1 فبراير 2013 / شبكة الصين / أعلنت ملكة هولندا بياتريكس أنها ستتنازل عن العرش لصالح ابنها ولى العهد الأمير وليام ألكسندر في 30 أبريل المقبل، صرحت بذلك في خطاب مقتضب من قصرها بثّ عبر شاشة التلفزيون الاثنين 28 يناير وظهرت وهي ترتدي زيا أنيقا أزرق وتحدثت بلهجة معتدلة. وسعت الملكة بياتريكس البالغة 75 سنة إلى تكوين صورة جيدة للعائلة المالكة في هولندا بعد اجتياز عقبات ومصاعب خلال 33 عاما منذ توليها العرش.

والاسم الكامل لملكة هولندا هو بياتريكس ويلهيلمينا آرمجارد، ولدت في 31 يناير 1938 وهي البنت الكبرى للملكة جوليانا والأمير برنارد، وفي الـ10 من مارس 1966 تزوجت من الدبلوماسي الألماني كلاوس أمسبرغ الذي كان عضوا في منظمة الشباب النازي، الأمر الذي أثار انتقادات بعض الهولنديين وقتها، إلا إنه بعد مرور سنوات أصبح أمسبرغ من أكثر أفراد الأسرة المالكة شعبية في هولندا بفضل إدائه وتواضعه. وفي 30 إبريل 1980، توجت بياتريكس لتصبح الملكة السادسة لهولندا، وقالت في مراسم التتويج "إن ما تتوارثه العائلة المالكة ليس السلطة أو الرغبات الشخصية ولا المصالح إنما الرغبة في خدمة الشعب"، وقد التزمت بتعهداتها خلال فترة توليها العرش وكونت صورة مشرفة للعائلة المالكة.

في عام 2002 توفى زوجها كما توفت والدتها الملكة جوليانا ووالدها الأمير برنارد خلال عامين. وفي 30 إبريل 2009 تعرضت الملكة بياتريكس لمحاولة اعتداء خلال الاحتفال بذكرى توليها العرش حيث حاولت سيارة اختراق الموكب ما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص، ورغم أنها لم تتعرض لأي أذى إلا أن وسائل إعلام قالت إنها أصيبت بصدمة شديدة جراء الحادث. وفي العام الماضي، أصيب الأمير يوهان فريسو الابن الثاني للملكة بياتريكس في انهيار ثلجي عند جبال النمسا وما زال في غيبوبة حتى الآن.

وقررت الملكة بياتريكس 28 يناير 2013 التنازل عن العرش حيث قالت في كلمة لها "الآن هو الوقت المناسب لتسليم الجيل الجديد".

 

荷兰女王贝娅特丽克丝于1月28日晚坐在王宫“森林之家”一台办公桌前语气平和地面对电视镜头宣布，定于4月30日退位，由长子奥兰治亲王亚历山大继任荷兰国王。人生75载，在位33年，贝娅特丽克丝历经坎坷，塑造荷兰王室“现代、精干”形象

贝娅特丽克丝女王全名为贝娅特丽克丝•威廉明娜•阿姆加德，1938年1月31日生于巴伦，是朱丽安娜女王和贝恩哈德亲王的长女。27岁时，贝娅特丽克丝与德国贵族、外交官克劳斯•冯•阿姆斯贝格相恋订婚。阿姆斯贝格曾是纳粹组织“希特勒青年”成员，这桩婚事招致一些民众不满。但这对王室夫妇显现谦恭，不久便赢得了民众好感与敬重。1980年4月30日，贝娅特丽克丝登基继承王位，成为荷兰第六代君主。她在即位仪式上说：“王室传承的不是权力、个人欲望和利益，而是服务社区的渴望。”女王在随后的日子里对国家大小事务的掌握和“变革”履行了她的诺言，塑造荷兰王室的良好形象

2002年，她的丈夫克劳斯亲王去世，终年76岁。两年后，贝娅特丽克丝的母亲和父亲相继去世。2009年4月30日，贝娅特丽克丝出席“女王日”活动时遭遇针对王室的袭击。一辆轿车冲撞贝娅特丽克丝乘坐的巡游花车，她本人躲过一劫，7名观礼民众丧生，有媒体报道女王受“深度惊吓”。去年，女王的次子弗里索在奥地利滑雪，遭遇雪崩，因为长时间缺氧而昏迷至今，意识没有恢复。2013年1月28日，女王最终决定退位，她在讲话中说，“我认为我们这个国家应该交给新的一代