标题图片
Home
arabic.china.org.cn | 06. 04. 2016

طالبة صينية درست في فرنسا: الدراسة في الخارج تزيد من الثقة بالنفس

 
اليوم الأخيرة كمتدربة في بنك إتش إس بي سي بفرنسا في يناير 2015
2015年1月,法国巴黎,在HSBC实习的最后一天
 

حول تغيراتها الناتجة عن الدراسة في الخارج قالت لي أر تشن إنه فضلا عن المعلومات حول إدارة الأعمال تجارب العمل التدريبي جعلتها أكثر رشدا وزادت من ثقتها بالنفس.

تشجع الكلية الفرنسية طلبتها على الخروج من الحرم الجامعي للمشاركة في العمل التدريبي في الوقت الذي تهتم فيه بالتحصيل الدراسي ونصت لوائح الكلية على ضرورة عمل الطلبة كمتدربين لمدة سنة خلال مرحلة الماجستير كما تقيم الكلية فعاليات عديدة توفر فرص العمل التدريبي، منها اجتماع الخريجين السابقين ومعارض التوظيف، الأمر الذي يوسع الدائرة الاجتماعية للطلبة.

وخلال السنة الثانية من الدراسة في كلية EMLYON، عملت لي أر تشن كمتدربة في كل من بنك إتش إس بي سي بفرنسا ومركز SOS الدولي بالولايات المتحدة على التوالي وقالت " تجارب العمل في الصين وفرنسا وأمريكا جعلتني أكثر شجاعة وعززت روح المبادرة لي، فلن أخجل في طرح الأسئلة إذا واجهتني أي صعوبة في الدراسة كما أصبحت أفكر أكثر أثناء العمل ويزيد ذلك من ثقتي بنفسي أيضا."

ستتخرج لي أر تشن في الكلية في سبتمبر العام الجاري وقد أصبحت لي عقلانية جدا حول مسألة التوظيف، حيث قالت" باعتباري أجنبية، ستواجهني تحديات مختلفة إذا أردت ايجاد عملا في فرنسا نظرا لوضع التوظيف غير المتفائل وارتفاع نسبة البطالة في البلاد. ولكن يجدر الذكر أن دائرة الخريجين السابقين ستصبح ميزة كبيرة لطلبة كلية ادارة الأعمال أثناء البحث عن العمل لأن الذي يجري المقابلة معك قد يكون من خريجي الكلية السابقين. وأضافت لي أيضا " بسبب اختلاف الثقافات والمستوى اللغوي من الصعب أن يندمج أجنبي إلى الدائرة الاجتماعية لزملائه الفرنسيين، فمثلا عندما يمزح معي الزملاء الفرنسيون لا أفهم نكتتهم أحيانا، وذلك يخلق موقفا محرجا.

 

谈及留学给自己带来的改变时,李二真告诉记者,除了在管理学等专业知识方面有了很大提升,丰富的实习经历也让她更加成熟自信。

法国商学院在注重学生课业成绩的同时,也鼓励学生走出校园实习。硕士三年,学生至少应有一年的实习经历。商学院不定期的校友活动、名企宣讲、大大小小的招聘会给学生提供了很多机会,让学生未出校园便开始拓展自己的社交圈,丰富人脉,学以致用。

在里昂商学院第二学年,李二真先是在汇丰银行法国总部实习,之后又远赴美国国际SOS救援中心实习。“中法美三国的工作经历,培养了我较强的适应能力,也让我的性格变得更加勇敢主动。学业上遇到不懂的地方,不耻下问,工作中多主动思考。积极的态度也是自信的一种表现。”

今年9月,李二真将从里昂高商毕业。面对就业问题,她显得十分理性。

作为一名外国人,在法国求职需要面临各种挑战。“目前法国的就业形势不是很乐观,本国的失业人数仍居高不下,大环境带来的求职压力自然不小。不过,除了专业能力,值得一提的是,法国知名商校的校友人脉是商学院毕业生找工作的一大优势。也许你的面试官,就是你曾经的校友。”同时,李二真觉得,由于文化的差异和语言水平的限制,外国人想要真正融入法国同事的社交圈不是十分容易。“举个非常小的例子:法语毕竟不是我的母语,有时候同事开个玩笑,我因为不知道某个典故或是俚语,经常抓不到他们的笑点。可能还没开始说到正事儿,聊天的气氛就冷了呢”,李二真无奈地笑着和记者说。


 

   يمكنكم مشاركتنا بتعليقاتكم عبر فيسبوك و تويتر
   الصفحة السابقة   1   2   3   4   5   الصفحة التالية  


 
انقلها الى... :

الترتيب للأخبار

تعليق

تعليق
مجهول
الاسم :
(0) مجموع التعليقات :
China Internet Information Center E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000
京ICP证 040089号 京公网安备110108006329号