البيان المشترك بين جمهورية الصين الشعبية وجامعة الدول العربية حول التعاون البيئي

إن حكومة جمهورية الصين الشعبية وجامعة الدول العربية (يشار إليهما فيما بعد ب "الطرفين").

إذ يعترفان بالطبيعة الإقليمية والدولية للقضايا البيئية، وبان هناك حاجة ماسة للبحث عن حلول فاعلة وطويلة الأمد من خلال التعاون الدولي، وكذلك بأهمية تنسيق العمل المشترك بين الطرفين،

إذ استعرضا تطورات التعاون الثنائي بين الطرفين في ظل منتدى التعاون الصيني العربي، وإذ يقدران الجهود المشتركة لتعزيز علاقات التعاون بين الصين والدول العربية،

وإذ يشددان على أن التعاون البيئي بين الطرفين له جذور قوية ويوفر فرص ضخمة وله مستقبل مشرق، وإن تعزيز التعاون في مجال حماية البيئة يتوافق مع إرادتهما المشتركة ومصالحهما على المدى الطويل:

وإذ يؤكدان على أن الطرفين ينتميان إلى الدول النامية ويواجهان تحديات مشتركة في مجال حماية البيئة.

وإذ يؤكدان أيضا على أن الطرفين يتقسمان هموما مشتركة ويقوما بتحمل مسؤولياتهما نحو التنمية البشرية والحفاظ على الطبيعة.

وإذ يلحان على أن المحافظة على وتكثيف التنسيق والتشاور والتفاوض المستمر بين الطرفين حول قضايا البيئة الدولية أمر هام لتعزيز نظام بيئي عالمي متكافئ يرعى مصالح الدول النامية، وأن التعاون بين الطرفين لحماية البيئة وتحقيق التنمية المستدامة يعود بالمنفعة المتبادلة على الطرفين ويساهم في توطيد العلاقات الصديقة بينهما.

وإذ يقدران ويدركان استعداد ورغبة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتقديم الدعم المستمر للتعاون البيئي بين جمهورية الصين الشعبية والدول العربية.

وإذ يأخذا في اعتبارهما الحاجة لتعزيز تنفيذ استراتيجية خطة بالي وتعاون جنوب- الجنوب.

يقرران تعزيز التعاون بين الطرفين في مجالات حماية البيئة، والمحافظة على الطبيعة، والتنمية المستدامة.

وفي ضوء ما تقدم، اتفق الطرفان على الآتي:

المادة (1)

يهدف هذا البيان المشترك إلى تعزيز التعاون في مجال حماية البيئة بين الطرفين وذلك على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة.