نائب الرئيس المجموعة الصينية للنشر الدولي: الثقةُ المتبادلة والمنفعة المشتركة للتبادل الإعلامي العربي الصيني

• الثقةُ المتبادلة والمنفعة المشتركة للتبادل الإعلامي العربي الصيني
• مجالٌ واسعٌ للتعاون في تَقنيات الاتصال ووسائلِ الإعلام الجديدة

كلمة السيد/ قوه شياو يونغ، نائب الرئيس التنفيذي للمصلحة الصينية للنشر والتوزيع باللغات الأجنبية (المجموعة الصينية للنشر الدولي CIPG) أمام الدورة الثانية لندوة التعاون الصيني العربي في مجال الإعلام

(المنامة، البحرين- 6 مايو 2010)

السيد رئيس الندوة

السيدات والسادة

أُحييكم بالتَحية الصينية... ني هاو

يُسعدني أن أَلتقي بكم مرةً أخرى/ هُنا في مدينةِ المنامة الجميلة/ بعد لقائِنا السابقِ/ في الدَورةِ الأولى لندوةِ التعاونِ الصيني العربي في مجالِ الإعلامِ/ التي عُقِدَت ببكين قبل عامين/ فاسمحوا لي أن أتقلَ لكم تحياتِ وتقديرِ زملائِكم الصينيين!

السيدات والسادة

في ظِل العَولَمَة/ يتزايدُ الدورُ الذي تلعبُه وسائلُ الإعلامِ بكافةِ أشكالِها/ في التأثيرِ على الرأي العام ورسمِ صورةِ الدولةِ/ بل والتأثيرِ في صياغةِ السياسات الحكوميةِ/. ومن ثَمَ/ فإن اهتمامَنا بالإعلامِ/ يَعني في حقيقةِ الأمر/ الاهتمامِ بصورةِ الدولةِ/ وبالعلاقاتِ بين الدولِ والشعوبِ/. ولا شكَ/ أن تَوْظيفَ تقنياتِ الاتصالِ الجماهيريِ الجديدةِ/ يُعَمِّقُ التواصلَ والتفاعلِ بين الناسِ/، ويُكَثِّف تبادلِ ونشرِ المعلوماتِ/، مما يُبرزُ الدورَ الذي تلعبُه وسائلُ الإعلامِ/ في بناءِ عالمٍ متناغمٍ.

إن الصين/- إدْراكا منها لهذا الوضعِ-/ تُولِي اهتماما بالِغا/ لاستراتيجيةِ تطويرِ وسائلِ الإعلام/. ولعل أصدقِ تعبيرٍ عن ذلك/ هو اهتمامُها بوسائلِ الاتصالِ الجماهيري الرقميةِ/، حيثُ بدأ فيها بالفعلِ/ عصرُ الجيلِ الثالثِ للإعلام/. ولَعَلِّكم لاحظتُم/ أن محطةَ التلفزيون المركزيةُ الصينيةُ/ زادَتْ من عددِ قِنِواتِها باللغات الأجنبيةِ/، ومنها القناةُ العربية/ التي أُطْلِقَت في الخامس والعشرين من يوليو العامَ الماضي/. تُتابِعُ هذه القناةٌ يوميا/ أخبارَ الصين وأحوالَها/ والعلاقاتِ بين الصين والدولِ العربية/، وغيرَها من الموضوعات التي تهمُ المشاهدَ العربي/. القناةُ العربيةُ/ هي رابعُ قناةٍ باللغات الأجنبيةِ/ لمحطةِ التلفزيون الصينية المركزية/، بعد القنواتِ بالإنجليزية والفرنسية والأسبانية/، وهذا/ أَبْلَغُ تعبيرٍ عن الاهتمام/ الذي تُوليِهُ الصينُ للدول العربية/، وعن المودةِ التي يُكِنُها الصينيون/ لأبناء الدولِ العربية/.

السيدات والسادة

إن المصلحةَ الصينيةَ للنشر والتوزيع باللغات الأجنبية، (CIPG)/ التي أَشْرُفُ بالانتماءِ إليها/، واحدةٌ من المؤسساتِ الإعلاميةِ الصينيةِ/ المعنيةِ بالإعلامِ الخارجي والنشر/. تَأسستْ سنةَ ألفٍ وتسعمائة وتسع وأربعين/. بعد سِتين سنة من التطور/، صار لديها أكثرُ من عشرين وحدة للإعلامِ الخارجي/، وأقامت فُروعا لها/ في الولايات المتحدة الأمريكية/ وبريطانيا وفرنسا/ وألمانيا/ وبلجيكا/ وروسيا/ ومصر/ والمكسيك/ واليابان/ وهونغ كونغ/ وغيرها من البلدانِ والمناطق. تُغَطي أعمالُها/ الترجمةَ والنشرَ والطباعةَ والتوزيعَ/ والإنترنت ووسائطَ الاتصال المتعددة. تُصْدِرُ/ أكثرَ من ثلاثةِ آلافِ عنوانٍ من الكتب/ بأكثرِ من عشرين لغةٍ/، وأكثرَ من عشرين مليون نسخةٍ/ لثلاثين دوريةٍ بأربع عشرة لغة/، ولها أكثرُ من ثلاثين موقعا على شبكة الإنترنت/. هذه المؤسسةُ/ لها جمهورٌ واسعٌ من أبناءِ مختلف الدولِ/ الذين يَحْصُلون عَلى معلوماتٍ شاملةٍ ووافيةٍ عن الصين بلغاتهم الأم.