النص الكامل لخطاب رئيس مجلس الدولة الصيني خلال المؤتمر الوزاري الرابع لمنتدى تعاون الصين-افريقيا

ثالثا، تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري لتحقيق منفعة متبادلة وتقدم ثنائي المكسب. ان التكامل الاقتصادي القوي بين الصين وافريقيا يتيح لنا افاق اوسع للتعاون ثنائي المنفعة. وعلينا بذل جهود كبيرة لتعزيز التجارة والارتداد السريع للتراجع التجاري الذي حدث منذ بداية العام الحالي وزيادة صادرات السلع الافريقية للصين. ان الصين ستعمل على تشجيع العديد من الشركات بغية الاستثمار في افريقيا ومطالبتها بتحمل مسئوليات اجتماعية اكبر وبما يتلاءم مع الشعوب الافريقية . سنعمل على دمج التعاون الاقتصادي والتجارة مع نقل التكنولوجيا واتخاذ خطوات فعالة لتدريب الفنيين والاداريين للدول الافريقية.

رابعا، تعزيز التبادل على مستوى الشعوب لترسيخ الصداقة الصينية الافريقية. ان الصين وافريقيا تتمتعان بثقافة غنية ورائعة وعلى الجانبين تعزيز التبادلات الثقافية والتعليم المتبادل وتشجيع تنظيم المهرجانات الثقافية والمعارض الفنية والمسابقات الرياضية ودعم اوثق للتفاعلات بين المنظمات غير الحكومية ووسائل الاعلام والمؤسسات الاكاديمية. كما ستواصل الصين دعم افريقيا في تطوير التعليم والصحة والعلوم والتكنولوجيا والبرامج الاجتماعية الاخرى. ونرحب بمشاركة الدول الافريقية في معرض (شانغهاي وورلد اكسبو) لعرض الانجازات التنموية الافريقية في مختلف المجالات.

خامسا، توسيع نطاق مجالات التعاون ودفع البناء المؤسسي للفوكاك. ان الصين ترغب في تعزيز مشاركتها في تسوية القضايا المتعلقة بالسلام والامن في افريقيا، وكذا توفير دعم اكبر للتكامل الافريقي وتوسيع نطاق التعاون مع منظمات اقليمية بأفريقيا. سنتعاون معكم في تعزيز بناء مؤسسي للفوكاك، وتدعيم التعاون بين الادارات العاملة في الجانبين في نطاق اطار الفوكاك، وتعزيز وتوسيع دور الفوكاك في تدعيم وتوجيه العلاقات الصينية الافريقية.

السيدات والسادة الأصدقاء الأعزاء

إن الشعب الصيني يكن مشاعر صداقة حقيقية تجاه الشعوب الافريقية وتأييد الصين للتنمية في أفريقيا قوي وحقيقي. وأيا كانت التغيرات التي ستحدث في العالم فإن صداقتنا مع أفريقيا لن تتغير كما لن يتغير التزامنا العميق بالتعاون المتبادل المفيد وتحقيق التنمية المشتركة مع أفريقيا ولن تتغير سياستنا المتمثلة فى دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية فى افريقيا .

وعلى مدار السنوات الثلاث القادمة فإن الحكومة الصينية ستتخذ الاجراءات الثمانية التالية من أجل تدعيم علاقات التعاون الصيني - الافريقي: أولا، نقترح تأسيس شراكة بين الصين وافريقيا لمواجهة تغير المناخ. وسنقوم بمشاورات رفيعة المستوى مع الدول الأفريقية من وقت لآخر ودعم علاقات التعاون فيما يتعلق بمراقبة الطقس عبر الاقمار الصناعية، وتنمية موارد الطاقة الجديدة واستخدامها، ومنع التصحر والسيطرة عليه وحماية البيئة فى الحضر وقد قررت الصين بناء مئة مشروع طاقة نظيفة فى افريقيا يغطى الطاقة الشمسية والغاز الحيوى ومحطات صغيرة لانتاج الطاقة المائية.

ثانيا، سنعمل على دعم التعاون مع افريقيا فى العلوم والتكنولوجيا. ونقترح اطلاق شراكة فى العلوم والتكنولوجيا مع افريقيا، وسنقوم بمقتضاها بتنفيذ مئة مشروع تجريبى مشترك بالتعاون مع افريقيا فى البحث العلمى والتكنولوجى وتستقبل مائة زميل ابحاث ما بعد الدكتوراه من افريقيا لاجراء ابحاث علمية فى الصين وسنساعدهم في العودة وخدمة بلادهم.

ثالثا، سنقوم بالمساعدة في بناء قدرة التمويل. وسنقدم عشرة مليارات دولار امريكى في صورة قروض ميسرة للدول الافريقية، وندعم المؤسسات المالية الصينية لتقديم قرض خاص قيمته مليار دولار امريكى للمشروعات التجارية صغيرة ومتوسطة الحجم فى افريقيا. وبالنسبة للدول الغارقة فى الديون والدول الافريقية الاقل تقدما التى تقيم علاقات دبلوماسية مع الصين، ستلغى الصين ديونها المرتبطة بقروض حكومية بدون فوائد المستحق سدادها بنهاية عام 2009.

رابعا، سنزيد من فتح أسواقنا امام المنتجات الافريقية . وسنبدأ تدريجيا الغاء التعريفة الجمركية على 95 فى المائة من المنتجات الواردة من الدول الاقل تقدما التى تقيم علاقات دبلوماسية مع الصين، وستبدأ بالغاء التعريفة الجمركية على 60 فى المائة من المنتجات فى 2010.