النص الكامل لخطاب رئيس مجلس الدولة الصيني خلال المؤتمر الوزاري الرابع لمنتدى تعاون الصين-افريقيا

السيدات والسادة

الاصدقاء الاعزاء

على غرار مناطق اخرى من العالم، تواجه افريقيا تحديات عالمية، من بينها الازمة المالية وتغيرات المناخ. ان اضطرابات السوق المالية والتراجع الاقتصادي الحاد بالاضافة الى التراجع الشديد لرؤوس الاموال الاجنبية والاضطرابات في بعض الدول والمناطق الافريقية، جعلت من مهمتكم الرامية الى الوفاء باهداف الالفية التنموية اكثر صعوبة. ان الجهود الرامية لتحقيق تنمية مستدامة تواجه تهديدا خطيرا بسبب تكرار موجات الفيضانات والجفاف، وانتشار ظاهرة التصحر، وانقراض بعض السلالات، وانخفاض معدل انتاج الغذاء، وتدهور البيئة نتيجة تغير المناخ.

وتعد افريقيا بيت سبع تعداد العالم من السكان، كما تضم العديد من الدول النامية اكثر من اي قارة اخرى. ان تنمية افريقيا لا غنى عنه لتنمية الاقتصاد العالمي. وبوصفها صديق حقيقي وموثوق، تتفهم الصين تماما المصاعب والتحديات التي تواجه افريقيا. وإننا ندعو المجتمع الدولى إلى ان يكون لديه ادراك أكبر لمدى أهمية الامر ويتخذ المزيد من الخطوات الملموسة لدعم التنمية فى أفريقيا. اولا، على المجتمع الدولي ألا يتنازل او يتراجع عن جهود مساعدة افريقيا في الوفاء باهداف الالفية التنموية. يتعين على المجتمع الدولى اتخاذ خطوات ذات مصداقية لتنفيذ تعهده بمساعدة أفريقيا والقيام على نحو فاعل بتهيئة مناخ ملائم للاقتصاد والتجارة والتمويل الدولي. ثانيا على المجتمع الدولي ان يدرك مدى حاجة الدول الافريقية الشديدة للمساعدة بشدة من اجل منحها قدرة اكبر من حيث التكيف مع تغيرات المناخ وفهم ودعم اهتماماتها الشرعية ومطالبها ومساعدتها لمواجهة أفضل للتغيرات المناخية في إطار أكبر يتضمن دعم القدرة الافريقية لتحقيق التنمية المستدامة. ومثل هذا التوجه التاريخي سيساعد أفريقيا في تحقيق التنمية الكاملة والمتوازنة. ثالثا يجب على المجتمع الدولي إظهار قدر أكبر من التفهم للصعوبات الخاصة التي تواجه أفريقيا في مواجهة القضايا الدولية مثل الأمن الغذائي وتامين الطاقة والأمراض الوبائية وإعطائها الدعم والمساعدة الأكبر.

السيدات والسادة

الاصدقاء الاعزاء

في ظل الظروف الجديدة، تعرب الصين عن استعدادها لتعميق التعاون الفعلي مع الدول الافريقية في مختلف المجالات، وكذا الدفع بكل السبل النمط الجديد للشراكة الاستراتيجية الصينية الافريقية. وفي هذا الصدد اود ان اقترح الآتي:

أولا، تدعيم التنسيق الاستراتيجي بغية تعزيز المصالح المشتركة. على الجانبين الحفاظ على التبادلات رفيعة المستوى والمشاركة في حوار سياسي ومشاورات اوثق، فضلا عن تعزيز التنسيق والتعاون في قضايا عالمية رئيسية محل اهتمام مشترك من اجل زيادة مساحة صوت وتمثيل الدول النامية في النظام الدولي والتضافر في بناء نظام سياسي واقتصادي عالمي يتسم بالعدل والملائمة. ان الصين، كعادتها دائما، تتحدث من اجل افريقيا كما تحمي مصالح الدول الافريقية في المناسبات الدولية. نحن نبذل قصارى جهودنا لتقاسم الاستراتيجيات والتعاون مع الدول الافريقية في مواجهة التحديات العالمية ومساعدتها في تعزيز القدرات وتحقيقها التنمية ذاتيا.

ثانيا، الوفاء باهداف الالفية التنموية وتحسين مستوى معيشة الشعوب الافريقية. ان التنمية الاقتصادية والقضاء على الفقر وتحسين مستوى معيشة الافراد تحتل اولوية قصوى من اجل الدول الافريقية. ان الصين ستواصل زيادة مساعدتها لافريقيا وخفض او الغاء ديون الدول الافريقية بقدر طاقتها. سنعيد هيكلة برامج مساعداتنا لتحسين تلبية الحاجات بطريقة فعلية كما سنولي المزيد من الاهتمام بالزراعة والتعليم والحد من الفقر ومياه شرب نظيفة ومجالات اخرى ذات اهمية بالغة لرفاهية الشعوب وذلك حال تقديم المساعدات ومساعدة افريقيا في الوفاء باهداف الالفية التنمية في اقرب وقت ممكن.