دراكبا كالدون..حافظ الثقافة التبتية وناشرها

مناظر ساحرة في شانغريلا

 

 

بقلم ما جيا

23 فبراير 2017 /شبكة الصين/ في الخامس عشر من شهر أكتوبر سنة ألف وتسعمائة وسبعين، ولد دراكبا كالدون في الهند. وفي عام سبعة وثمانين وتسعمائة وألف، عاد الشاب التبتي مع والده إلى مسقط رأسه؛ قرية تيريني الصغيرة الواقعة عند المخرج الأول لنهر دالانغ الذي يقطع مروج سفح جبل سيكار الثلجي من الجنوب إلى الشمال، في غربي محافظة "شانغريلا" في مقاطعة يوننان الصينية. بعد ثلاثين سنة من الجهود، استطاع دراكبا كالدون أن يقيم فندفا، اختار له اسم آرو خامبا بمحافظة "شانغريلا"، وحقق نجاحا عظيما في إدارة الفندق وتقديم الخدمات السياحية، وحماية الثقافة التقليدية لقومية التبت.

 

العود أحمد وحكمة

رينتشن بِتسول، والد دراكبا كالدون، كانت مهنته هي قيادة خيل نقل البضائع على طريق تشاما (الشاي والخيل) بين سيتشوان والتبت. بعد انتصار الصينيين في حرب مقاومة الغزو الياباني سنة 1945، وبسبب كساد التجارة على طريق تشاما، قرر رينتشن بِتسول أن يذهب إلى لاسا، حاضرة منطقة التبت، للعمل وادخار بعض المال ثم العودة إلى مسقط رأسه. بعد التحرير السلمي لمنطقة التبت في عام 1957، سمع رينتشن بِتسول أن فتنة كبيرة اندلعت في مسقط رأسه، فولى وجهه شطر الهند، حيث بقي هناك أربعين سنة تقريبا. في الهند، وحسبما قال دراكبا كالدون، كان الأب ينشد دائما أمام الابن ويعلمه الأغنيات الشعبية لمسقط رأسه. ما زال دراكبا كالدون يتذكر أول أغنية شعبية تعلمها من أبيه في طفولته، هذه الأغنية، التي تحمل مشاعر الحنين إلى مسقط الرأس، مازالت الأغنية الأحب إلى قلبه حتى الآن.

يتذكر دراكبا كالدون جيدا مشهد عودتٍه مع أبيه إلى مسقط الرأس، حيث رأى المروج والجبال وأخته وأهله لأول مرة. في تلك اللحظة، أدرك الفتى معنى "الشوق إلى مسقط الرأس" وشعر بدفء محبة الأهل. في أيامه الأولى بقرية تيريني، ساورته المخاوف من إقصاء أهله له، بيد أن الأيام التالية تبددت مخاوفه بفضل حماسة أهل قريته. الأكثر من ذلك، أن الحكومة المحلية ولجنة الحزب الشيوعي بموطنه قدمتا للأب والابن مسكنا وقطعة أرض وبعض رؤوس المواشي، بل ونظمت لهما زيارة إلى المنطقة الساحلية، وأتاحت للابن فرصة الدراسة!

خلال إقامته في الهند، كان دراكبا كالدون يدرس في معبد بوذي، ولم يتعلم اللغة الصينية. بعد العودة، ألحقه والده بالصف الأول الابتدائي في مدرسة محلية، فبدأ يتعلم كلمات بسيطة. بذل الفتى جهوده حتى استوعب حوالي ألف كلمة صينية شائعة في فترة وجيزة. بعد سنتين من الدراسة، وجد عملا في مصلحة الشؤون الدينية والقومية بولاية ديتشينغ الذاتية الحكم لقومية التبت، ثم أتيحت له فرصة الدراسة حول إدارة الشؤون السياسية في مدرسة اللجنة الحزبية بولاية ديتشينغ الذاتية الحكم لقومية التبت. خلال سنتين من العمل، اجتهد في دراسة اللغة الصينة بعد انتهاء الدوام، فقد كان يضع قاموس اللغة الصينية بجانب وسادته.