مقابلة خاصة: خبيرة ألمانية: معرض فرانكفورت للكتاب سيمثل بوابة تقدير العالم للادب الصينى(صور)

فرانكفورت 12 اكتوبر 2009 (شينخوا) سيساعد معرض فرانكفورت للكتاب، وهو الأكبر في العالم، "على تقديم الأدب الصيني للعالم"، وفقا لما قالت فيرونيكا ليتشير، الخبيرة الألمانية في مجال النشر يوم الاثنين .

واختار معرض فرانكفورت للكتاب هذا العام، الذي يفتتح يوم الثلاثاء، الصين بصفتها ضيفة شرف المعرض. ونظم الجانب الصيني والمضيف الالمانى المئات من برامج الترويج من أجل السماح للناشرين الدوليين والقراء المحليين بأن يصبحوا أكثر إلماما بالثقافة والأدب الصينيين.

وقالت ليتشير خلال مقابلة مكتوبة أجرتها معها وكالة ((شينخوا)) "هناك المئات من العناوين التي تتعلق بالصين في المعرض، وقد قدمت هذه العناوين من البر الرئيسي، ومن هونغ كونغ وتايوان، ومن الكتاب الصينيين الذين يعيشون في الخارج."

وأضافت ان "برنامج الترجمة الذى يتماشي مع الدعوة لضيف الشرف -- والعديد من البرامج الأخرى مثلما روبرت بوش ستيفتونغ، على سبيل المثال، -- مفيد جدا لتقديم الأدب الصيني الى العالم."

وبفضل الدور الصيني القادم في معرض فرانكفورت للكتاب، تتاح للقراء الألمان حاليا فرصة اخذ العديد من الأعمال المترجمة من الروايات الصينية واستكشاف عالم غامض وبعيد.