13 نوفمبر 2012 / شبكة الصين / يبدو أن الكهرباء قد أصبحت طاقة لا يُستغنى عنها في حياتنا اليومية. إلا أن نيجيريا التي يقطنها أكثر من 162 مليون نسمة ما زالت تواجه صعوبات في تلبية احتياجات الكهرباء لحوالي نصف عدد مواطنيها، وتعمل الحكومة النيجيرية حاليا بكل قدرتها على حل هذه الصعوبات. ووجدت مؤخرا 4 فتيات نيجيريات أعمارهن لا تتجاوز بضع عشرة سنة حلاً فعالاً ورخيصاً.

在现代生活中，电能已经成了一种不可或缺的能源。然而在拥有1.62亿人口的尼日利亚，还有约半数的人口用电困难，政府也在寻找各种可能的办法解决这一问题。但显然有聪明的孩子等不及靠政府想出办法，4名十几岁的尼日利亚女孩想出了一个廉价却有效的办法。

وقالت صحيفة ديلي ميل البريطانية في الـ10 من نوفمبر الجاري إن هؤلاء الفتيات ابتكرن مولداً كهربائياً يعمل بطاقة البول بدلاً من البنزين، ويكفي لتر واحد من البول لتوليد 6 ساعات من الكهرباء.

据英国《每日邮报》11月10日报道，最近，来自尼日利亚的4名小女生发明了一种神奇的小便发电机，一升尿液能发出可供使用6小时的电量。

وقدمت هؤلاء الفتيات الشابات في معرض استضافته مدينة لاغوس النيجيرية في الـ5 والـ6 من نوفمبر الجاري اختراعهن الجديد لجمهور كبير، وجذب هذا الاختراع الفريد أنظار جميع زوار المعرض.

11月5日、6日尼日利亚拉各斯市举行了一场展览会。在展览会上，4个女孩向观众介绍了他们的发明。