بكين 12 أغسطس 2025 (شينخوا) بيان مشترك بشأن الاجتماع الاقتصادي والتجاري بين الصين والولايات المتحدة الأمريكية في ستوكهولم

إن حكومة جمهورية الصين الشعبية ("الصين") وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية ("الولايات المتحدة")،

بعد مراجعة البيان المشترك بشأن الاجتماع الاقتصادي والتجاري بين الصين والولايات المتحدة الأمريكية في جنيف في 12 مايو 2025 ("بيان جنيف المشترك")؛

وببحث اجتماعاتهما في لندن في 9 و10 يونيو 2025 وفي ستوكهولم في 28 و29 يوليو 2025؛

يستذكر الطرفان الالتزامات الواردة في بيان جنيف المشترك ويتفقان على اتخاذ الإجراءات التالية بحلول 12 أغسطس 2025:

1 - ستستمر الولايات المتحدة في تعديل تطبيق المعدل الإضافي للرسوم الجمركية حسب القيمة على سلع الصين (بما في ذلك سلع منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة) المنصوص عليه في الأمر التنفيذي رقم 14257 المؤرخ 2 أبريل 2025، وذلك بتعليق 24 نقطة مئوية من ذلك المعدل لفترة إضافية مدتها 90 يوما، ابتداء من 12 أغسطس 2025، مع الإبقاء على المعدل المتبقي للرسوم الجمركية حسب القيمة البالغ 10 في المائة على تلك السلع وفقا لشروط الأمر المذكور.

2 - ستستمر الصين في: (1) تعديل تطبيق المعدل الإضافي للرسوم الجمركية حسب القيمة على سلع الولايات المتحدة المنصوص عليه في إعلان لجنة التعريفات الجمركية التابعة لمجلس الدولة رقم 4 لعام 2025، وذلك بتعليق 24 نقطة مئوية من ذلك المعدل لفترة إضافية مدتها 90 يوما، ابتداء من 12 أغسطس 2025، مع الإبقاء على المعدل المتبقي للرسوم الجمركية حسب القيمة البالغ 10 في المائة على تلك السلع؛ (2) اعتماد أو الإبقاء على جميع التدابير الإدارية اللازمة لتعليق أو إزالة التدابير المضادة غير الجمركية المتخذة ضد الولايات المتحدة على النحو المتفق عليه في بيان جنيف المشترك.

ويستند هذا البيان المشترك إلى المناقشات التي جرت خلال الاجتماع الاقتصادي والتجاري بين الصين والولايات المتحدة في ستوكهولم، والذي عقد في إطار الآلية التي أنشأها بيان جنيف المشترك. وكان الممثل عن الجانب الصيني في هذا الاجتماع هو خه لي فنغ، نائب رئيس مجلس الدولة، والممثلان عن الجانب الأمريكي هما سكوت بيسنت، وزير الخزانة، و جاميسون جرير، الممثل التجاري للولايات المتحدة.