مواطنون يسيرون أمام لوحة إعلانية ضخمة لجهاز "آي باد" في محطة شي تشي من لقطارات الأنفاق ببكين في يوم 14 أكتوبر الماضي. 10月14日，在北京地铁西直门站，乘客从一个巨大的平板电脑广告前走过

13 نوفمبر 2012 / شبكة الصين / دخلت المنتجات الرقمية المحمولة الى حياة المواطنين اليومية تدريجيا خلال السنوات الأخيرة، وأصبحت أسلوباً رئيسياً للناس عموما وخاصة الشباب لحصولهم على معلومات ومواد ترفيهية أثناء ركوب قطارات الأنفاق وغيرها من وسائل النقل والمواصلات العامة.

وظل الشباب باعتبارهم مجموعة طليعية عصرية يربطون حياتهم بالمنتجات والمنصات الرقيمة التي تشمل الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر والمدونات الصغيرة وغيرها أكثر فأكثر مع التطور السريع للعلوم والتكنولوجيا خلال العقد المنصرم.

وحسب الإحصائيات، فقد وصل عدد مستخدمي كل من الانترنت والهاتف المحمول الذكي في الصين إلى 550 مليون شخص و290 مليون شخص على التوالي حتى نهاية سبتمبر عام 2012، ويشكل الشباب نسبة كبيرة منهم. وبالمقارنة مع الفئات الاجتماعية الأخرى، يحتاج الشباب أكثر إلى منتجات رقمية محمولة متنوعة، ويبرزون أكثر في استخدام وظائفها، فقد تحولت الرقمنة إلى نمط حياة للشباب المعاصرين. وبينما الجماهير تستعجل السير في محطات قطارات الأنفاق، فإن التكنولوجيا الرقمية ترافق الناس خارج البيوت، وهذه سمة تبرز خصائص عصر السرعة الحالي.

 

近年来，便携数字产品渐渐进入普通百姓的生活，成为人们，尤其是年轻人，在乘坐地铁等公共交通工具时获取信息和娱乐的主要方式

 

过去十年间，随着科学技术的快速发展，作为时代前沿群体的年轻人越来越多地将生活和手机、电脑、微博等数字产品和平台连接起来

据统计，截至2012年9月底，中国互联网网民规模已经达到5.5亿人，智能手机用户数已超过2.9亿。在这些用户中，年轻人占了很大比例，相对其他群体，他们对数字产品的需求更加多元化，对数字产品移动功能的使用也更为突出，数字化已经演变为当代年轻人的一种生活方式。行色匆匆的地铁人流中，数字伴随着出行的人们，成为一种具有时代特征的符号