البيان المشترك بين جمهورية الصين الشعبية وجامعة الدول العربية حول التعاون البيئي

المادة (3)

بموجب هذا البيان المشترك، يتم التعاون بين الطرفين من خلال الطرق والوسائل والأساليب التالية:

1.تبادل المعلومات البيئية ذات الصلة.

2. تبادل الخبراء والعلماء والوفود وتنظيم برامج تدريبية لبناء القدرات في مجالات البيئة المختلفة.

3. التنظيم المشترك لورش عمل وندوات وكذلك اجتماعات أخرى يشارك فيها علماء وخبراء والعاملين في مجال الإدارة البيئية وأية شخصيات أخرى ذات علاقة بالبيئة.

4. تعزيز تنفيذ الاتفاقيات البيئية الدولية.

5. تبادل الخبرات والآليات المتعلقة بالتنمية المستدمة على المستوى الوطني والإقليمي.

6. تبادل الخبرات لتعزيز مفهوم وأنماط الإنتاج والاستهلاك المستدم.

7. الوسائل الأخرى للتعاون التي يتفق عليها الطرفان.

المادة (4)

يعد الطرفان، لتحقيق أهدف هذه الاتفاقية، برنامجا تنفيذيا لعامين بغرض تنفيذ الأنشطة المشتركة لهذا البيان المشترك بحيث يشمل وسائل ومصادر التمويل لهذا الأنشطة المشتركة.ويقوم الطرفان أيضا بالعمل على تعزيز الصلات بين الهيئات والمنظمات والشركات العاملة في مجال حماية البيئة فيهما، إلا أن الطرفين لا يتحملان المسؤولية عن الاتفاقيات التي يتم توقيعها بين الهيئات والمنظمات والشركات المذكورة أعلاه.

المادة (5)

محتوى هذا البيان المشترك لا يجب أن يفهم على انه يؤثر بأية طريقة على التزامات الطرفين في تنفيذ المعاهدات والاتفاقات البيئية أو الاتفاقيات الإقليمية والدولية. وان الأنشطة المنفذة بموجب هذا البيان المشترك تتم وفق إجمالي السياسات والقوانين والنظم المتبعة في كل دولة من دول الطرفين.