29 ديسمبر2017 /شبكة الصين/ تدرس الطالبة يان تشن، وهي من مواطني مدينة نانجينغ حاضرة مقاطعة جيانغسو شرق الصين، حاليا في جامعة الشؤون الخارجية الصينية بالسنة الثالثة في تخصص اللغة اليابانية. وفي لقاء أجرته معها / شبكة الصين/ مؤخرا، في حرم شاخه الفرعي التابع للجامعة استعرضت هذه الطالبة مسيرتها التعليمية وتجربتها الثرية خلال الدراسة الجامعية.

والتحقت يان تشن بمدرسة نانجينغ للغات الأجنبية بعد إكمال مرحلتها في المدرسة الابتدائية، وبدأت تعلم اللغة اليابانية منذ السنة الأولى في المدرسة الإعدادية. وكانت مدرسة نانجينغ للغات الأجنبية قد تأسست في عام 1963، وتعتبر ضمن الدفعة الأولى من إجمالي سبع مدارس خاصة باللغات الأجنبية تأسست في عموم الصين تحت رعاية رئيس مجلس الدولة الصيني الأسبق الراحل تشو آن لاي. وفي السنة الأولى من المدرسة الثانوية، حصلت يان على فرصة للدراسة والتبادلات الأكاديمية لمدة عام واحد في كيوتو اليابانية بفضل تفوقها في الدراسة. وبعد عودتها من اليابان إلى الصين، كانت قد تخلفت عن زملائها بعام كامل من حيث مواد المنهج الدراسي، ولكنها نجحت سريعا في اللحاق بخطواتهم من خلال دراستها بنفسها واجتهادها، وبالإضافة الى ذلك، فازت بفرصة توصية قبولها بجامعة الشؤون الخارجية.

وبعد التحاقها بالجامعة، وبسبب عدم وجود صف للغة اليابانية للمستوى العالي، فكان لا بد ليان تشن وغيرها من الطلاب الستة الذين قد درسوا اللغة لمدة ست سنوات في مرحلة المدرسة المتوسطة أن يشاركوا في دورة القراءة المكثفة باللغة اليابانية لطلاب السنة الثالثة. وباستثناء الامتحان في نهاية الفصل الدراسي، فيجب على يان تشن إكمال واجباتها وحضور الحصص الدراسية وفقاً لمعايير السنة الثالثة تماما. ومن أجل التدرب على إجادة التبادل والتواصل، تحدت يان تشن نفسها ونجحت في انضمامها إلى إدارة الاتصالات الخارجية التابعة لاتحاد الطلاب. وبصرف النظر عن مظهرها غير الماهر في التواصل، فقد شاركت في تنظيم عدد من الأنشطة الضخمة في الجامعة،فضلا عن تجميع الدعم المالي لاتحاد الطلاب على مستوى كلية اللغات الأجنبية ولجمعيات الطلاب الأخرى. واستنادا إلى أدائها الممتاز في أعمال الاتحاد، تأهلت يان تشن لانتخابها رئيس اتحاد الطلاب. ونظرا لإمكانية ذهابها إلى اليابان للدراسة في السنة الثالثة، وأنه ينبغي لرئيس اتحاد الطلاب البقاء في الجامعة لعام دراسي كامل، عزمت يان تشن على التخلي عن انتخابها. وأثناء هذا العام، ظلت يان تشن تبذل جهودها في الأعمال التحضيرية للمشاركة في اختبارات التعيين بوزارة الخارجية، وبالإضافة الى المعارف المتخصصة، استكملت كثيرا من المعارف السياسية الحالية. على الرغم من أن النتيجة النهائية لم تكن مرضية للغاية، ولكن يان تشن ترى أنها قد بذلت جهودها، أما النتيجة فليست مهمة جدا.

وقد أمضت يان تشن الآن نصف فترة حياتها الجامعية. وفي الفصل التالي من السنة الثالثة، سوف تسافر هذه الشابة الى جامعة هيروشيما في إطار برنامج التبادلات التعليمية لدراسة القانون الذي لم تجربه أبدا من قبل. وفي أثناء هذه العطلة الشتوية المقبلة، ستستعد بنشاط للذهاب إلى اليابان للدراسة. وأعربت الشابة أنه إذا وجدت أن تخصص القانون يلائمها خلال دراستها في هيروشيما، فربما ستشارك في امتحان قبول طلاب تخصص القانون للدراسات العليا.

وحاولت يان تشن في عام 2017 العديد من الأمور التي قد شعرت سابقا بأنها لن تفعلها. وأما في عام 2018 المقبل، فستواصل محاولاتها وتحدي نفسها بحسب خطتها الخاصة.

严辰：奋斗的2017 过程比结果更重要

       中国网讯（记者 郭蕊）严辰,来自南京,现就读于外交学院,是一名日语专业的大三学生。近日, 严辰在外交学院沙河校区接受了中国网的专访。

       严辰小学毕业后,考取了南京外国语学校,从初一开始学习日语。南京外国语学校成立于1963年，是在周恩来总理直接关怀下创办的全国首批7所外国语学校之一。高一时,成绩优秀的她,获得了到京都交流学习一年的机会。回国后,虽然和同学相比少学了一年高中的课程,但刻苦的严辰通过自学很快就赶上了同学们的进度,并且获得了外交学院的报送名额。

        进入大学后, 由于外交学院没有日语高起点班,已经学习过六年日语的严辰与同届的6名日语高起点同学一同去上大三的日语精读课。除了期末考试回到本年级考以外，高起点学生的作业和考勤完全按照大三的标准。为了锻炼自己的交际能力,严辰挑战自己并成功加入学生会外联部。看起来不善交际的她,参与组织了学校的多项大型活动,还为外语系学生会和其他社团拉来赞助。由于在学生会的优异表现,严辰获得了竞选学生会主席的资格。然而,考虑到大三可能会赴日留学，而学生会主席需要整学年在校，因此她放弃了竞选。今年,严辰积极投入到外交部的遴选准备中,除了专业知识的学习,她还补充了大量的时政知识。虽然最后的结果不是很理想,但是严辰觉得，努力过了,结果也就不那么重要了。

       大学生活过半,在大三的下学期,严辰即将前往广岛大学交换学习法律——一个之前完全没有接触过的领域。这个寒假，她就要积极为赴日学习做准备了。在这半年的学习中,如果觉得法律专业适合自己,她决定回国后准备参加法律专业研究生的考试。

       2017年，严辰尝试了很多之前觉得自己做不到的事。在即将到来的2018年，她会继续按照自己的规划不断的尝试,挑战自我。