ملاحق

إجراءات‭ ‬المساعدات‭ ‬الخارجية‭ ‬الستة‭ ‬التي‭ ‬أعلنتها‭ ‬حكومة‭ ‬الصين‭ ‬في‭ ‬مؤتمر‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬الرفيع‭ ‬المستوى‭ ‬للأهداف‭ ‬الإنمائية‭ ‬للألفية‭ ‬عام‭ ‬2010‭ (‬سبتمبر‭ ‬2010‭)‬

1‭. ‬دفع‭ ‬تطور‭ ‬قضية‭ ‬معيشة‭ ‬الشعوب‭ ‬في‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭. ‬هذا‭ ‬الهدف‭ ‬الأولي‭ ‬للمساعدات‭ ‬الخارجية‭ ‬الصينية‭. ‬حتى‭ ‬اليوم،‭ ‬ساعدت‭ ‬الصين‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬150‭ ‬مدرسة‭ ‬وقرابة‭ ‬100‭ ‬مستشفى‭ ‬وأكثر‭ ‬من‭ ‬70‭ ‬مشروعا‭ ‬للمياه‭ ‬الصالحة‭ ‬للشرب‭ ‬وأكثر‭ ‬من‭ ‬60‭ ‬ملعبا‭ ‬وإستادا؛‭ ‬وأرسلت‭ ‬الفرق‭ ‬الطبية‭ ‬لقرابة‭ ‬70‭ ‬دولة،‭ ‬وأرسلت‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬20‭ ‬ألف‭ ‬عامل‭ ‬في‭ ‬الطب‭ ‬لعلاج‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬100‭ ‬مليون‭ ‬مريض‭. ‬وفي‭ ‬السنوات‭ ‬الخمس‭ ‬المقبلة،‭ ‬ستساعد‭ ‬الصين‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬200‭ ‬مدرسة؛‭ ‬وترسل‭ ‬إليها‭ ‬3000‭ ‬خبير‭ ‬في‭ ‬الطب،‭ ‬وتدرب‭ ‬5000‭ ‬عامل‭ ‬في‭ ‬الطب،‭ ‬وتقدم‭ ‬لـ100‭ ‬مستشفى‭ ‬الأدوات‭ ‬الطبية‭ ‬والأدوية‭ ‬التي‭ ‬تستخدم‭ ‬رئيسيا‭ ‬في‭ ‬صحة‭ ‬النساء‭ ‬والأطفال‭ ‬ومكافحة‭ ‬الملاريا‭ ‬والسل‭ ‬والإيدز‭ ‬وغيرها؛‭ ‬كما‭ ‬ستساعد‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬200‭ ‬مشروع‭ ‬للطاقات‭ ‬النظيفة‭ ‬وحماية‭ ‬البيئة؛‭ ‬وتعزز‭ ‬المساعدات‭ ‬للدول‭ ‬النامية‭ ‬الجزرية‭ ‬الصغيرة‭ ‬في‭ ‬مكافحة‭ ‬الكوارث‭ ‬لتساعدها‭ ‬على‭ ‬رفع‭ ‬القدرات‭ ‬على‭ ‬مواجهة‭ ‬التغيرات‭ ‬المناخية‭. ‬وفي‭ ‬الثلاث‭ ‬سنوات‭ ‬المقبلة،‭ ‬ستتبرع‭ ‬الصين‭ ‬بـ14‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي‭ ‬للصندوق‭ ‬العالمي‭ ‬لمكافحة‭ ‬الإيدز‭ ‬والسل‭ ‬والملاريا‭.‬ 2‭. ‬إلغاء‭ ‬الديون‭ ‬على‭ ‬الدول‭ ‬الأقل‭ ‬نموا‭. ‬حتى‭ ‬نهاية‭ ‬عام‭ ‬2009،‭ ‬ألغت‭ ‬حكومة‭ ‬الصين‭ ‬ديونها‭ ‬على‭ ‬50‭ ‬دولة‭ ‬من‭ ‬الدول‭ ‬الفقيرة‭ ‬المثقلة‭ ‬بالديون‭ ‬والأقل‭ ‬نموا،‭ ‬بقيمة‭ ‬6ر25‭ ‬مليار‭ ‬يوان‭. ‬وستلغي‭ ‬الصين‭ ‬ديون‭ ‬القروض‭ ‬الحكومية‭ ‬بلا‭ ‬فائدة،‭ ‬التي‭ ‬ستنتهي‭ ‬صلاحيتها‭ ‬حتى‭ ‬نهاية‭ ‬عام‭ ‬2010‭ ‬ولم‭ ‬تسددها‭ ‬هذه‭ ‬الدول‭ ‬للصين‭.‬ 3‭. ‬تعميق‭ ‬التعاون‭ ‬المالي‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭. ‬من‭ ‬أجل‭ ‬مساعدة‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭ ‬على‭ ‬مواجهة‭ ‬الأزمات‭ ‬المالية‭ ‬العالمية،‭ ‬قدمت‭ ‬الصين‭ ‬القروض‭ ‬التفضيلية‭ ‬بقيمة‭ ‬10‭ ‬مليارات‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي‭ ‬للدول‭ ‬الإفريقية،‭ ‬وقدمت‭ ‬الدعم‭ ‬الائتماني‭ ‬بقيمة‭ ‬15‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي‭ ‬لفيتنام‭ ‬وكمبوديا‭ ‬ولاوس‭ ‬وإندونيسيا‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬دول‭ ‬الآسيان؛‭ ‬كما‭ ‬زادت‭ ‬الصين‭ ‬استثماراتها‭ ‬في‭ ‬صندوق‭ ‬النقد‭ ‬الدولي‭ ‬بـ50‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي،‭ ‬وطلبت‭ ‬بوضوح‭ ‬استخدام‭ ‬أموالها‭ ‬للدول‭ ‬الأقل‭ ‬نموا‭ ‬أولا‭. ‬ستواصل‭ ‬الصين‭ ‬منذ‭ ‬الآن‭ ‬فصاعدا‭ ‬تقديم‭ ‬كمية‭ ‬معينة‭ ‬من‭ ‬القروض‭ ‬التفضيلية‭ ‬والدعم‭ ‬المالي‭ ‬للاعتمادات‭ ‬التفضيلية‭ ‬لمشتري‭ ‬البضائع‭ ‬للدول‭ ‬النامية‭.‬ 4‭. ‬تطوير‭ ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭. ‬تتمسك‭ ‬الصين‭ ‬بتهيئة‭ ‬الظروف‭ ‬لتقوم‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭ ‬بتصدير‭ ‬منتجاتها‭ ‬المتنوعة‭ ‬للصين،‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الخفض‭ ‬والإعفاء‭ ‬من‭ ‬الرسوم‭ ‬الجمركية‭ ‬وغيره‭ ‬من‭ ‬السبل‭ ‬المختلفة‭. ‬لقد‭ ‬تعهدت‭ ‬الصين‭ ‬بإعطاء‭ ‬معاملة‭ ‬الإعفاء‭ ‬من‭ ‬الرسوم‭ ‬الجمركية‭ ‬لـ95٪‭ ‬من‭ ‬المنتجات،‭ ‬التي‭ ‬تصدرها‭ ‬الدول‭ ‬الأقل‭ ‬نموا‭ ‬المعنية‭ ‬إلى‭ ‬الصين،‭ ‬تدريجيا‭. ‬ومنذ‭ ‬يوليو‭ ‬2010،‭ ‬نفذت‭ ‬الصين‭ ‬الإعفاء‭ ‬من‭ ‬الرسوم‭ ‬الجمركية‭ ‬لأكثر‭ ‬من‭ ‬4700‭ ‬نوع‭ ‬من‭ ‬المنتجات‭ ‬التي‭ ‬تصدرها‭ ‬33‭ ‬دولة‭ ‬أقل‭ ‬نموا‭ ‬إلى‭ ‬الصين،‭ ‬ويغطي‭ ‬نطاق‭ ‬الإعفاء‭ ‬الغالبية‭ ‬العظمى‭ ‬من‭ ‬المنتجات‭ ‬التي‭ ‬تصدرها‭ ‬هذه‭ ‬الدول‭ ‬إلى‭ ‬الصين‭. ‬في‭ ‬المستقبل،‭ ‬ستواصل‭ ‬الصين‭ ‬توسيع‭ ‬نطاق‭ ‬المنتجات‭ ‬المتمتعة‭ ‬بالرسوم‭ ‬الجمركية‭ ‬الصفرية،‭ ‬والتي‭ ‬تصدرها‭ ‬الدول‭ ‬الأجنبية‭ ‬المعنية‭ ‬إلى‭ ‬الصين،‭ ‬وتوسيع‭ ‬نطاق‭ ‬هذه‭ ‬الدول‭ ‬المعنية،‭ ‬وتشجيع‭ ‬المؤسسات‭ ‬الصينية‭ ‬على‭ ‬زيادة‭ ‬الاستثمارات‭ ‬في‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭.‬ 5‭. ‬تعزيز‭ ‬التعاون‭ ‬الزراعي‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭. ‬لقد‭ ‬أنجزت‭ ‬الصين‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬200‭ ‬مشروع‭ ‬للتعاون‭ ‬الزراعي‭ ‬في‭ ‬الدول‭ ‬النامية،‭ ‬وأرسلت‭ ‬عددا‭ ‬هائلا‭ ‬من‭ ‬الخبراء‭ ‬في‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬الزراعية،‭ ‬مما‭ ‬دفع‭ ‬التنمية‭ ‬الزراعية‭ ‬المحلية‭ ‬بقوة‭. ‬وفي‭ ‬الخمس‭ ‬سنوات‭ ‬المقبلة،‭ ‬سترسل‭ ‬الصين‭ ‬3000‭ ‬خبير‭ ‬وفني‭ ‬في‭ ‬الزراعة،‭ ‬وتقدم‭ ‬5000‭ ‬فرصة‭ ‬لتلقي‭ ‬التدريبات‭ ‬الزراعية‭ ‬في‭ ‬الصين،‭ ‬وتعزز‭ ‬التعاون‭ ‬في‭ ‬مجالات‭ ‬التخطيط‭ ‬الزراعي‭ ‬والأرز‭ ‬الهجين‭ ‬وتربية‭ ‬المنتجات‭ ‬المائية‭ ‬والري‭ ‬الزراعي‭ ‬والآلات‭ ‬الزراعية‭ ‬وغيرها‭.‬ 6‭. ‬مساعدة‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭ ‬على‭ ‬تطوير‭ ‬الموارد‭ ‬البشرية‭. ‬لقد‭ ‬أقامت‭ ‬الصين‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬4000‭ ‬دورة‭ ‬تدريبية‭ ‬ودرّبت‭ ‬120‭ ‬ألف‭ ‬كفء‭ ‬إداري‭ ‬وفني‭ ‬بشتى‭ ‬المجالات‭ ‬للدول‭ ‬النامية،‭ ‬مما‭ ‬وفر‭ ‬لهذه‭ ‬الدول‭ ‬موارد‭ ‬بشرية‭ ‬تعتبر‭ ‬أثمن‭ ‬من‭ ‬الذهب‭. ‬وفي‭ ‬السنوات‭ ‬الخمس‭ ‬المقبلة،‭ ‬ستدرب‭ ‬الصين‭ ‬80‭ ‬ألف‭ ‬عامل‭ ‬في‭ ‬شتى‭ ‬المجالات‭ ‬للدول‭ ‬النامية‭. ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه،‭ ‬ستزيد‭ ‬الصين‭ ‬فرص‭ ‬المنح‭ ‬الدراسية‭ ‬للموفدين،‭ ‬وفرص‭ ‬تعليم‭ ‬الماجستير‭ ‬خلال‭ ‬العمل‭ ‬للدول‭ ‬النامية،‭ ‬وتقدم‭ ‬فرص‭ ‬تلقي‭ ‬التدريبات‭ ‬في‭ ‬الصين‭ ‬لـ3000‭ ‬مدير‭ ‬مدرسة‭ ‬ومعلم‭.‬