بناء الحزام والطريق يحقق تنمية المنفعة المتبادلة

 

共建“一带一路” 实现共赢发展

 

中央编译局苏丹籍专家 叶海亚

 

“一带一路”国际合作高峰论坛将于5月14至15日在北京举行，主题设定为“加强国际合作,共建‘一带一路’， 实现共赢发展”。中国国家主席习近平1月在达沃斯世界经济论坛年会上宣布了论坛会期，引起各界人士的高度关注。

中国主办高峰论坛，旨在共商合作大计、共建合作平台、共享合作成果，为解决当前世界和区域经济面临的问题寻求方案，为实现联动式发展注入新能量，让“一带一路”建设更好地造福各国人民。

习近平提出的关于主办高峰论坛的目标已经勾勒出了办会的总体设想，并指明了筹备工作的方向。中国领导人在2013年秋天提出共建“一带一路”的合作倡议，旨在通过加强国际合作，对接彼此发展战略，实现优势互补，促进共同发展。三年多来，“一带一路”相关合作稳步推进，受到各方普遍欢迎和积极参与。当前，“一带一路”建设正处在全面推进的关键节点，高峰论坛将为中国及倡议合作伙伴提供良好机会，回顾过去，展望未来。高峰论坛将在“一带一路”框架下举行，是今年中国重要的主场外交活动，对推动国际和地区合作具有重要意义。

筹备方表示，中国希望在此次论坛期间实现以下目标：一是全面总结“一带一路”建设的积极进展，展现重要早期成果，进一步凝聚合作共识，巩固良好的合作态势。二是共商下一阶段重要合作举措，进一步推动各方加强发展战略对接，深化伙伴关系，实现联动发展。三是在推进中国经济社会发展和结构调整的同时，推动国际合作，实现合作共赢。中国主办本次论坛，期待推进“一带一路”建设，为促进世界经济增长、深化地区合作打造更坚实的发展基础，更好地造福于各国及其人民。

虽然“一带一路”是中国首倡，但其领导人一再强调，它不是中国一家的“独奏曲”，而是各国共同参与的“交响乐”，是各国共同受益的重要的国际公共产品。“一带一路”不是一个空洞的口号，而是看得见、摸得着的具体举措。它抓住互联互通这个关键环节，聚焦经济合作，特别是基础设施建设，契合沿线国家和本地区发展的需要。

中国承诺秉承共商、共享、共建原则，强调务实合作，成果共享，循序渐进。中国的发展同相关国家的发展紧密结合，在“一带一路”框架下，将各自发展战略和合作规划进行最大程度的有机对接，扩大地区投资和内需，增加就业，减少贫困，从而带动提升地区整体发展水平。

过去三年，“一带一路”建设进度超出预期，成果丰硕。目前，100多个国家和国际组织加入了这一倡议，还有40多个国家与中国签署了共建合作协议，就倡议达成国际共识。联合国大会、安理会、联合国亚太经社会、亚太经合组织、亚欧会议、大湄公河次区域合作等有关决议或文件都纳入或体现了“一带一路”建设内容。

倡议已经取得了一批重要成果，经济走廊建设稳步推进，形成了互联互通的基础设施建设网。贸易、投资显著增加，多个大项目合作正在进行。亚投行与丝路基金为金融合作提供稳固支持，一列列满载集装箱、满足“一带一路”沿线国家市场需求的“中欧班列”在欧亚大陆前行，构成了沿线国家人民友谊的桥梁，成为“一带一路”上一道亮丽的风景线。

“一带一路”倡议力争实现共赢，且成绩斐然。2016年，中国公司同沿线国家进出口额与新签合同量增加，中国与“一带一路”沿线国家的进出口总额达到6.3万亿元人民币（9160亿美元）,增长0.6%。

中国公司同沿线国家签署了价值1260亿美元的对外承包工程合同，增长36%，直接投资145亿美元，占中国对外投资总额的8.5%。除此以外，中国企业已经在沿线20多个国家建立了56个经贸合作区,累计投资超过185亿美元,为东道国增加了近11亿美元的税收和18万个就业岗位。

以上数字表明中国提出的这一倡议是让世界共享发展成果，而非中国独享，从而印证了中国领导人理念的正确性。“一带一路”共同发展是加强国际合作的重要渠道，各方一起推动，为人们实现更好的生活创造新的发展机会，公平地说，中国的倡议令世界受益。