8 نوفمبر 2012 / شبكة الصين / أعلن باراك أوباما مرشح الديمقراطيين للانتخابات الرئاسية الأمريكية أمس عن انتصاره على منافسة الجمهوري ميت رومني، وفوزه بولايته الثانية لرئاسة الولايات المتحدة. إلا أن الطريق أمامه يبدو غير سهل، وتواجهه قضايا شائكة متعددة، مثل قضية إيران النووية وأزمة سوريا الدموية وغيرهما من القضايا.

昨日，奥巴马宣布其战胜共和党候选人罗姆尼，再次当选美国总统。但是，奥巴马的总统之路似乎并不会平坦，因为在他面前的是诸多挑战，伊朗、叙利亚、中国都是棘手的问题。

وحذرت صحيفة وول ستريت جورنال من أن قضية إيران النووية ستواصل تشكيل تحدٍ كبير للولايات المتحدة، وسيظل الشرق الأوسط غير المستقر وخاصة سوريا التي شهدت أزمة دموية تظل تشد اهتمام أوباما، وذلك بالإضافة إلى أنه يجب عليه إعادة تعريف العلاقات مع الصين بسبب قضية مبيعات بلاده أسلحة لتايوان.

美国《华尔街日报》11月6日撰文提醒道伊朗核问题是美国不小的挑战，而中东的不稳定以及正在发生冲突的叙利亚也不会让奥巴马省心，此外，因为对台军售等问题，奥巴马还不得不重新定义与中国的关系。

وأشارت صحيفة وول ستريت جورنال أيضا إلي أن حكومة أوباما قد حولت اهتمامها من الشرق الأوسط إلى آسيا في السنوات الماضية، نظرا للنمو الاقتصادي في منطقة الباسيفيك ونهضة الصين السريعة. إلا أن بعض المحللين للعلاقات الاقليمية يرون أن الولايات المتحدة لن تنسحب من الصراعات في الشرق الأوسط بعد إعادة انتخاب أوباما، إذ عليه أن يقرر أولا هل تشارك بلاده في الجولة الرابعة من مفاوضات الملف النووي الايراني أم لا. وفي ظل إصرار اسرائيل على حل الملف بالقوة، ظلت واشنطن والدول الغربية تحاول إجبار إيران على تقديم تنازلات من خلال فرض عقوبات اقتصادية عليها.