طلاب وافدون يحتلفون بعيد ميلاد طالب بولاندي

在科留学生一起为波兰同学庆生

 

11 إبريل 2016 / شبكة الصين / ليو تشينغ يوان طالب ماجستير في تخصص اللغة العربية وآدابها بجامعة اللغات ببكين، ويدرس الآن في الكويت. وليست هذه هي المرة الأولى التي يدرس ليو فيها خارج الصين، حيث لم يكون شعوره بالدهشة والفضول إزاء البلد الأجنبي كما كانت عليه في المرة الأولى، ولكن أصبحت خطته حول الدراسة في الخارج أكثر وضوحا وتفصيلا.

على الرغم من أن ليو قد درس في الخارج، إلا أنه لم يشارك زملاءه العرب والأوروبيين والأمريكيين والآسيويين في الإقامة وتناول الطعام والترفيه في المرة الأولى من دراسته الخارجية. ولكن في المرة الثانية أنشأ ليو علاقات أوثق مع زملائه. وقال ليو "منهم (الزملاء) العرب الذين يتناولون الطعام باليد ويشربون الشاي مع الكثير من السكر، والايطاليون الذين يتحلون بالقوة والنشاط الكبير على مباريات كرة القدم على الرغم من أجسامهم النحيفة، وكذلك الأرمينيون الذين يفهمون أفكار الأساتذة بسرعة في جميع الموضوعات..."، وأضاف أنه على الرغم من أن الزملاء من دول مختلفة إلا أنهم يشعرون بالتقارب والألفة عندما يكون جميعهم في بلد أجنبي. وتحدث ليو كثيرا عن زملائه حيث قال "إذا كانت هناك مباراة مهمة، مثل ريال مدريد ضد برشلونة أو مانشستر يونايتد ضد أرسنال، يجتمع كل الزملاء من مختلف الدول لمشاهدة المباراة ويشجعون فريقهم، ستبقي هذه اللحظات في ذاكرتي إلى الأبد وترافقني في حياتي".

 

中国在科留学生：中国需要更轻松的文化输出方式

正在科威特留学的柳源清是北京语言大学阿拉伯语语言文学专业的在读硕士研究生。这已经不是他第一次出国留学了，对于异国的新鲜感和好奇感早已不似当年。临近毕业，他对于留学的规划更加清晰。

对于再次出国留学的决定，柳源清坦言：“出国留学是语言文化专业学生的必经之路，尤其是对于阿拉伯语学生来说，更需要通过留学来加强对这种相对陌生的文化的理解。科威特是国家留学基金委公派项目之一，教学质量过硬，待遇相对优厚，加上前辈们的口口相传，因此争取参加科威特留学项目成了我的第一选择。”

尽管柳源清之前出过国，留过学，但与阿拉伯人、欧洲人、美洲人、台湾同胞、亚洲其他国家的人同吃同住同学同娱乐还是第一次。吃饭不用餐具、一杯茶兑半杯白糖的阿拉伯同学；平时看起来瘦骨嶙峋但是一上足球场就脱胎换骨的意大利同学；无论老师聊什么话题都能迅速领悟，与阿拉伯文化零距离对接的亚美尼亚同学；元宵、年糕、火锅、腊肉一应俱全、自给自足，酷爱烹饪还打扮个性的台湾同胞；还有那些一身标准棒球休闲装的韩国同学……虽然彼此来自不同的国家，但同处异乡之时，竟产生了一种他乡遇故知的亲切感，不知是否是因为文化同源。 提到这些同窗，柳源清滔滔不绝。“每当皇马VS巴萨，曼联VS阿森纳这等‘火星撞地球’的比赛之际，来自世界各地、各种肤色的同学便会齐聚一堂，扎在一起看球，相互摇旗呐喊。这些难忘的时刻将永远留在我的记忆里，一直陪伴我成长。”