فكرة "دولة واحدة ... نظامان" مفيدة

(مقتطفات من حديث دنغ شياو بينغ الراحل مع وزير الخارجية البريطاني الأسبق جفرى هاو)

(31 يوليو 1984)

فكرة "دولة واحدة ... نظامان" لم تأت فجأة. فقد تكونت منذ عدة سنوات، منذ الدورة الكاملة الثالثة للجنة الحزب المركزية الحادية عشرة المنعقدة في ديسمبر 1978. ظهرت الفكرة اولا كوسيلة لتسوية مسألتي تايوان وهونغ كونغ. هناك وسيلتان متاحتان: وسيلة لا سلمية وأخرى سلمية. الوسيلة اللاسلمية، اي وسيلة القوة المسلحة ليست وسيلة سعيدة بأي حال من الأحوال. كيف يمكن تسوية هاتين المسألتين بالوسيلة السلمية؟ هذا يتطلب مراعاة وافية لتاريخ هونغ كونغ وتايوان وظروفهما الراهنة. لقد جرى التأكيد في الدورة الثالثة الكاملة للجنة الحزب المركزية الحادية عشرة على مبدأ الرفيق ماو تسي تونغ... مبدأ البحث عن الحقيقة من الوقائع، والذي يتطلب ان ننطلق من الواقع في كل امر نؤديه. لذلك، يتطلب احترام الوقائع والحقائق منا ان نحترم الحقائق التاريخية لهونغ كونغ وتايوان. اننا حين نقترح ان يجرى الحفاظ على النظام الرأسمالي في هونغ كونغ فاننا نعني انه يمكن تطبيق "دولة واحدة ... نظامان" هناك. ونفس الشيء ينطبق على تايوان. ان نظامنا الاشتراكي لن يتغير ... كلا، لن يتغير. فاذا لم يتم ضمان النظام الرأسمالي في هونغ كونغ وتايوان تعرض الاستقرار والازدهار هناك الى الاخطار، وتبقى التسوية السلمية خارجة عن الموضوع. ولذلك، نقترح، اولا بالنسبة لهونغ كونغ، ضمان بقاء النظام الرأسمالي الراهن واسلوب الحياة بلا تغيير لمدة خمسين سنة بعد 1997.

لقد توصلت الحكومتان الصينية والبريطانية الى اتفاق اساسي في المحادثات حول مسألة هونغ كونغ. وانني واثق ان فكرة "دولة واحدة ... نظامان" تنفع. ان رد الفعل الدولي لهذه التسوية سيكون مؤاتيا، وان التسوية ستكون مثالا للدول الاخرى في حل النزاعات التي خلفها التاريخ. وعندما كونا فكرة "دولة واحدة ... نظامان" تدارسنا ايضا في اي الاساليب ينبغي اللجوء اليه في تسوية النزاعات الدولية، اذ ان ثمة مسائل كثيرة في العالم قاطبة معقدة وعسيرة الحل. وارى انه يمكن حل بعضها بهذا الاسلوب. لقد سعينا جادين لايجاد حل مقبول من الطرفين للنزاعات. في الماضي، تفجرت نزاعات عديدة وادت الى صدامات مسلحة. ولو طبقت اساليب عادلة ومعقولة لساعدت على ازالة نقاط الوميض واستقرار الوضع العالمي.

/شبكة الصين/