الاذاعة والتلفزة باللغة التبتية فى الصين

علم من معرض لمنجزات الترجمة فى العاصمة الصينية بكين موخرا ان نسبة تغطية الاذاعة والتلفزة باللغة التبتية بلغت اكثر من 80 بالمئة.

فى السنوات الاخيرة خصصت الصين سنويا اكثر من 100 مليون يوان / حوالى 12.5 مليون دولار امريكى / لتنفيذ // مشروع شيشين // فى 8 مقاطعات ومناطق ذاتية الحكم غرب الصين مما رفع قدرة ترجمة وانتاج برامج الاذاعة والتلفزة حيث ارتفعت من 1800 ساعة فى عام 1999 الى 5400 ساعة فى عام 2004 اضافة الى تحقيق التكامل فى تغطية الاخبار والتحرير والترجمة والاذاعة فى برامج اللغة التبتية.

يتحلى المشروع الذى بدأت اعماله فى عام 2000 بمعزى هام بالنسبة لازهار المعيشة الثقافية فى مناطق الاقليات القومية الحدودية. ومن المخطط ان يستثمر المشروع حوالى مليارى يوان / حوالى 250 مليون دولار امريكى / فى المرحلة الاول للمشروع لاستخدامها فى توسيع مساحة تغطية البرامج التلفزيونية.

فى منطقة التبت المعروفة باسم // سقف العالم // ذات الحكم الذاتى / جنوب الصين / حوالى 1000 شخص يشتغلون باعمال الترجمة واللغة التبتية وينجزون ترجمة اكثر من 50 مليون مقطع صينى سنويا. ( شينخوا )

شبكة الصين / 8 نوفمبر 2004 /