القاهرة 14 أغسطس 2025 (شينخوا) في القاعة الرئيسة ذات الإضاءة الخافتة بالمتحف القومي للحضارة المصرية، تجمع حشد صغير حول التابوت الخشبي الملون لـ"سن نجم"، رئيس العمال في الأسرة التاسعة عشرة (1295-1186 ق.م)، وبالقرب منهم رفع المطور المصري أحمد الخولي هاتفه ووجه الكاميرا نحو الرموز الهيروغليفية الرأسية المنقوشة على التابوت.

وفي غضون ثوان، حوّل تطبيقه "مانيتو" النقوش التي يعود عمرها إلى ثلاثة آلاف عام إلى نص باللغة العربية التي تم اختيارها من بين العديد من اللغات المتاحة، ثم اختار اللغة الإنجليزية وحصل على نفس النص بها.

وهذا بالضبط هو الهدف من تطبيق "مانيتو" الذي ابتكره الخولي مع فريق يضم أكثر من 16 تقنيا وخبيرا في علم المصريات.

"قصة التطبيق بدأت عندما كنا نذهب إلى المتاحف والمعابد لمجرد المشاهدة والتقاط الصور دون أن نفهم معنى الرموز المكتوبة .. وجدنا أننا يجب أن نبتكر شيئا يتيح لنا ترجمة الرموز الهيروغليفية"، هكذا قال الخولي لوكالة أنباء ((شينخوا)).

ويصف الخولي، 24 عاما، تطبيق "مانيتو" بأنه "أول مترجم فوري في العالم للرموز الهيروغليفية باستخدام الذكاء الاصطناعي"، موضحا أن "كل ما على السائح فعله هو أن يكون أمام تمثال أو بردية، ويصور الرموز الهيروغليفية، فتظهر له الترجمة فورا".

وعلى بعد خطوات من التابوت المعروض، وقف سائح بريطاني عرّف نفسه باسم فيليب أمام تمثال من الجرانيت الأسود على هيئة أبي الهول للملك أمنمحات الثالث من الأسرة الثانية عشرة (1985-1795 ق.م)، في صورة أسد رابض يرمز إلى السيطرة على الكون.

وبإرشاد المطور المصري، فتح السائح تطبيق "مانيتو" وضغط على شاشة الهاتف، فظهرت نقوش قاعدة التمثال باللغة الإنجليزية "حورس، ملك مصر العليا والسفلى الحي، الإله الصالح، المحبوب لماعت، الذي يمنح الحياة...".

ووصف فيليب، الذي بدا منبهرا، التطبيق بأنه "سهل الاستخدام وغزير المعلومات للغاية"، مضيفا أنه "قد يكون نقطة تحول في تحسين تجربة الزائر للمتاحف والمزارات الأثرية المصرية".

وتخرج الخولي في العام 2024 في تخصص علوم الحاسب من جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا، وأسس شركته الناشئة في القاهرة ((دارك بيراميد لحلول الذكاء الاصطناعي)) بهدف ابتكار حلول ذكية في المجالات التي تحتاجها مصر.

ويعد مشروع "مانيتو" باكورة إنتاج الشركة، وقد فاز التطبيق بالمركز الأول في مسابقة "هواوي" للمطورين على مستوى مصر وشمال إفريقيا في العام 2024، مما أهل الفريق للمشاركة في النهائيات العالمية في الصين.

وتدعم شركة التكنولوجيا الصينية العملاقة ((هواوي)) المشروع من خلال برنامجها للشركات الناشئة وخدماتها السحابية، حيث توفر الموارد التقنية والدعم والتدريب.

وقال وي فو شيو لرئيس التنفيذي لـ ((هواوي كلاود مصر)) إن الشركة لديها "أكاديمية هواوي لتقنية المعلومات والاتصالات" في مصر بالإضافة إلى برنامج لدعم الشركات الناشئة ومركز للمطورين "لدعم المواهب المصرية في استخدام تكنولوجيا هواوي لتطوير تطبيقاتهم وجعلها أكثر ابتكارا".

ووصف شو التعاون التكنولوجي المستقبلي بين الصين ومصر بأنه "واعد جدا"، مضيفا أن ((هواوي)) تسعى لجلب أفضل الممارسات التقنية من الصين وتسهيل التحول الرقمي في مصر.

وبجانب الترجمة، يوفر تطبيق "مانيتو" تجارب الواقع المعزز (AR) التي تجعل التمثال الذي يقف أمامه الزائر يعود إلى هيئته البشرية على شاشة الهاتف ويروي قصته ويعطي معلومات أكثر عن نفسه.

وفي إحدى تجارب الواقع المعزز تظهر الملكة "نفرتيتي" وهي ترحب بالزوار وتحكي قصتها باللغة العربية قائلة "انا نفرتيتي، الملكة التي سطرت أسمها في صفحات التاريخ...".

وفي تجربة أخرى، يتحدث تمثال نصفي من الرخام لـ "نيوبي"، وهي ملكة أسطورية يونانية، باللغة الإنجليزية قائلا "لعدة قرون، وقفت في صورة حجر، جاء الزوار وذهبوا، وأعجبوا بالشكل، لكنهم لم يسمعوا القصة…".

ويتطلع المطور المصري إلى تعاون مستقبلي مع ((هواوي)) لتوفير تجارب واقع افتراضي (VR) في المتاحف والمواقع التراثية، من خلال نظارات خاصة تتيح للزوار استكشاف المقابر أو مشاهدة التماثيل بتقنية ثلاثية الأبعاد وهي تحكي قصصها.