ثانيا،‭ ‬الهدف‭ ‬العام‭ ‬للتنمية‭ ‬السلمية‭ ‬الصينية

‬الإسراع‭ ‬في‭ ‬تحويل‭ ‬نمط‭ ‬التنمية‭ ‬الاقتصادية

اتخاذ‭ ‬التعديل‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬للهيكل‭ ‬الاقتصادي‭ ‬الاتجاه‭ ‬الرئيسي‭ ‬للعمل‭. ‬ستتمسك‭ ‬الصين‭ ‬بتوسيع‭ ‬الطلب‭ ‬المحلي‭ ‬خاصة‭ ‬الطلب‭ ‬الاستهلاكي،‭ ‬وتعزز‭ ‬قدرة‭ ‬سكانها‭ ‬على‭ ‬الاستهلاك‭ ‬بوسائل‭ ‬مختلفة،‭ ‬وتعدل‭ ‬وتحسن‭ ‬الهيكل‭ ‬الاستثماري‭ ‬المحلي‭ ‬مع‭ ‬دفع‭ ‬التصنيع‭ ‬والحضرنة‭ ‬والتحديث‭ ‬الريفي،‭ ‬وتدفع‭ ‬تحول‭ ‬تحريك‭ ‬النمو‭ ‬الاقتصادي‭ ‬من‭ ‬الاعتماد‭ ‬على‭ ‬الاستثمار‭ ‬والتصدير‭ ‬رئيسيا‭ ‬إلى‭ ‬التنسيق‭ ‬بين‭ ‬الاستهلاك‭ ‬والاستثمار‭ ‬والتصدير،‭ ‬ومن‭ ‬الاعتماد‭ ‬على‭ ‬الصناعة‭ ‬الثانية‭ ‬رئيسيا‭ ‬إلى‭ ‬الاعتماد‭ ‬على‭ ‬التنسيق‭ ‬بين‭ ‬الصناعات‭ ‬الأولى‭ ‬والثانية‭ ‬والثالثة،‭ ‬ومن‭ ‬الاعتماد‭ ‬على‭ ‬زيادة‭ ‬استهلاك‭ ‬المواد‭ ‬والموارد‭ ‬رئيسيا‭ ‬إلى‭ ‬الاعتماد‭ ‬على‭ ‬التقدم‭ ‬العلمي‭ ‬والتكنولوجي‭ ‬وارتفاع‭ ‬نوعية‭ ‬الكادحين‭ ‬والإبداع‭ ‬الإداري‭ ‬رئيسيا‭. ‬كما‭ ‬ستعمق‭ ‬الصين‭ ‬تنفيذ‭ ‬استراتيجية‭ ‬نهوض‭ ‬الوطن‭ ‬بالعلوم‭ ‬والتعليم‭ ‬واستراتيجية‭ ‬تقوية‭ ‬الوطن‭ ‬بالأكفاء،‭ ‬سعيا‭ ‬وراء‭ ‬بناء‭ ‬دولة‭ ‬إبداعية‭. ‬وستتمسك‭ ‬بالإبداع‭ ‬في‭ ‬المفهوم‭ ‬والنظام،‭ ‬وتهتم‭ ‬بتعلم‭ ‬وامتصاص‭ ‬التكنولوجيات‭ ‬المتقدمة‭ ‬والتجارب‭ ‬الإدارية‭ ‬للدول‭ ‬الأخرى‭ ‬في‭ ‬سبيل‭ ‬رفع‭ ‬نوعية‭ ‬النمو‭ ‬الاقتصادي‭ ‬وزيادة‭ ‬فوائده‭ ‬باستمرار‭.‬

تركيز‭ ‬القوة‭ ‬على‭ ‬كسر‭ ‬عنق‭ ‬زجاجة‭ ‬الموارد‭ ‬والبيئة‭ ‬الذي‭ ‬يقيد‭ ‬التنمية‭. ‬تحدد‭ ‬الصين‭ ‬مفهوم‭ ‬التنمية‭ ‬الخضراء‭ ‬والمنخفضة‭ ‬الكربون‭ ‬باعتبار‭ ‬توفير‭ ‬الطاقة‭ ‬وخفض‭ ‬الانبعاث‭ ‬نقطة‭ ‬هامة،‭ ‬وتسرع‭ ‬بتشكيل‭ ‬نمط‭ ‬الإنتاج‭ ‬والاستهلاك‭ ‬المقتصد‭ ‬في‭ ‬الموارد‭ ‬والصديق‭ ‬للبيئة‭. ‬وتدفع‭ ‬تنمية‭ ‬الاقتصاد‭ ‬المدور،‭ ‬وتحسن‭ ‬نوعية‭ ‬البيئة‭ ‬في‭ ‬سبيل‭ ‬تشكيل‭ ‬نظام‭ ‬صناعة‭ ‬الطاقة‭ ‬الحديثة‭ ‬الآمن‭ ‬والمستقر‭ ‬والمقتصد‭ ‬والنظيف،‭ ‬وترفع‭ ‬درجة‭ ‬الضمان‭ ‬للموارد،‭ ‬وتدفع‭ ‬التنمية‭ ‬المتناغمة‭ ‬بين‭ ‬الإنسان‭ ‬والطبيعة‭ ‬لتحقيق‭ ‬التناسق‭ ‬بين‭ ‬التنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬وبين‭ ‬عدد‭ ‬السكان‭ ‬والموارد‭ ‬والبيئة،‭ ‬وتتمسك‭ ‬بالاستكشاف‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬للتصنيع‭ ‬الحديث‭ ‬الصيني‭ ‬الخصائص‭ ‬يتمثل‭ ‬في‭ ‬المحتويات‭ ‬التكنولوجية‭ ‬والفوائد‭ ‬الاقتصادية‭ ‬العالية‭ ‬والاستهلاك‭ ‬المنخفض‭ ‬للموارد‭ ‬والتلويث‭ ‬المنخفض‭ ‬للبيئة‭ ‬وإطلاق‭ ‬عنان‭ ‬تفوق‭ ‬الموارد‭ ‬البشرية‭. ‬هذا‭ ‬وسيشق‭ ‬تحقيق‭ ‬التنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬الصينية‭ ‬الشاملة‭ ‬والمنسقة‭ ‬والمستدامة‭ ‬مجالا‭ ‬أوسع‭ ‬للتنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬العالمية‭.‬

‭ ‬مواصلة‭ ‬الكشف‭ ‬عن‭ ‬التفوق‭ ‬في‭ ‬الموارد‭ ‬والسوق‭ ‬الذاتية

تتمتع‭ ‬الصين‭ ‬بالموارد‭ ‬البشرية‭ ‬والمادية‭ ‬الوافرة‭ ‬والنظام‭ ‬الصناعي‭ ‬الكامل‭ ‬نسبيا،‭ ‬وستتمسك‭ ‬بالاعتماد‭ ‬على‭ ‬النفس‭ ‬رئيسيا‭ ‬في‭ ‬سبيل‭ ‬تحقيق‭ ‬التنمية‭ ‬المستدامة‭. ‬من‭ ‬المتوقع‭ ‬أن‭ ‬الكمية‭ ‬الإجمالية‭ ‬لموارد‭ ‬الأكفاء‭ ‬الصينية‭ ‬ستبلغ‭ ‬156‭ ‬مليون‭ ‬فرد‭ ‬عام‭ ‬2015،‭ ‬وستبلغ‭ ‬نسبة‭ ‬تلقي‭ ‬التعليم‭ ‬العالي‭ ‬للسكان‭ ‬في‭ ‬سن‭ ‬العمل‭ ‬15٪،‭ ‬وستبلغ‭ ‬نسبة‭ ‬إسهام‭ ‬موارد‭ ‬الأكفاء‭ ‬في‭ ‬النمو‭ ‬الاقتصادي‭ ‬32٪،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬سيقدم‭ ‬الأيدي‭ ‬العاملة‭ ‬الممتازة‭ ‬الوافرة‭ ‬للتنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬الصينية‭ ‬المستدامة‭. ‬الصين‭ ‬في‭ ‬الصف‭ ‬الأمامي‭ ‬من‭ ‬دول‭ ‬العالم‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬الموارد‭ ‬المعدنية‭ ‬وإجمالي‭ ‬مساحة‭ ‬الأراضي‭ ‬الزراعية،‭ ‬وحققت‭ ‬الاكتفاء‭ ‬الذاتي‭ ‬في‭ ‬الحبوب‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬الأساس‭. ‬رغم‭ ‬أن‭ ‬معدل‭ ‬نصيب‭ ‬الفرد‭ ‬من‭ ‬حجم‭ ‬الموارد‭ ‬المحلية‭ ‬منخفض‭ ‬نسبيا،‭ ‬لكن‭ ‬يمكن‭ ‬خفض‭ ‬درجة‭ ‬اعتماد‭ ‬التنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والاجتماعية‭ ‬الصينية‭ ‬على‭ ‬الموارد‭ ‬إلى‭ ‬أقصى‭ ‬حد‭ ‬بواسطة‭ ‬إطلاق‭ ‬عنان‭ ‬وظائف‭ ‬السوق‭ ‬في‭ ‬التوزيع‭ ‬بشكل‭ ‬مستفيض‭ ‬ودفع‭ ‬التقدم‭ ‬العلمي‭ ‬والتكنولوجي‭. ‬ستطلق‭ ‬الصين‭ ‬عنان‭ ‬تفوقها‭ ‬في‭ ‬المواد‭ ‬الخام‭ ‬والتجهيزات‭ ‬وصناعة‭ ‬المنتجات‭ ‬الاستهلاكية‭ ‬وغيرها‭ ‬لسد‭ ‬متطلبات‭ ‬جماهيرها‭ ‬المادية‭ ‬وتقديم‭ ‬مزيد‭ ‬من‭ ‬المنتجات‭ ‬والخدمات‭ ‬الممتازة‭ ‬للسوق‭ ‬العالمية‭.‬

يبرهن‭ ‬عدد‭ ‬السكان‭ ‬والحجم‭ ‬الاقتصادي‭ ‬الإجمالي‭ ‬أن‭ ‬الصين‭ ‬تتمتع‭ ‬بقوة‭ ‬كامنة‭ ‬هائلة‭ ‬في‭ ‬الطلب‭ ‬المحلي‭. ‬ومع‭ ‬زيادة‭ ‬معدل‭ ‬نصيب‭ ‬الفرد‭ ‬من‭ ‬الدخل‭ ‬باستمرار‭ ‬وزيادة‭ ‬الاستثمار‭ ‬المحلي‭ ‬بخطوات‭ ‬ثابتة‭ ‬وتعميق‭ ‬تنفيذ‭ ‬استراتيجية‭ ‬تنمية‭ ‬المناطق،‭ ‬ستتشكل‭ ‬أقطاب‭ ‬جديدة‭ ‬للنمو‭ ‬الاقتصادي‭ ‬ومجالات‭ ‬أوسع‭ ‬للسوق‭ ‬في‭ ‬الصين‭. ‬ففي‭ ‬الخمس‭ ‬سنوات‭ ‬القادمة،‭ ‬سيشهد‭ ‬الهيكل‭ ‬الاستهلاكي‭ ‬الصيني‭ ‬مزيدا‭ ‬من‭ ‬الارتقاء،‭ ‬وسيتم‭ ‬تحرير‭ ‬مزيد‭ ‬من‭ ‬قوة‭ ‬السكان‭ ‬الكامنة‭ ‬في‭ ‬الاستهلاك،‭ ‬وسيكون‭ ‬الحجم‭ ‬الإجمالي‭ ‬للسوق‭ ‬المحلية‭ ‬في‭ ‬الصف‭ ‬الأمامي‭ ‬من‭ ‬دول‭ ‬العالم،‭ ‬ومن‭ ‬المتوقع‭ ‬أن‭ ‬يبلغ‭ ‬إجمالي‭ ‬قيمة‭ ‬الواردات‭ ‬8‭ ‬تريليونات‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي،‭ ‬مما‭ ‬سيتيح‭ ‬فرصا‭ ‬تجارية‭ ‬أكثر‭ ‬لدول‭ ‬العالم‭.‬

‭ ‬الإسراع‭ ‬في‭ ‬بناء‭ ‬مجتمع‭ ‬متناغم

ستسرع‭ ‬الصين‭ ‬في‭ ‬دفع‭ ‬البناء‭ ‬الاجتماعي‭ ‬باعتبار‭ ‬تحسين‭ ‬معيشة‭ ‬الشعب‭ ‬نقطة‭ ‬هامة،‭ ‬وترسخ‭ ‬قاعدة‭ ‬معيشة‭ ‬الشعب‭ ‬للتناغم‭ ‬الاجتماعي‭. ‬وتدفع‭ ‬إصلاح‭ ‬النظام‭ ‬الاجتماعي،‭ ‬وتقيم‭ ‬وتكمل‭ ‬نظام‭ ‬الخدمات‭ ‬العامة‭ ‬الرئيسية،‭ ‬وتبدع‭ ‬آلية‭ ‬الإدارة‭ ‬الاجتماعية،‭ ‬وترفع‭ ‬مستوى‭ ‬الإدارة‭ ‬الاجتماعية،‭ ‬وتكمل‭ ‬وتحسن‭ ‬نظام‭ ‬توزيع‭ ‬الدخل‭ ‬ونظام‭ ‬الضمان‭ ‬الاجتماعي،‭ ‬وتعمل‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يتلقى‭ ‬جميع‭ ‬الشعب‭ ‬التعليم‭ ‬ويحصل‭ ‬جميع‭ ‬العاملين‭ ‬على‭ ‬الدخل‭ ‬ويتلقى‭ ‬جميع‭ ‬المرضى‭ ‬الرعاية‭ ‬الطبية‭ ‬ويحصل‭ ‬جميع‭ ‬كبار‭ ‬السن‭ ‬على‭ ‬المعاش‭ ‬ويجد‭ ‬جميع‭ ‬السكان‭ ‬السكن،‭ ‬ليتشكل‭ ‬وضع‭ ‬حيوي‭ ‬يتمثل‭ ‬في‭ ‬تحمل‭ ‬جميع‭ ‬السكان‭ ‬المسؤولية‭ ‬عن‭ ‬التناغم‭ ‬الاجتماعي‭ ‬ومشاركة‭ ‬جميع‭ ‬السكان‭ ‬في‭ ‬التمتع‭ ‬بانسجام‭ ‬المجتمع،‭ ‬وذلك‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬مشاركة‭ ‬كل‭ ‬الشعب‭ ‬في‭ ‬ثمار‭ ‬التنمية‭.‬