الدورتان: توجهات "الاستثمار والتجارة" تستقطب اهتمام العالم

两会：投资贸易趋向吸引世界瞩目

 

伊拉克自由撰稿人阿卜杜勒•穆罕默德

 

日前，全世界的目光都聚焦于中国的首都北京，关注着两会。在国内外形势复杂多变的背景下，两会正是一个探析中国投资环境，寻求政府举措刺激投资的良机。

“两会”讨论中国对内对外的主要政策，探讨未来发展趋势，重点包括加快经济多元化发展，改善经济发展模式，实现经济可持续发展，重视环境、文化领域，开发农村，实施全新规划方案，应用社区监管及广泛参与机制，同时向技术创新阶段过渡，发挥技术效用，及其对市场、贸易路线、乃至全球新经济的影响。中国启动第十三个五年计划（2016—2020），规划项目第一要务即注重质量、高效发展，中国计划未来五年实现经济中高速发展，到2020年实现国内生产总值和城乡居民收入翻一番，除此以外，中国致力于振兴海、陆丝绸之路，重申经济引擎实力，坚持走和平发展道路。

世界各国瞩目中国两会，中国则面向世界，欢迎增进各个层面合作伙伴关系的发展，特别是经济领域。中国国务院总理李克强在参加去年11月举办的中、东欧政府首脑峰会时指出，未来五年，中国海外投资很有可能超万亿美元，进口货物价值逾10万亿美元。

中国致力于推进地区乃至全球范围内的经济合作，多年来坚持实施经济开放政策，通过签署大量双边、多边自贸协定，构建贸易自由化商业伙伴关系。上述协定不仅积极正面地肯定了中国的经济，还将进一步刺激其持续不断发展。

三十年前，中国已通过改革开放政策向世界敞开了大门，致力于加强与世界各国的政治、文化和贸易关系，并制定了一系列分阶段适用的政策与方案。可以说，中国的发展已经日益同世界交织在一起，同时，世界的发展也符合中国梦，一条惠及大家的道路已经铺设开来。 （张琼瑛译）