الصفحة الأولى | اطبع | أرسل لصديق | أضف إلى المفضلة | اتصل بنا | حجم الخط    أ أ أ

ثالثا،‭ ‬المبادئ‭ ‬والسياسات‭ ‬الخارجية‭ ‬حول‭ ‬التنمية‭ ‬السلمية‭ ‬الصينية

arabic.china.org.cn / 09:49:28 2011-09-23

تحمي‭ ‬الصين‭ ‬بحزم‭ ‬المصالح‭ ‬الجوهرية‭ ‬للدولة‭. ‬تشمل‭ ‬المصالح‭ ‬الجوهرية‭ ‬الصينية‭: ‬سيادة‭ ‬الدولة‭ ‬وأمنها‭ ‬وسلامة‭ ‬أراضيها‭ ‬ووحدتها،‭ ‬ونظام‭ ‬الدولة‭ ‬السياسي‭ ‬الذي‭ ‬يحدده‭ ‬دستور‭ ‬الصين،‭ ‬واستقرار‭ ‬الوضع‭ ‬الاجتماعي،‭ ‬والضمان‭ ‬الأساسي‭ ‬للتنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والاجتماعية‭ ‬المستدامة‭.‬

تحترم‭ ‬الصين،‭ ‬بشكل‭ ‬مستفيض،‭ ‬الحقوق‭ ‬المشروعة‭ ‬لشتى‭ ‬الدول‭ ‬في‭ ‬حماية‭ ‬مصالحها،‭ ‬وتهتم‭ ‬بالاهتمامات‭ ‬والمصالح‭ ‬المشروعة‭ ‬للدول‭ ‬الأخرى‭ ‬بشكل‭ ‬مستفيض،‭ ‬مع‭ ‬تحقيق‭ ‬التنمية‭ ‬الذاتية‭ ‬بنشاط،‭ ‬ولن‭ ‬تضر‭ ‬بالدول‭ ‬الأخرى،‭ ‬بما‭ ‬فيها‭ ‬الدول‭ ‬المجاورة،‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬المصالح‭ ‬الذاتية‭.‬

تجمع‭ ‬الصين‭ ‬بين‭ ‬مصالح‭ ‬الشعب‭ ‬الصيني‭ ‬والمصالح‭ ‬المشتركة‭ ‬لشعوب‭ ‬دول‭ ‬العالم،‭ ‬وتزيد‭ ‬نقاط‭ ‬التقاء‭ ‬المصالح‭ ‬مع‭ ‬الأطراف‭ ‬المختلفة،‭ ‬وتقيم‭ ‬وتطور،‭ ‬مع‭ ‬شتى‭ ‬الدول‭ ‬والمناطق،‭ ‬الجماعات‭ ‬المشتركة‭ ‬المصالح‭ ‬على‭ ‬مختلف‭ ‬المستويات‭ ‬في‭ ‬المجالات‭ ‬المختلفة،‭ ‬وتدفع‭ ‬تحقيق‭ ‬المصالح‭ ‬المشتركة‭ ‬للبشرية‭ ‬جمعاء‭ ‬للتمتع‭ ‬بثمار‭ ‬تقدم‭ ‬الحضارة‭ ‬البشرية‭ ‬بشكل‭ ‬مشترك‭.‬

‭ ‬الدعوة‭ ‬إلى‭ ‬وجهة‭ ‬النظر‭ ‬الجديدة‭ ‬للأمن‭ ‬المتمثلة‭ ‬في‭ ‬الثقة‭ ‬المتبادلة‭ ‬والمنفعة‭ ‬المتبادلة‭ ‬والمساواة‭ ‬والتعاون

تدعو‭ ‬الصين‭ ‬إلى‭ ‬وجهة‭ ‬النظر‭ ‬الجديدة‭ ‬للأمن‭ ‬المتمثلة‭ ‬في‭ ‬الثقة‭ ‬المتبادلة‭ ‬والمنفعة‭ ‬المتبادلة‭ ‬والمساواة‭ ‬والتعاون،‭ ‬وتسعى‭ ‬لتحقيق‭ ‬الأمن‭ ‬الشامل‭ ‬والأمن‭ ‬المشترك‭ ‬والأمن‭ ‬التعاوني‭.‬

الاهتمام‭ ‬بالأمن‭ ‬الشامل‭. ‬في‭ ‬ظل‭ ‬الظروف‭ ‬التاريخية‭ ‬الجديدة،‭ ‬تتشابك‭ ‬التهديدات‭ ‬الأمنية‭ ‬التقليدية‭ ‬وغير‭ ‬التقليدية،‭ ‬فيتوسع‭ ‬مفهوم‭ ‬الأمن‭ ‬إلى‭ ‬مجالات‭ ‬أكثر‭. ‬يجب‭ ‬على‭ ‬المجتمع‭ ‬الدولي‭ ‬تعزيز‭ ‬وجهة‭ ‬النظر‭ ‬إلى‭ ‬الأمن‭ ‬الشامل،‭ ‬والتمسك‭ ‬بتنفيذ‭ ‬السياسات‭ ‬بشكل‭ ‬شامل‭ ‬والمعالجة‭ ‬الفرعية‭ ‬والجذرية،‭ ‬والمعالجة‭ ‬المشتركة‭ ‬للتهديدات‭ ‬الأمنية‭ ‬المتنوعة‭ ‬التي‭ ‬تواجه‭ ‬البشرية‭.‬

السعي‭ ‬للأمن‭ ‬المشترك‭. ‬في‭ ‬ظل‭ ‬العولمة‭ ‬الاقتصادية،‭ ‬ترتبط‭ ‬شتى‭ ‬الدول‭ ‬بمصير‭ ‬واحد،‭ ‬فيجب‭ ‬على‭ ‬المجتمع‭ ‬الدولي‭ ‬تعزيز‭ ‬الوعي‭ ‬بالأمن‭ ‬المشترك،‭ ‬وينبغي‭ ‬على‭ ‬أي‭ ‬دولة‭ ‬احترام‭ ‬الاهتمامات‭ ‬الأمنية‭ ‬للدول‭ ‬الأخرى،‭ ‬مع‭ ‬الحفاظ‭ ‬على‭ ‬الأمن‭ ‬الذاتي‭. ‬ويجب‭ ‬نبذ‭ ‬أفكار‭ ‬الحرب‭ ‬الباردة‭ ‬والتحالف‭ ‬والمجابهة،‭ ‬وحماية‭ ‬الأمن‭ ‬المشترك‭ ‬بواسطة‭ ‬التعاون‭ ‬المتعدد‭ ‬الأطراف،‭ ‬والتعاون‭ ‬في‭ ‬منع‭ ‬الاشتباكات‭ ‬والحروب‭. ‬كما‭ ‬يجب‭ ‬إطلاق‭ ‬العنان‭ ‬لدور‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬حماية‭ ‬سلام‭ ‬العالم‭ ‬وأمنه،‭ ‬وبناء‭ ‬آلية‭ ‬عادلة‭ ‬وفعالة‭ ‬للأمن‭ ‬المشترك‭.‬

تعزيز‭ ‬الأمن‭ ‬التعاوني‭. ‬لا‭ ‬شك‭ ‬في‭ ‬أن‭ ‬الحروب‭ ‬والمجابهة‭ ‬تسفر‭ ‬عن‭ ‬حلقة‭ ‬مفرغة‭ ‬تتمثل‭ ‬في‭ ‬تبديل‭ ‬عنف‭ ‬بعنف‭ ‬آخر،‭ ‬والوسيلة‭ ‬الوحيدة‭ ‬الفعالة‭ ‬والموثوق‭ ‬بها‭ ‬لحل‭ ‬النزاعات‭ ‬هي‭ ‬الحوار‭ ‬والتفاوض‭. ‬فيجب‭ ‬تحقيق‭ ‬السلام‭ ‬وحماية‭ ‬الأمن‭ ‬وحل‭ ‬النزاعات‭ ‬وتعزيز‭ ‬التناغم‭ ‬بالتعاون،‭ ‬ومعارضة‭ ‬اللجوء‭ ‬إلى‭ ‬القوة‭ ‬أو‭ ‬التهديد‭ ‬بها‭ ‬بسبب‭ ‬أو‭ ‬بلا‭ ‬سبب‭.‬

‭ ‬التمسك‭ ‬بوجهة‭ ‬النظر‭ ‬إلى‭ ‬المسؤوليات‭ ‬الدولية‭ ‬والتي‭ ‬تتمثل‭ ‬في‭ ‬العمل‭ ‬الإيجابي‭ ‬والفعلي

الصين‭ ‬أكبر‭ ‬دولة‭ ‬نامية‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬تعداد‭ ‬السكان،‭ ‬وإتقانها‭ ‬للشؤون‭ ‬الذاتية‭ ‬أهم‭ ‬تجسيد‭ ‬لتحملها‭ ‬للمسؤوليات‭ ‬العالمية‭. ‬تلتزم‭ ‬الصين،‭ ‬بصفتها‭ ‬دولة‭ ‬مسؤولة‭ ‬في‭ ‬المجتمع‭ ‬الدولي،‭ ‬بالقوانين‭ ‬الدولية‭ ‬والمبادئ‭ ‬المعترف‭ ‬بها‭ ‬في‭ ‬العلاقات‭ ‬الدولية،‭ ‬وتؤدي‭ ‬المسؤوليات‭ ‬الدولية‭ ‬المناطة‭ ‬بها‭ ‬بجدية‭. ‬تشارك‭ ‬الصين،‭ ‬بشكل‭ ‬إيجابي،‭ ‬في‭ ‬إصلاح‭ ‬النظام‭ ‬الدولي‭ ‬ووضع‭ ‬القواعد‭ ‬الدولية،‭ ‬وتشارك‭ ‬في‭ ‬الحوكمة‭ ‬في‭ ‬القضايا‭ ‬العالمية،‭ ‬وتدعم‭ ‬تنمية‭ ‬الدول‭ ‬النامية،‭ ‬وتحمي‭ ‬سلام‭ ‬العالم‭ ‬واستقراره‭. ‬تختلف‭ ‬دول‭ ‬العالم‭ ‬بعضها‭ ‬عن‭ ‬البعض‭ ‬في‭ ‬الأحوال‭ ‬ومراحل‭ ‬التنمية،‭ ‬فيجب‭ ‬عليها‭ ‬أداء‭ ‬الواجبات‭ ‬الدولية‭ ‬المناطة‭ ‬بها‭ ‬حسب‭ ‬مبدأ‭ ‬التوافق‭ ‬بين‭ ‬المسؤوليات‭ ‬والحقوق‭ ‬والمصالح‭ ‬والقوة‭ ‬الفعلية‭ ‬وانطلاقا‭ ‬من‭ ‬المصالح‭ ‬المشتركة‭ ‬بينها‭ ‬وبين‭ ‬البشرية‭ ‬وقوتها‭ ‬الوطنية،‭ ‬لتلعب‭ ‬دورا‭ ‬بناء‭. ‬ومع‭ ‬ازدياد‭ ‬قوتها‭ ‬الوطنية‭ ‬الشاملة،‭ ‬ستتحمل‭ ‬الصين‭ ‬مزيدا‭ ‬من‭ ‬المسؤوليات‭ ‬الدولية‭ ‬بقدر‭ ‬الاستطاعة‭.‬

‭ ‬اتخاذ‭ ‬وجهة‭ ‬النظر‭ ‬إلى‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمي‭ ‬المتمثلة‭ ‬في‭ ‬حسن‭ ‬الجوار

تمارس‭ ‬الصين‭ ‬بنشاط‭ ‬تعاون‭ ‬حسن‭ ‬الجوار‭ ‬مع‭ ‬شتى‭ ‬الدول‭ ‬المجاورة،‭ ‬وتدفع‭ ‬بناء‭ ‬آسيا‭ ‬المتناغمة‭ ‬معا‭. ‬تدعو‭ ‬الصين‭ ‬شتى‭ ‬الدول‭ ‬بالمنطقة‭ ‬إلى‭ ‬الاحترام‭ ‬المتبادل‭ ‬وتعزيز‭ ‬الثقة‭ ‬المتبادلة‭ ‬وإيجاد‭ ‬النقاط‭ ‬المشتركة‭ ‬وإرجاء‭ ‬نقاط‭ ‬الخلاف‭ ‬وحل‭ ‬التناقضات‭ ‬والمشاكل‭ ‬المختلفة،‭ ‬بما‭ ‬فيها‭ ‬النزاعات‭ ‬على‭ ‬الحقوق‭ ‬والمصالح‭ ‬الأرضية‭ ‬والبحرية،‭ ‬عبر‭ ‬التفاوض‭ ‬والحوار‭ ‬والتشاور‭ ‬الودي‭ ‬لحماية‭ ‬السلام‭ ‬والاستقرار‭ ‬الإقليميين‭ ‬بشكل‭ ‬مشترك‭. ‬كما‭ ‬تكثف‭ ‬الصين‭ ‬الاتصالات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭ ‬والتعاون‭ ‬المتبادل‭ ‬المنفعة،‭ ‬وتدفع‭ ‬عملية‭ ‬التكامل‭ ‬الاقتصادي‭ ‬الإقليمي،‭ ‬وتكمل‭ ‬وتحسن‭ ‬آليات‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمية‭ ‬وشبه‭ ‬الإقليمية‭ ‬القائمة،‭ ‬وتتخذ‭ ‬موقفا‭ ‬منفتحا‭ ‬في‭ ‬تخطيط‭ ‬التعاون‭ ‬مع‭ ‬الأقاليم‭ ‬الأخرى،‭ ‬وترحب‭ ‬بالدول‭ ‬خارج‭ ‬المنطقة‭ ‬لتلعب‭ ‬دورا‭ ‬بناء‭ ‬في‭ ‬دفع‭ ‬السلام‭ ‬والتنمية‭ ‬الإقليميتين‭. ‬لا‭ ‬تسعى‭ ‬الصين‭ ‬للهيمنة‭ ‬الإقليمية‭ ‬ونطاق‭ ‬النفوذ،‭ ‬ولا‭ ‬تقصي‭ ‬أي‭ ‬دولة،‭ ‬وليست‭ ‬تنميتها‭ ‬المزدهرة‭ ‬واستقرارها‭ ‬الدائم‭ ‬تهديدا‭ ‬بل‭ ‬فرصة‭ ‬بالنسبة‭ ‬إلى‭ ‬الدول‭ ‬المجاورة‭. ‬ستتمسك‭ ‬الصين‭ ‬دائما‭ ‬بـ‭"‬روح‭ ‬آسيا‭" ‬المتمثلة‭ ‬في‭ ‬بذل‭ ‬الجهود‭ ‬المستمرة‭ ‬لتحسين‭ ‬الذات‭ ‬وشق‭ ‬الطرق‭ ‬الجديدة‭ ‬للتقدم‭ ‬إلى‭ ‬الأمام‭ ‬والانفتاح‭ ‬والتسامح‭ ‬والمشاركة‭ ‬في‭ ‬السراء‭ ‬والضراء‭ ‬لتكون‭ ‬جارا‭ ‬وصديقا‭ ‬وشريكا‭ ‬حميما‭ ‬للدول‭ ‬الآسيوية‭ ‬الأخرى‭ ‬إلى‭ ‬الأبد‭.‬



     1   2  




تعليق
مجموع التعليقات : 0
مجهول الاسم :