رابعا،‭ ‬ضمان‭ ‬التنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والاجتماعية‭ ‬للبلاد

يعهد‭ ‬الدستور‭ ‬والقوانين‭ ‬المعنية‭ ‬إلى‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬الصينية،‭ ‬مهامَ‭ ‬حاسمة‭ ‬لحماية‭ ‬بيئة‭ ‬العمل‭ ‬السلمية‭ ‬للشعب‭ ‬الصيني،‭ ‬والمشاركة‭ ‬في‭ ‬البناء‭ ‬الوطني،‭ ‬وخدمة‭ ‬الشعب‭ ‬بكل‭ ‬إخلاص‭. ‬وخلال‭ ‬خضوعها‭ ‬التام‭ ‬للوضع‭ ‬الشامل‭ ‬للإصلاح‭ ‬والتنمية‭ ‬الوطنية‭ ‬وإسهامها‭ ‬فيه،‭ ‬تشارك‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬الصينية‭ ‬بنشاط‭ ‬في‭ ‬البناء‭ ‬الوطني‭ ‬والإنقاذ‭ ‬في‭ ‬الطوارئ،‭ ‬والإغاثة‭ ‬من‭ ‬الكوارث،‭ ‬وتحافظ‭ ‬على‭ ‬الانسجام‭ ‬والاستقرار‭ ‬الاجتماعيين‭ ‬وفقا‭ ‬للقانون،‭ ‬وتسعى‭ ‬لضمان‭ ‬مصالح‭ ‬التنمية‭ ‬الوطنية‭.‬

المشاركة‭ ‬في‭ ‬البناء‭ ‬الوطني

تحت‭ ‬الشرط‭ ‬المسبق‭ ‬لإنجاز‭ ‬مهام‭ ‬مثل‭ ‬التعليم‭ ‬والتدريب‭ ‬وواجبات‭ ‬الاستعداد‭ ‬القتالي،‭ ‬والبحوث‭ ‬والاختبارات‭ ‬العلمية،‭ ‬يركز‭ ‬جيش‭ ‬التحرير‭ ‬الشعبي‭ ‬وقوات‭ ‬الشرطة‭ ‬المسلحة‭ ‬على‭ ‬الخطط‭ ‬والترتيبات‭ ‬الوطنية‭ ‬والمحلية‭ ‬للتنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والاجتماعية،‭ ‬وتتمسك‭ ‬بجمع‭ ‬إمكانيات‭ ‬القوات‭ ‬مع‭ ‬احتياجات‭ ‬الحكومات‭ ‬المحلية‭ ‬وتطلعات‭ ‬المواطنين‭ ‬المحليين،‭ ‬وتستغل‭ ‬بصورة‭ ‬مستفيضة‭ ‬مواردها‭ ‬ومزاياها‭ ‬في‭ ‬الأكفاء‭ ‬والمعدات‭ ‬والتكنولوجيا‭ ‬والبنية‭ ‬التحتية‭ ‬لتدعم‭ ‬بنشاط‭ ‬مشاريع‭ ‬البنية‭ ‬التحتية‭ ‬الرئيسية‭ ‬المحلية‭ ‬وبناء‭ ‬البيئة‭ ‬الإيكولوجية‭ ‬وبناء‭ ‬مناطق‭ ‬الأرياف‭ ‬الاشتراكية‭ ‬الجديدة،‭ ‬وتتخذ‭ ‬خطوات‭ ‬ملموسة‭ ‬لدعم‭ ‬أعمال‭ ‬إزالة‭ ‬الفقر‭ ‬ومساعدة‭ ‬الفقراء‭ ‬وتقديم‭ ‬الدعم‭ ‬للتعليم‭ ‬وتقديم‭ ‬دعم‭ ‬الخدمات‭ ‬الطبية،‭ ‬وبهذا،‭ ‬يتم‭ ‬تقديم‭ ‬مساهمات‭ ‬هامة‭ ‬لدفع‭ ‬التنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬المحلية‭ ‬والانسجام‭ ‬الاجتماعي‭ ‬وتحسين‭ ‬معيشة‭ ‬الشعب‭.‬ دعم‭ ‬بناء‭ ‬مشاريع‭ ‬البنية‭ ‬التحتية‭ ‬الرئيسية‭. ‬تستغل‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬الصينية‭ ‬مزايا‭ ‬وحدات‭ ‬الطاقة‭ ‬الهيدروليكية‭ ‬والنقل‭ ‬والهندسة‭ ‬ورسم‭ ‬الخرائط‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬الوحدات‭ ‬المتخصصة،‭ ‬لتدعم‭ ‬تشييد‭ ‬البنية‭ ‬التحتية‭ ‬على‭ ‬المستويين‭ ‬الوطني‭ ‬والمحلي،‭ ‬خاصة‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬ومعيشة‭ ‬الشعب‭ ‬في‭ ‬مجالات‭ ‬مثل‭ ‬النقل‭ ‬والري‭ ‬والطاقة‭ ‬والاتصالات‭. ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬2011،‭ ‬ساهمت‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬الصينية‭ ‬بأكثر‭ ‬من‭ ‬15‭ ‬مليون‭ ‬يوم‭ ‬عمل‭ ‬وما‭ ‬يزيد‭ ‬عن‭ ‬2ر1‭ ‬مليون‭ ‬عربة‭ ‬وآلية،‭ ‬في‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬350‭ ‬مشروعا‭ ‬رئيسيا‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬المقاطعة‭ ‬وما‭ ‬فوق‭ ‬لبناء‭ ‬مطارات‭ ‬وطرق‭ ‬عامة‭ ‬وسكك‭ ‬حديدية‭ ‬ومحطات‭ ‬ري‭. ‬وشاركت‭ ‬وحدات‭ ‬الطاقة‭ ‬الهيدروليكية‭ ‬التابعة‭ ‬لقوات‭ ‬الشرطة‭ ‬المسلحة‭ ‬في‭ ‬بناء‭ ‬115‭ ‬مشروعا‭ ‬تتعلق‭ ‬بالري‭ ‬والطاقة‭ ‬الهيدروليكية‭ ‬والسكك‭ ‬الحديدية‭ ‬وخطوط‭ ‬الغاز‭ ‬الطبيعي‭ ‬في‭ ‬نوتشادو‭ ‬بمقاطعة‭ ‬يوننان‭ ‬وجينبينغ‭ ‬بمقاطعة‭ ‬سيتشوان‭ ‬وبانغدوه‭ ‬بمنطقة‭ ‬التبت‭. ‬بالإضافة‭ ‬لذلك،‭ ‬ساهمت‭ ‬وحدات‭ ‬النقل‭ ‬التابعة‭ ‬لقوات‭ ‬الشرطة‭ ‬المسلحة‭ ‬في‭ ‬بناء‭ ‬172‭ ‬مشروعا،‭ ‬من‭ ‬بينها‭ ‬طرق‭ ‬عامة‭ ‬بمناطق‭ ‬جبل‭ ‬تيانشان‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬شينجيانغ،‭ ‬والجسر‭ ‬ذو‭ ‬الطابقين‭ ‬على‭ ‬نهر‭ ‬لوتانغ‭ ‬في‭ ‬مقاطعة‭ ‬قانسو،‭ ‬ونفق‭ ‬قالونغلا‭ ‬على‭ ‬طول‭ ‬طريق‭ ‬موتوه‭ ‬العام‭ ‬بمنطقة‭ ‬التبت،‭ ‬وغيرها،‭ ‬بما‭ ‬يعادل‭ ‬إجمالي‭ ‬مسافة‭ ‬3250‭ ‬كم‭.‬

المشاركة‭ ‬في‭ ‬البناء‭ ‬الإيكولوجي‭ ‬وحماية‭ ‬البيئة‭. ‬يتم‭ ‬تنظيم‭ ‬الوحدات‭ ‬المعنية‭ ‬والميليشيا‭ ‬وقوات‭ ‬الاحتياط‭ ‬بطريقة‭ ‬منهجية‭ ‬للمشاركة‭ ‬في‭ ‬تشجير‭ ‬التلال‭ ‬الجرداء‭ ‬ومكافحة‭ ‬التصحر‭ ‬وحماية‭ ‬الأراضي‭ ‬الرطبة،‭ ‬وتقديم‭ ‬الدعم‭ ‬للبناء‭ ‬في‭ ‬المناطق‭ ‬الإيكولوجية‭ ‬الوطنية‭ ‬الرئيسية‭ ‬ومشاريع‭ ‬الهندسة‭ ‬الإيكولوجية‭ ‬مثل‭ ‬معالجة‭ ‬مصادر‭ ‬العواصف‭ ‬الترابية‭ ‬التي‭ ‬تؤثر‭ ‬على‭ ‬بكين‭ ‬وتيانجين،‭ ‬وتشجير‭ ‬محيط‭ ‬صحراء‭ ‬تاكلاماكان،‭ ‬وحماية‭ ‬البيئة‭ ‬الإيكولوجية‭ ‬للمجاري‭ ‬العليا‭ ‬والمتوسطة‭ ‬لنهر‭ ‬اليانغتسي‭ ‬والنهر‭ ‬الأصفر،‭ ‬وتنظيف‭ ‬وترتيب‭ ‬مجرى‭ ‬نهر‭ ‬يالوتسانغبو‭ ‬ونهر‭ ‬لاسا‭ ‬ونهر‭ ‬نيانتشو‭ ‬في‭ ‬التبت‭. ‬وخلال‭ ‬السنتين‭ ‬الماضيتين،‭ ‬قامت‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬الصينية‭ ‬بغرس‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬14‭ ‬مليون‭ ‬شجرة،‭ ‬وتشجير‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬3‭ ‬ملايين‭ ‬مو‭ (‬الهكتار‭ ‬يساوي‭ ‬15‭ ‬مو‭) ‬من‭ ‬التلال‭ ‬والضفاف‭ ‬الجرداء‭ ‬بحملات‭ ‬واسعة‭ ‬النطاق‭. ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬ذلك،‭ ‬تقدم‭ ‬وحدات‭ ‬رسم‭ ‬الخرائط‭ ‬والأرصاد‭ ‬الجوية‭ ‬وإمداد‭ ‬المياه‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬الوحدات‭ ‬ذات‭ ‬المزايا‭ ‬التكنولوجية،‭ ‬خدمات‭ ‬مثل‭ ‬مسح‭ ‬الخرائط‭ ‬والتوقعات‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالجو‭ ‬والموارد‭ ‬المائية‭ ‬واستكشاف‭ ‬مصادر‭ ‬المياه‭ ‬للحكومات‭ ‬المحلية‭.‬

الإسهام‭ ‬في‭ ‬مبادرات‭ ‬إزالة‭ ‬الفقر‭ ‬والمساعدة‭ ‬في‭ ‬بناء‭ ‬مناطق‭ ‬الأرياف‭ ‬الجديدة‭. ‬أقامت‭ ‬الوحدات‭ ‬المختلفة‭ ‬علاقات‭ ‬دعم‭ ‬مع‭ ‬63‭ ‬محافظة‭ ‬تعاني‭ ‬من‭ ‬الفقر‭ ‬و547‭ ‬ناحية‭ ‬وبلدة‭ ‬تعاني‭ ‬من‭ ‬الفقر،‭ ‬وأقيمت‭ ‬26‭ ‬ألف‭ ‬نقطة‭ ‬اتصال‭ ‬حول‭ ‬إزالة‭ ‬الفقر،‭ ‬ودعمت‭ ‬شتى‭ ‬الوحدات‭ ‬بناء‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬20‭ ‬ألف‭ ‬مشروع‭ ‬صغير‭ ‬مثل‭ ‬مشاريع‭ ‬الري‭ ‬في‭ ‬الحقول‭ ‬الزراعية‭ ‬والطرق‭ ‬الريفية‭ ‬ومعالجة‭ ‬مجاري‭ ‬الأنهار‭ ‬الصغيرة،‭ ‬ودعمت‭ ‬التنمية‭ ‬الصناعية‭ ‬لأكثر‭ ‬من‭ ‬ألف‭ ‬مشروع‭ ‬متفوق‭ ‬ومتميز،‭ ‬وساعدت‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬400‭ ‬ألف‭ ‬فقير‭ ‬للتخلص‭ ‬من‭ ‬الفقر‭. ‬وساعد‭ ‬الفوج‭ ‬الهندسي‭ ‬لإمداد‭ ‬المياه‭ ‬التابع‭ ‬لمنطقة‭ ‬بكين‭ ‬العسكرية‭ ‬الحكومات‭ ‬المحلية‭ ‬على‭ ‬البحث‭ ‬عن‭ ‬المياه‭ ‬وحفر‭ ‬الآبار‭ ‬في‭ ‬مقاطعات‭ ‬يوننان‭ ‬وشاندونغ‭ ‬وخبي‭ ‬وقويتشو‭ ‬ومنطقتي‭ ‬قوانغشي‭ ‬ومنغوليا‭ ‬الداخلية،‭ ‬حيث‭ ‬حفر‭ ‬358‭ ‬بئرا،‭ ‬مما‭ ‬عالج‭ ‬مشكلة‭ ‬شحّ‭ ‬مياه‭ ‬الحياة‭ ‬لـ960‭ ‬ألف‭ ‬مواطن‭ ‬ومشكلة‭ ‬الري‭ ‬لـ85‭ ‬ألف‭ ‬مو‭ ‬من‭ ‬الحقول‭. ‬وخلال‭ ‬تطبيق‭ ‬مشروع‭ "‬حفر‭ ‬مئات‭ ‬الآبار‭ ‬لإغناء‭ ‬الفلاحين‭"‬،‭ ‬قام‭ ‬الفوج‭ ‬الهندسي‭ ‬لإمداد‭ ‬المياه‭ ‬التابع‭ ‬لمنطقة‭ ‬لانتشو‭ ‬العسكرية‭ ‬باستكشاف‭ ‬مصادر‭ ‬المياه‭ ‬وحفر‭ ‬192‭ ‬بئرا‭ ‬في‭ ‬مناطق‭ ‬جافة‭ ‬بالأجزاء‭ ‬الوسطى‭ ‬والجنوبية‭ ‬لمنطقة‭ ‬نينغشيا،‭ ‬مما‭ ‬خفف‭ ‬مشكلة‭ ‬شحّ‭ ‬مياه‭ ‬الشرب‭ ‬لـ390‭ ‬ألف‭ ‬مواطن‭ ‬و570‭ ‬ألف‭ ‬رأس‭ ‬ماشية‭ ‬ومشكلة‭ ‬الري‭ ‬لـ37‭ ‬ألف‭ ‬مو‭ ‬من‭ ‬الأراضي‭ ‬الزراعية‭.‬

دعم‭ ‬القضايا‭ ‬العلمية‭ ‬والتكنولوجية‭ ‬والتعليمية‭ ‬والثقافية‭ ‬والصحية‭. ‬من‭ ‬عام‭ ‬2011‭ ‬إلى‭ ‬عام‭ ‬2012،‭ ‬قامت‭ ‬الأكاديميات‭ ‬العسكرية‭ ‬ومعاهد‭ ‬البحوث‭ ‬العلمية‭ ‬والوحدات‭ ‬التقنية‭ ‬المتخصصة‭ ‬ببحث‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬200‭ ‬مشروع‭ ‬بحثي،‭ ‬من‭ ‬بينها‭ ‬مشاريع‭ ‬وطنية‭ ‬رئيسية‭ ‬وبرامج‭ ‬بحث‭ ‬وتطوير‭ ‬تكنولوجية‭ ‬كبيرة،‭ ‬وشاركت‭ ‬في‭ ‬220‭ ‬مشروعا‭ ‬تعالج‭ ‬مشاكل‭ ‬علمية‭ ‬وتكنولوجية،‭ ‬وتنازلت‭ ‬لمؤسسات‭ ‬عن‭ ‬180‭ ‬مشروعا‭ ‬من‭ ‬الثمار‭ ‬العلمية‭ ‬والتكنولوجية‭. ‬وقدمت‭ ‬108‭ ‬مستشفيات‭ ‬تابعة‭ ‬لجيش‭ ‬التحرير‭ ‬الشعبي‭ ‬وقوات‭ ‬الشرطة‭ ‬المسلحة‭ ‬دعما‭ ‬موجها‭ ‬لـ130‭ ‬مستشفى‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬المحافظة‭ ‬بالمناطق‭ ‬الغربية‭ ‬التي‭ ‬تعاني‭ ‬من‭ ‬الفقر،‭ ‬بينما‭ ‬قدمت‭ ‬الوحدات‭ ‬الطبية‭ ‬والصحية‭ ‬تحت‭ ‬مستوى‭ ‬الفيلق‭ ‬دعما‭ ‬موجها‭ ‬لـ1283‭ ‬عيادة‭ ‬ومركزا‭ ‬صحيا‭ ‬بالنواحي‭ ‬والبلدات‭. ‬ومن‭ ‬عام‭ ‬2009‭ ‬إلى‭ ‬عام‭ ‬2012،‭ ‬موّلت‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬الصينية‭ ‬وبنت‭ ‬57‭ ‬مدرسة‭ ‬من‭ ‬مدارس‭ "‬أول‭ ‬أغسطس‭"‬،‭ ‬بالمناطق‭ ‬الغربية‭ ‬المأهولة‭ ‬بأبناء‭ ‬الأقليات‭ ‬القومية‭ ‬في‭ ‬شينجيانغ‭ ‬والتبت،‭ ‬موفرة‭ ‬التعليم‭ ‬لأكثر‭ ‬من‭ ‬30‭ ‬ألف‭ ‬طالب‭.‬