النص الكامل لخطاب رئيس مجلس الدولة الصيني خلال المؤتمر الوزاري الرابع لمنتدى تعاون الصين-افريقيا

-- ان زيادة المساعدات الصينية لافريقيا اثمرت عن نتائج فعلية. وعلى الرغم من اثار الازمة المالية الدولية وما نواجهه من مصاعب جمة في الداخل، فإننا أوفينا بالتعهدات التي تم قطعها في قمة بكين بالكامل. ان مساعداتنا لافريقيا تضاعفت. ان خطة الغاء 168 دينا ل33 دولة افريقية اوشك على الاكتمال. ان القروض المعترف بها وقيمتها 5 مليارات دولار ستمنح بالكامل قريبا. ان صندوق التنمية الصيني الافريقي الذي وصلت حصته الاولى الى مليار دولار، اصبح صندوقا عاملا كما هو محدد. ان هذه الاجراءات لا تضيف لقدرة افريقيا من اجل تنميتها ذاتيا فحسب، بل تساعد الدول الافريقية في بذلها الجهود بغية التصدي للازمة المالية.

-- شهدنا تبادلات قوية على مستوى الشعوب. ان التبادلات والتعاون بين الصين وافريقيا في الثقافة والتعليم والصحة وتدريب الموارد البشرية تنامى بسرعة. وبنهاية العام الحالي، ستقوم الصين بتدريب 15 الف شخص من مهن مختلفة للدول الافريقية. كما ان التفاعل القائم بين الشباب والسيدات والمقاطعات الشقيقة والمدن دائم ومستمر. ان هذه التطورات ادت الى ترسيخ التفاهم المتبادل وكذا تقوية الصداقة التقليدية بين الصين وافريقيا.

السيدات والسادة

الاصدقاء الاعزاء

ان التنامي السريع للعلاقات والتعاون بين الصين وافريقيا حظي بانتباه العالم في السنوات الاخيرة. وأود ان اشير هنا إلى ان الصين لم تبدأ وجودها فجأة في افريقيا أو أن تكون أفريقيا قد بدأت تأييدها للصين فى السنوات القليلة الماضية فقط. ففي مطلع خمسينيات وستينيات القرن الماضي بذلت الصين وافريقيا قصارى جهودهما معا في الكفاح التاريخي ضد الامبريالية والاستعمار والهيمنة والتعاون في بذل جهود ضخمة من اجل احياء الاقتصاديات الوطنية لها. وتعد سكك حديد تنزانيا - زامبيا والفرق الطبية الصينية وشباب المتطوعين من الصينيين في افريقيا خير مثال على مساعدات الصين الايثارية لهذه القارة، وكذا جهود افريقيا الدؤوبة في المساعدة على استعادة الصين مقعدها في الامم المتحدة وتتابع ناجح لشعلة أولمبياد بكين في افريقيا والتبرعات السخية الافريقية لضحايا زلزال ونتشوان في الصين يعطي انطباعا كاملا بما تكنه الشعوب الافريقية من صداقة للشعب الصيني. وتحترم الحكومة الصينية وشعبها حق الدول الافريقية في اختيار انظمتها الاجتماعية باستقلال وكذا دعم الشعوب الافريقية في بحث مسارات التنمية التي تتلاءم مع ظروفها الوطنية. ولدينا اعتقاد راسخ بان افريقيا تمتلك من القدرة الكاملة التي تمكنها من حل جميع مشكلاتها بطريقة افريقيا. ان التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين وافريقيا يعتمد على المنفعة المتبادلة والتقدم ثنائي المكسب والانفتاح والشفافية. ان الصين لم تربط قط بين اي قضايا سياسية ودعمها ومساعدتها لافريقيا، ولن تفعل ذلك في المستقبل. ان الصين ترحب بمشاركة فعالة من جانب الدول والمنظمات الدولية الاخرى في تنمية افريقيا حتى يتسنى تعزيز مشترك للسلام والتنمية والتقدم في افريقيا.

لقد صمدت العلاقات الصينية الافريقية امام اختبار تقلبات الاوضاع الدولية وحافظت على دفعة نمو قوي. ان علاقاتنا تتأسس على الدعم المتبادل، لاسيما خلال الشدائد. كما انه موجه بمبدأ الاحترام المتبادل والمساواة الجوهري، فضلا عن كونه مدفوع بتضافر الجهود لتحقيق تعاون ثنائي المنفعة وكذا التنمية المشتركة. ويمر العالم حاليا بتغيرات وتعديلات لا سابق لها. نحن جميعا دول نامية ونواجه فرصا تاريخية نادرة من اجل تنمية اسرع والتحديات العالمية المعقدة. علينا تعزيز التعاون ثنائي المنفعة. ان التعاون فيما بيننا سيعمل على تمكيننا من اظهار ما لدينا من قوة خاصة وتحقيق تنمية مشتركة. ان التعاون بيننا سيعمل على اذكاء حماس المجتمع الدولي بغية زيادة الالتفات لافريقيا والمساعدة في الوفاء باهداف الالفية التنموية في وقت مبكر. ان التعاون بيننا سيعمل على بلورة تعاون الجنوب الجنوب وتعزيز الصمود الجماعي للدول النامية في البنية السياسية والاقتصادية الدولية. ان التعاون بيننا سيعمل على تعزيز الديمقراطية في العلاقات الدولية والعدالة في النظام الدولي فضلا عن الاسهام في بذل جهود بناء عالم متناغم يتسم بالسلام الدائم والرخاء المشترك.