6 مايو 2023 /شبكة الصين/ عُقد أمس الجمعة المؤتمر الصحفي لإصدار الطبعة العربية لسلسلة مغامرات القرد ومؤتمر التبادل الثقافي بين الصين والأردن تحت عنوان "توجه القصص الكلاسيكية نحو الخارج والبناء المشترك الودي بين الصين والأردن" في مقر المجموعة الوطنية المحدودة للتنمية والاستثمار بالعاصمة بكين، بإشراف المجموعة الوطنية المحدودة للتنمية والاستثمار والمجموعة الصينية للاتصالات الدولية، وتنظيم شركة الصناعة التعدينية المحدودة للاستثمار التابعة للمجموعة الوطنية المحدودة للتنمية والاستثمار، ودار تشاوهوا للنشر وكلية الدراسات العربية بجامعة الدراسات الأجنبية ببكين وشركة شيوفانغ للإعلام التابعة للمجموعة الصينية للاتصالات الدولية.

وشارك في الحدث 100 ضيف وممثل من الصين والأردن والدول العربية، حيث تبادلوا وجهات النظر حول ممارسات توجه الثقافة التقليدية الصينية نحو الخارج على أساس ترجمة ونشر الطبعة العربية لسلسلة مغامرات القرد، لدفع بناء منصة لتعزيز التفاهم وتعميق الصداقة بين الشباب الصيني والعربي.

ليو دا وي، نائب رئيس المجموعة الصينية للاتصالات الدولية

وأشار ليو دا وي، نائب رئيس المجموعة الصينية للاتصالات الدولية، إلى أنه في السنوات الأخيرة، عززت المجموعة الصينية للاتصالات الدولية مع المجموعة الوطنية المحدودة للتنمية والاستثمار بشكل وثيق التنسيق والتعاون في التبادلات الثقافية بين الصين والدول الأجنبية، وحققت الجهود المشتركة نتائج ممتازة. 

وأوضح أن هذا الحدث يعد استكشافا مفيدا ومحاولة لتعميق التبادل والتعاون الثقافيين مع الدول العربية. وفي المستقبل، ستواصل المجموعة التعاون مع الكيانات والأفراد من جميع مناحي الحياة في الصين والأردن، مثل الاقتصاد والتجارة والثقافة والفنون، لتعميق الصداقة التقليدية بين البلدين وتعزيز الصداقة بين الشباب في الجانبين، ودفع الترجمة المتبادلة للكلاسيكيات الصينية والأردنية، بما يحقق أفضل النتائج التي ستعود بالفائدة على البلدين والشعبين.

حسام الحسيني، سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الصين

ومن جانبه أكد حسام الحسيني، سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الصين، أن التبادلات الثقافية والتعاون والمشاركة بين الدول يجب أن يبنى على القيم الإنسانية المتمثلة في الاحترام المتبادل والسعي المشترك لرفاهية الإنسان، وهي علاقة فريدة بين الصين والأردن تمتد عبر التاريخ وتعكس الصداقة العميقة.

ونوه الحسيني إلى أن إصدار الطبعة العربية لسلسلة مغامرات القرد يعكس أهمية الأعمال الكلاسيكية والترجمة في تعزيز التبادلات الودية بين الشعبين والتبادلات الثقافية بين البلدين. مضيفا أن بلاده تطلع إلى العمل مع المجموعة الوطنية المحدودة للتنمية والاستثمار والمجموعة الصينية للاتصالات الدولية والمؤسسات الأخرى لتعميق التعاون في مجالات الثقافة والأدب والفن وما إلى ذلك. آملا في أن يصبح هذا الحدث فرصة لتوسيع التعاون والتبادلات بين الشعبين الصيني والأردني في الأدب والثقافة.

سون تشي يونغ، عضو مجلس إدارة المجموعة الوطنية المحدودة للتنمية والاستثمار

وقال سون تشي يونغ، عضو مجلس إدارة المجموعة الوطنية المحدودة للتنمية والاستثمار، إن هذا العام يصادف الذكرى العاشرة لطرح مفهوم"بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية" والذكرى العاشرة لمبادرة "الحزام والطريق". مضيفا أنه على مدى السنوات العشر الماضية، تطورت العلاقات الصينية الأردنية بشكل صحي ومطرد، وحققت تعاونا مثمرا في مختلف المجالات تكثفت بموجبه التبادلات الشعبية والثقافية.

ويهدف الحدث إلى نقل مفهوم"الإيمان بالفرص والجمال والمستقبل"، وكتابة فصل جديد في التبادلات الصينية الأردنية من خلال إصدار الكتاب الجديد.