لغة مختلفة وطريقة مختلفة

بعد وصوله إلى ألمانيا، تعود جيا شاو بو على أساليب الدراسة في البلاد بسرعة، حيث يرى أن لغة المراجع وتوقيت العمل والأجهزة والمواد والكواشف في ألمانيا هي نفسها في الصين، لكنه يجد بعض الصعوبات في الحياة وخاصة في اللغة. في بداية وصوله إلى ألمانيا، لا بد أن يتكلم اللغة الألمانية عند استئجار المنزل واتمام اجراءات الإقامة، لكنه لا يجيد اللغة الألمانية وحل هذه المشاكل بفضل مساعدة زملائه الألمان. لتصبح اللغة بالنسبة له وسيلة وطريقة للتفكير. الآن يتعامل جيا كل يوم مع أشخاص من مختلف الدول يتكلمون لغات مختلفة ويفكرون بطرق مختلفة، وقال جيا "أجد أن النقاط المشتركة بينهم هي الحماسة والشوق والفضول، لأننا من نفس الجيل وشاهدنا الأعمال السينمائية والتلفزيونية المماثلة واجتزنا التجارب المماثلة في ظل عصر العولمة".

حاليا يبذل جيا جهودا كبيرة لتعلم اللغة الألمانية، آملا في مساعدة زملائه الصينيين بألمانيا في المستقبل، وقال "تعلم لغة جديدة يتطلب جهدا كبيرا ولكنه يساعد على تدريب الذاكرة وقدرة التفكير". فهو لا يعتبر تعلم اللغة مملا، ففي بعض الأحيان يشتري الفشار ويذهب إلى السينما ليرى ما اذا تحسن في لغته الألمانية أم لا.

بالإضافة إلى اختلاف اللغة، يختلف أسلوب الحياة في ألمانيا عما في الصين أيضا، ففي نهاية الأسبوع، تغلق المحلات في ألمانيا بينما تكون المحلات بالصين في ذروة الانشغال، ويشرب الألمان البيرة مع الأهل والأصدقاء ويستمتعون باشعة الشمس. أما بالنسبة لمحلات الكاراوكي التي تنتشر في الصين، فإنها نادرة في ألمانيا.

على الرغم من الاختلافات، غير أن حياة جيا شاو بو في ألمانيا لم تكن مملة وبسيطة، حيث يذهب مع زملائه في النزهة في نهاية الأسبوع للتمتع بالمناظر الطبيعية والتعرف على الثقافات في أوروبا ويشتري الكتيبات التوضيحية في كل مدينة يزورها كما يهوي تصوير المشاهد الليلية رغم انشغاله في المختبر.

 

不同的语言 不同的思维方式

来德之后，贾少博很快适应了当地的学习节奏。“文献语言、工作时间、仪器设备、材料试剂和国内都是一样的。”相比之下，他更需要在生活方面“补课”，特别是德语的学习。刚到德国的时候，租房子、办居留许可等都要用德语。而德语并不好的他，在热心德国同事的帮助下才顺利解决这些问题。对于贾少博来说，语言不仅仅一种工具，更是一种思维方式。现在，他每天都接触到来自不同国家的人，不同的母语，不同的思维方式。但他认为，只要用心沟通，大家又都是相同的——“善良热情，对世界充满好奇。”毕竟在这个全球化的时代，“我们都是看着相似的电影电视，唱着同样的旋律长大的一代人”。现在，他在积极地学习德语，还希望将来可以帮助其他来德留学的中国同学。“学习一门新的语言会占据不少精力，不过也可以锻炼记忆和思维能力。”其实，学习语言也不总是枯燥的，有时他也会买上一大桶爆米花，去电影院检验一下自己的德语是不是又进步了。

除了语言的不同之外，德国和中国的生活方式也非常不同。每逢周末，德国的商店都会歇业，而在中国正是商家最繁忙的时候。德国人会和家人朋友一起喝啤酒、晒太阳，在中国随处可见的KTV和游乐场在德国也很少看到。

虽然有着这样那样的不同，贾少博的求学生活也是非常丰富多彩的。周末，他会和同学一起去旅行，感受一下欧洲的自然风光和人文风情。因为喜欢看书，他会在游历的每一个城市都买一本当地的图鉴。即使是在实验室忙个通宵，他也能偶尔忙里偷闲，架好三脚架，用相机记录下璀璨的星空。

   الصفحة السابقة   1   2   3   4   الصفحة التالية