6 مارس 2013 / شبكة الصين / أعلن نائب الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو يوم الثلاثاء على الإذاعة والتليفزيون الوطنيين من العاصمة كاراكاس أن الرئيس هوغو تشافيز خسر معركته مع مرض السرطان وفارق الحياة.

وألقى مادورو والدموع تزرف من عينيه كلمة إلى الشعب الفنزويلي من مستشفى عسكري في كاراكاس، حيث قضى تشافيز آخر أسبوعين في حياته بعد عودته من كوبا في 18 فبراير المنقضي.