29 مايو 2023 / شبكة الصين/ كشف النقاب عن سلسلة "معرفة الصين عن طريق العبارات المفتاحية"، كمنتج معرفة عامة كامل ومتعددة اللغات ومتنوع، في ندوة بعنوان "معرفة الصين - معرض الثقافة الصينية" على هامش إكسبو باريس الدولي الـ117، برعاية مجموعة الصين للاتصالات الدولية، ومعهد الصين المعاصرة والعالم، ودعم من السفارة الصينية لدى فرنسا.

وخلال الحدث، أهدى يو تاو، نائب رئيس مجموعة الصين للاتصالات الدولية، النسخة الصينية الفرنسية ثنائية اللغة من كتاب "معرفة الصين عن طريق العبارات المفتاحية" للضيوف الفرنسيين.

والكتاب من ضمن سلسلة منتجات معرفية عامة دولية، أطلقته بشكل مشترك مجموعة الصين للاتصالات الدولية، ومعهد الصين المعاصرة والعالم، والأكاديمية الصينية للترجمة، بهدف نشر وترويج الأفكار الصينية، وتفسير المفاهيم الصينية، ومشاركة الحكمة الصينية، وتقديم الصين في العصر الجديد إلى المجتمع الدولي، وتعزيز التبادلات بين حضارة الصين وحضارات العالم.

وتغطي سلسلة "معرفة الصين عن طريق العبارات المفتاحية" المعروضة هذه المرة، نحو 20 موضوعًا و19 إصدارًا لغويا، بإجمالي أكثر من 200 نوع من الكتب الورقية والإلكترونية وتقارير مراكز البحث والفكر ومقاطع الفيديو القصيرة ومنتجات المعرفة العامة الأخرى.

ومنذ إصدار سلسلة الكتب متعددة اللغات "معرفة الصين عن طريق العبارات المفتاحية" عالميًا في عام 2016، وصل التعاون الدولي للنشر الخاص بها إلى أكثر من 40 عنصرًا، الأمر الذي لا يجلب فقط تجربة مطالعة استثنائية للقراء الأجانب لفهم الصين، ولكنه يسمح للناس من جميع البلدان بإدراك الحكمة الفريدة للحضارة الصينية من خلال الكتب كوسيط، ويعزز التبادلات والتواصل بين الصين ودول أخرى في العالم.

وكمنتجات معرفية عامة موثوقة تفسر الصين المعاصرة، يعد إطلاق "معرفة الصين عن طريق العبارات المفتاحية" في إكسبو باريس هذه المرة سابقة نشر في أوروبا عبر معرض موضوعي منذ طرحه في جنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية، مما حقق طفرة جديدة في النشر الدولي لإنجازات الصين المبتكرة في الخطاب الخارجي.