إعلان نتائج مسابقة الصين الدولية للترجمة لعام 2013 (خاص)

قائمة الفائزين بجوائز مسابقة الصين الدولية للترجمة 2013

اللغة العربية:

ـ الجائزة الأولى:

القصة: النهر المعاكس  (《倒流河》) 

المترجمان: وانغ فو (الصين) ـ حسين إسماعيل (مصر)  

 

ـ الجائزة الثانية:

القصة: الخطاب  (《信》)

المترجم: نجاح أحمد عبد اللطيف ـ (مصر)

 

القصة: ذكريات في بلدة البرج  (《塔铺》)

المترجم: لوه وان شنغ ـ (الصين)

 

ـ الجائزة الثالثة:

القصة: قبعة إيرينا الرسمية  (《伊琳娜的礼帽》)

المترجمان: عمر جمال علي حسنين (مصر) ـ تساو يي (الصين)

 

القصة: قصيدة ليانغ تشو  (《凉州词》)

المترجم: نجاح أحمد عبد اللطيف ـ (مصر)

 

القصة: المطبخ  (《厨房》)

المترجم: لين بي هوا ـ (الصين)

 

القصة: أسماك الشعب  (《人民的鱼》)

المترجم: قاو يو شياو ـ (الصين)

 

- جوائز الترشيحات

القصة: تخمينات  (《推测几种》)

المترجم : نجاح أحمد عبد اللطيف ـ (مصر)

 

القصة: مقطع ضوء القمر  (《月光斩》)

المترجم: ما تاو ـ (الصين)

 

القصة: كلام  (《吹牛》)

المترجم : نجاح أحمد عبد اللطيف ـ (مصر)

 

القصة: صائغ تحت أضواء القمر  (《月光下的银匠》)

المترجمان: السيد مصطفى عبيد (مصر) ـ شيوي شيان (الصين)

 

القصة: جورج والكتاب  (《乔治和一本书》)

المترجم : نجاح أحمد عبد اللطيف (مصر)

 

القصة: خدمة توصيل الوهم السريع  (《梦幻快递》)

المترجم: أميرة مصطفى محمد عبد الفتاح (مصر)

 

القصة: المحبوب لوهان مينغ  (《情人鲁汉明》)

المترجم: نرمين ادوارد ـ (مصر)

 

ملاحظة: ستنشر أسماء الفائزين في مسابقة الصين الدولية للترجمة للإنجليزية والفرنسية والإسبانية والروسية على صفحات موقعنا باللغات المذكورة