业老师兼职教阮的乱象。对此，徐阳表示非常痛心，她认为这无异于“心外科专家做脑外科手术”，对下一代的培养和阮乐文化本身的发展都将构成极为负面的影响。她呼吁，阮专业的教育工作者要具有使命感，应承担起相应的历史责任和社会责任