الصفحة الأولى | اطبع | أرسل لصديق | أضف إلى المفضلة | اتصل بنا | حجم الخط    أ أ أ

ثانيا،‭ ‬الهدف‭ ‬العام‭ ‬للتنمية‭ ‬السلمية‭ ‬الصينية

arabic.china.org.cn / 09:48:00 2011-09-23

كما‭ ‬ستعزز‭ ‬الصين‭ ‬البناء‭ ‬السياسي‭ ‬الديمقراطي‭ ‬الاشتراكي،‭ ‬وتدفع‭ ‬إصلاح‭ ‬النظام‭ ‬السياسي‭ ‬بشكل‭ ‬إيجابي‭ ‬ومستقر‭ ‬وسليم،‭ ‬وتطور‭ ‬الديمقراطية‭ ‬الاشتراكية،‭ ‬وتبني‭ ‬دولة‭ ‬اشتراكية‭ ‬يحكمها‭ ‬القانون‭ ‬لضمان‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬الشعب‭ ‬أسياد‭ ‬البلاد‭. ‬وستواصل‭ ‬تنفيذ‭ ‬الانتخاب‭ ‬الديمقراطي‭ ‬واتخاذ‭ ‬القرارات‭ ‬بالطريقة‭ ‬الديمقراطية‭ ‬والإدارة‭ ‬الديمقراطية‭ ‬والرقابة‭ ‬الديمقراطية‭ ‬وفقا‭ ‬للقانون،‭ ‬وتضمن‭ ‬حقوق‭ ‬الشعب‭ ‬في‭ ‬المعرفة‭ ‬والمشاركة‭ ‬والتعبير‭ ‬والرقابة،‭ ‬وتوسع‭ ‬مشاركة‭ ‬المواطنين‭ ‬السياسية‭ ‬المنتظمة‭. ‬وستواصل‭ ‬التمسك‭ ‬بمعاملة‭ ‬مختلف‭ ‬القوميات‭ ‬على‭ ‬قدم‭ ‬المساواة،‭ ‬وبالحكم‭ ‬الذاتي‭ ‬الإقليمي‭ ‬القومي،‭ ‬وتضمن‭ ‬حرية‭ ‬الشعب‭ ‬في‭ ‬الاعتقاد‭ ‬الديني‭ ‬وفقا‭ ‬للقانون،‭ ‬وتحترم‭ ‬وتحمي،‭ ‬بشكل‭ ‬مستفيض،‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬الأساسية‭ ‬والحقوق‭ ‬والمصالح‭ ‬المشروعة‭ ‬الأخرى‭ ‬للمواطنين‭.‬

‭ ‬تطبيق‭ ‬استراتيجية‭ ‬الانفتاح‭ ‬المتمثلة‭ ‬في‭ ‬المنفعة‭ ‬المتبادلة‭ ‬والفوز‭ ‬المشترك

التمسك‭ ‬بالانفتاح‭ ‬على‭ ‬العالم‭ ‬الخارجي‭ ‬كسياسة‭ ‬أساسية‭ ‬للدولة‭. ‬تتخذ‭ ‬الصين‭ ‬استراتيجية‭ ‬الانفتاح‭ ‬المتمثلة‭ ‬في‭ ‬المنفعة‭ ‬المتبادلة‭ ‬والفوز‭ ‬المشترك،‭ ‬وتستغل،‭ ‬بشكل‭ ‬مستفيض،‭ ‬شتى‭ ‬الظروف‭ ‬الملائمة‭ ‬الناجمة‭ ‬عن‭ ‬العولمة‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬الإقليمي‭ ‬في‭ ‬سبيل‭ ‬تحقيق‭ ‬تحول‭ ‬الانفتاح‭ ‬على‭ ‬العالم‭ ‬الخارجي‭ ‬من‭ ‬التصدير‭ ‬وجذب‭ ‬الاستثمار‭ ‬الأجنبي‭ ‬رئيسيا‭ ‬إلى‭ ‬الاهتمام‭ ‬بالاستيراد‭ ‬والتصدير‭ ‬وجذب‭ ‬الاستثمار‭ ‬الأجنبي‭ ‬والاستثمار‭ ‬في‭ ‬خارج‭ ‬البلاد‭ ‬معا،‭ ‬وتوسع‭ ‬مجالات‭ ‬الانفتاح‭ ‬الجديدة‭ ‬باستمرار،‭ ‬وتكمل‭ ‬وتحسن‭ ‬نظام‭ ‬الاقتصاد‭ ‬المنفتح،‭ ‬وترفع‭ ‬مستوى‭ ‬الاقتصاد‭ ‬المنفتح،‭ ‬وتدفع‭ ‬التنمية‭ ‬والإصلاح‭ ‬والإبداع‭ ‬بالانفتاح‭.‬

الإسراع‭ ‬في‭ ‬تحويل‭ ‬نمط‭ ‬تنمية‭ ‬التجارة‭ ‬الخارجية‭. ‬تواصل‭ ‬الصين‭ ‬المشاركة‭ ‬في‭ ‬توزيع‭ ‬الأعمال‭ ‬العالمية‭ ‬بنشاط،‭ ‬وتدفع‭ ‬تحول‭ ‬تنمية‭ ‬التجارة‭ ‬الخارجية‭ ‬من‭ ‬توسيع‭ ‬الحجم‭ ‬إلى‭ ‬ارتفاع‭ ‬النوعية‭ ‬وزيادة‭ ‬الفوائد،‭ ‬ومن‭ ‬التفوق‭ ‬في‭ ‬التكلفة‭ ‬إلى‭ ‬التفوق‭ ‬التنافسي‭ ‬الشامل،‭ ‬وتعمل‭ ‬على‭ ‬تنمية‭ ‬تجارة‭ ‬الخدمات،‭ ‬وتوسع‭ ‬حجم‭ ‬الواردات،‭ ‬وتدفع‭ ‬اتجاه‭ ‬التجارة‭ ‬الدولية‭ ‬إلى‭ ‬التوازن‭ ‬بين‭ ‬العوائد‭ ‬والمدفوعات‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬الأساس،‭ ‬وتعارض‭ ‬الحمائية‭ ‬التجارية،‭ ‬وتعالج‭ ‬الاحتكاكات‭ ‬التجارية‭ ‬الدولية‭ ‬بشكل‭ ‬سليم‭.‬

العمل‭ ‬على‭ ‬رفع‭ ‬مستوى‭ ‬استخدام‭ ‬الاستثمار‭ ‬الأجنبي‭. ‬تستمر‭ ‬الصين‭ ‬في‭ ‬تحسين‭ ‬الهيكل‭ ‬وتنويع‭ ‬الأنماط‭ ‬وتوسيع‭ ‬القنوات‭ ‬ورفع‭ ‬النوعية،‭ ‬وتسرع‭ ‬في‭ ‬جلب‭ ‬العقول‭ ‬والأكفاء‭ ‬والتكنولوجيا،‭ ‬وترشد‭ ‬الاستثمار‭ ‬الأجنبي‭ ‬إلى‭ ‬المجالات‭ ‬والمناطق‭ ‬الهامة‭. ‬وتحمي‭ ‬الحقوق‭ ‬والمصالح‭ ‬المشروعة‭ ‬للمؤسسات‭ ‬بالاستثمار‭ ‬الأجنبي‭ ‬في‭ ‬الصين،‭ ‬وتتخذ‭ ‬موقفا‭ ‬منفتحا‭ ‬تجاه‭ ‬الأموال‭ ‬الدولية‭ ‬والتكنولوجيا‭ ‬المتقدمة،‭ ‬وتهيئ‭ ‬بيئة‭ ‬استثمارية‭ ‬عادلة‭ ‬ومنتظمة‭. ‬كما‭ ‬تطبق‭ ‬الصين‭ ‬استراتيجية‭ ‬الدولة‭ ‬لحقوق‭ ‬الملكية‭ ‬الفكرية،‭ ‬وترفع‭ ‬بقوة‭ ‬القدرة‭ ‬على‭ ‬الإبداع‭ ‬والاستخدام‭ ‬والحماية‭ ‬والإدارة‭ ‬لحقوق‭ ‬الملكية‭ ‬الفكرية‭.‬

إعارة‭ ‬اهتمام‭ ‬أكبر‭ ‬للاستثمار‭ ‬في‭ ‬الخارج‭ ‬والتعاون‭ ‬الخارجي‭. ‬تشجع‭ ‬الصين‭ ‬المؤسسات‭ ‬الصينية‭ ‬بمختلف‭ ‬أنواعها‭ ‬على‭ ‬ممارسة‭ ‬الاستثمار‭ ‬والإدارة‭ ‬التعاونية‭ ‬في‭ ‬الخارج‭ ‬بشكل‭ ‬منتظم،‭ ‬وتدعم‭ ‬ممارسة‭ ‬الاستثمار‭ ‬والتعاون‭ ‬في‭ ‬البحث‭ ‬والتطوير‭ ‬التكنولوجيين‭ ‬في‭ ‬الخارج،‭ ‬وتدعم‭ ‬ممارسة‭ ‬مقاولة‭ ‬المشروعات‭ ‬في‭ ‬الخارج‭ ‬والتعاون‭ ‬الخارجي‭ ‬في‭ ‬خدمات‭ ‬الأيدي‭ ‬العاملة،‭ ‬وتوسع‭ ‬التعاون‭ ‬الدولي‭ ‬في‭ ‬المجال‭ ‬الزراعي،‭ ‬وتعمق‭ ‬التعاون‭ ‬الدولي‭ ‬المتبادل‭ ‬المنفعة‭ ‬في‭ ‬استغلال‭ ‬الطاقة‭ ‬والموارد‭. ‬وتمارس‭ ‬الصين‭ ‬التعاون‭ ‬النشيط‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬الأجنبية‭ ‬في‭ ‬مشروعات‭ ‬تسهم‭ ‬في‭ ‬تحسين‭ ‬معيشة‭ ‬شعوب‭ ‬الدول‭ ‬المعنية‭ ‬وتعزيز‭ ‬قدرة‭ ‬هذه‭ ‬الدول‭ ‬على‭ ‬التنمية‭ ‬الذاتية،‭ ‬وتحترم‭ ‬الأديان‭ ‬والعادات‭ ‬والتقاليد‭ ‬المحلية،‭ ‬وتلتزم‭ ‬بقوانين‭ ‬الدول‭ ‬المعنية،‭ ‬وتتحمل‭ ‬المسؤوليات‭ ‬والواجبات‭ ‬الاجتماعية‭ ‬المناسبة‭ ‬لدفع‭ ‬تنمية‭ ‬هذه‭ ‬الدول‭. ‬كما‭ ‬تحسن‭ ‬الصين‭ ‬هيكل‭ ‬مساعداتها‭ ‬الخارجية،‭ ‬وتبدع‭ ‬أساليب‭ ‬المساعدات‭ ‬الخارجية،‭ ‬وترفع‭ ‬فعالية‭ ‬هذه‭ ‬المساعدات‭.‬

توسيع‭ ‬انفتاح‭ ‬السوق‭ ‬المالية‭ ‬وقطاع‭ ‬المالية‭ ‬على‭ ‬العالم‭ ‬الخارجي‭ ‬بانتظام‭. ‬تقيم‭ ‬الصين‭ ‬النظام‭ ‬المالي‭ ‬ذا‭ ‬فعالية‭ ‬خدمات‭ ‬عالية‭ ‬ويمكن‭ ‬السيطرة‭ ‬على‭ ‬المخاطر‭ ‬فيه،‭ ‬وتكمل‭ ‬وتحسن‭ ‬نظام‭ ‬سعر‭ ‬الصرف‭ ‬العائم‭ ‬تحت‭ ‬الإدارة‭ ‬باعتبار‭ ‬العرض‭ ‬والطلب‭ ‬في‭ ‬السوق‭ ‬أساسا‭ ‬لتحقيق‭ ‬عملة‭ ‬الرنمينبي‭ ‬القابلة‭ ‬للصرف‭ ‬في‭ ‬حساب‭ ‬رأس‭ ‬المال‭ ‬تدريجيا‭.‬‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬لا‭ ‬يقدم‭ ‬مزيدا‭ ‬من‭ ‬التسهيلات‭ ‬لمختلف‭ ‬الدول‭ ‬لممارسة‭ ‬التجارة‭ ‬والاستثمار‭ ‬والتعاون‭ ‬المتبادل‭ ‬المنفعة‭ ‬مع‭ ‬الصين‭ ‬فحسب،‭ ‬بل‭ ‬يخلق‭ ‬ظروفا‭ ‬أفضل‭ ‬للحفاظ‭ ‬على‭ ‬استقرار‭ ‬العملات‭ ‬والسوق‭ ‬المالية‭ ‬الدولية‭ ‬ودفع‭ ‬التنمية‭ ‬السليمة‭ ‬للعولمة‭ ‬الاقتصادية‭ ‬أيضا‭.‬

‭ ‬تهيئة‭ ‬البيئة‭ ‬الدولية‭ ‬السلمية‭ ‬والظروف‭ ‬الخارجية‭ ‬الملائمة

تتمسك‭ ‬الصين‭ ‬بتطوير‭ ‬التعاون‭ ‬الودي‭ ‬مع‭ ‬جميع‭ ‬الدول‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬المبادئ‭ ‬الخمسة‭ ‬للتعايش‭ ‬السلمي‭. ‬حيث‭ ‬تعزز‭ ‬الحوار‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬والثقة‭ ‬الاستراتيجية‭ ‬المتبادلة‭ ‬وتعمق‭ ‬التعاون‭ ‬المتبادل‭ ‬المنفعة‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬المتقدمة،‭ ‬وتعالج‭ ‬الخلافات‭ ‬بشكل‭ ‬سليم،‭ ‬وتستكشف‭ ‬سبل‭ ‬إقامة‭ ‬وتطوير‭ ‬العلاقات‭ ‬الجديدة‭ ‬النمط‭ ‬بين‭ ‬الدول‭ ‬الكبرى،‭ ‬وتدفع‭ ‬التطور‭ ‬المستقر‭ ‬والسليم‭ ‬والطويل‭ ‬الأمد‭ ‬للعلاقات‭ ‬المتبادلة‭. ‬وتتمسك‭ ‬الصين‭ ‬بمبادئ‭ ‬الإحسان‭ ‬إلى‭ ‬الجيران‭ ‬ومصادقة‭ ‬الجيران‭ ‬وحسن‭ ‬الجوار،‭ ‬لتطوّر‭ ‬علاقات‭ ‬التعاون‭ ‬الودي‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬المجاورة‭ ‬والدول‭ ‬الآسيوية‭ ‬الأخرى،‭ ‬وتمارس‭ ‬بنشاط‭ ‬التعاون‭ ‬الثنائي‭ ‬والإقليمي،‭ ‬وتهيئ‭ ‬بشكل‭ ‬مشترك‭ ‬البيئة‭ ‬الإقليمية‭ ‬التي‭ ‬تتمثل‭ ‬في‭ ‬السلام‭ ‬والاستقرار‭ ‬والمساواة‭ ‬والثقة‭ ‬المتبادلة‭ ‬والتعاون‭ ‬والفوز‭ ‬المشترك‭. ‬وتعزز‭ ‬الصين‭ ‬التضامن‭ ‬وتعمق‭ ‬الصداقة‭ ‬التقليدية‭ ‬وتوسع‭ ‬التعاون‭ ‬المتبادل‭ ‬المنفعة‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭ ‬الكثيرة،‭ ‬وتساعدها،‭ ‬بصدق‭ ‬وإخلاص،‭ ‬على‭ ‬تحقيق‭ ‬التنمية‭ ‬الذاتية‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬تقديم‭ ‬المساعدات‭ ‬والاستثمار‭ ‬وغيرهما‭ ‬من‭ ‬الأساليب،‭ ‬وذلك‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬الحفاظ‭ ‬على‭ ‬الحقوق‭ ‬والمصالح‭ ‬المشروعة‭ ‬للدول‭ ‬النامية‭ ‬والمصالح‭ ‬المشتركة‭. ‬كما‭ ‬تشارك‭ ‬الصين‭ ‬بنشاط‭ ‬في‭ ‬الحوكمة‭ ‬في‭ ‬الشؤون‭ ‬المتعددة‭ ‬الأطراف‭ ‬والقضايا‭ ‬العالمية،‭ ‬وتتحمل‭ ‬الواجبات‭ ‬الدولية‭ ‬المناسبة،‭ ‬وتلعب‭ ‬دورا‭ ‬بناء‭ ‬في‭ ‬دفع‭ ‬تطور‭ ‬النظام‭ ‬السياسي‭ ‬والاقتصادي‭ ‬الدولي‭ ‬إلى‭ ‬اتجاه‭ ‬أكثر‭ ‬عدالة‭ ‬ومعقولية‭. ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه،‭ ‬تعمق‭ ‬الصين‭ ‬ممارسة‭ ‬التبادل‭ ‬والتعاون‭ ‬مع‭ ‬البرلمانات‭ ‬والأحزاب‭ ‬السياسية‭ ‬والمناطق‭ ‬والشعوب‭ ‬لشتى‭ ‬الدول،‭ ‬وتوسع‭ ‬التبادل‭ ‬الخارجي‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬الثقافة‭ ‬الإنسانية،‭ ‬وتعزز‭ ‬التفاهم‭ ‬والصداقة‭ ‬بين‭ ‬الشعب‭ ‬الصيني‭ ‬وشعوب‭ ‬دول‭ ‬العالم‭.‬

تتمسك‭ ‬الصين‭ ‬باتخاذ‭ ‬سياسة‭ ‬الدفاع‭ ‬الوطني‭ ‬الحذرة‭. ‬تتمتع‭ ‬الصين‭ ‬بالأراضي‭ ‬والبحار‭ ‬الواسعة،‭ ‬ويمتد‭ ‬طول‭ ‬حدودها‭ ‬البرية‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬22‭ ‬ألف‭ ‬كيلومتر،‭ ‬ويبلغ‭ ‬طول‭ ‬سواحلها‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬18‭ ‬ألف‭ ‬كيلومتر‭. ‬تواجه‭ ‬الصين‭ ‬التحديات‭ ‬الأمنية‭ ‬التقليدية‭ ‬وغير‭ ‬التقليدية‭ ‬المعقدة‭ ‬المتنوعة،‭ ‬وتتعرض‭ ‬لتهديدات‭ ‬القوى‭ ‬الانفصالية‭ ‬والإرهابية‭ ‬وغيرها‭. ‬إن‭ ‬دفع‭ ‬تحديث‭ ‬الدفاع‭ ‬الوطني‭ ‬هو‭ ‬المطلب‭ ‬الأمني‭ ‬المعقول‭ ‬لدولة‭ ‬الصين،‭ ‬والضمان‭ ‬اللازم‭ ‬لتحقيق‭ ‬التنمية‭ ‬السلمية‭ ‬الصينية‭. ‬والهدف‭ ‬الأساسي‭ ‬لتحديث‭ ‬الجيش‭ ‬الصيني‭ ‬هو‭ ‬الدفاع‭ ‬عن‭ ‬سيادة‭ ‬الدولة‭ ‬وأمنها‭ ‬وسلامة‭ ‬أراضيها‭ ‬وضمان‭ ‬مصالح‭ ‬التنمية‭ ‬الوطنية‭. ‬ونفقات‭ ‬الدفاع‭ ‬الوطني‭ ‬الصيني‭ ‬معقولة‭ ‬ومناسبة،‭ ‬وتتفق‭ ‬مع‭ ‬متطلبات‭ ‬حماية‭ ‬أمن‭ ‬الدولة،‭ ‬ولن‭ ‬تخوض‭ ‬الصين‭ ‬سباق‭ ‬التسلح‭ ‬مع‭ ‬أي‭ ‬دولة،‭ ‬ولن‭ ‬ترغب‭ ‬في‭ ‬ذلك،‭ ‬ولن‭ ‬تشكل‭ ‬تهديدا‭ ‬عسكريا‭ ‬لأي‭ ‬دولة‭. ‬تتمسك‭ ‬الصين‭ ‬بـ‭"‬لن‭ ‬نهاجم‭ ‬إلا‭ ‬إذا‭ ‬هوجمنا‭"‬،‭ ‬وتسعى‭ ‬إلى‭ ‬الحل‭ ‬السلمي‭ ‬للنزاعات‭ ‬الدولية‭ ‬والقضايا‭ ‬الساخنة‭. ‬وتولي‭ ‬اهتماما‭ ‬لتعزيز‭ ‬التبادل‭ ‬العسكري‭ ‬الدولي،‭ ‬وتدفع‭ ‬التعاون‭ ‬الأمني‭ ‬الدولي‭ ‬والإقليمي،‭ ‬وتعارض‭ ‬الإرهابية‭ ‬بمختلف‭ ‬أشكالها‭.‬



     1   2   3  




تعليق
مجموع التعليقات : 0
مجهول الاسم :