share
arabic.china.org.cn | 23. 04. 2025

لماذا تحظى منتجات الصين الثقافية "الثلاثة الجديدة" بشعبية كبيرة في الخارج؟

arabic.china.org.cn / 14:27:50 2025-04-23

23 إبريل 2025 / شبكة الصين/ اكتسبت الأعمال السينمائية والتلفزيونية عبر الإنترنت، بما في ذلك المسلسلات القصيرة، فضلاً عن الأعمال الأدبية والألعاب عبر الإنترنت موطئ قدم سريعًا في الأسواق الخارجية خلال السنوات الأخيرة، واستمر نفوذها في التوسع، لتصبح بمثابة "المنتجات الثلاثة الجديدة" لصادرات الصين الثقافية. 

وأظهرت البيانات أن هناك أكثر من 300 تطبيق للمسلسلات الصينية القصيرة في الخارج، مع حجم تحميل عالمي تراكمي تجاوز 470 مليون مرة. كما تغطي هذه المنتجات أكثر من 200 دولة ومنطقة حول العالم. 

وفي عام 2024، بلغت إيرادات مبيعات الألعاب التي طورتها الصين بشكل مستقل في الأسواق الخارجية 18.557 مليار دولار، مع إجمالي عدد زوار منصة "WebNovel" الرائدة للأعمال الأدبية عبر الإنترنت في الخارج ما يقارب 300 مليون زائر أجنبي.

وذهب عدد كبير من منتجات المسلسلات والأعمال الأدبية والألعاب الصينية عبر الإنترنت إلى الخارج، الأمر الذي لم يثري فئات نشر الثقافة فحسب، بل عزز أيضًا الانتشار الرائد للثقافة الصينية عالميا.

وفي الماضي، اجتذبت "الأنشطة الثقافية الثلاث القديمة" (إعداد وجبة جياوتسي وممارسة رياضة تايجي وتحدث اللغة الصينية) المزيد من عشاق الثقافة الصينية. فيما تستهدف "المنتجات الثلاثة الجديدة" للصادرات الثقافية الصينية جمهورًا أوسع، وتكسر الحواجز الثقافية من خلال لغة مشتركة.

وقد اندمجت هذه المنتجات "الجديدة" في الاستهلاك الثقافي اليومي للجمهور الأجنبي، ما أدى إلى ظهور أساليب جديدة للتواصل الثقافي. فلا يستطيع الجمهور الأجنبي مشاهدة الرموز الثقافية والتاريخية الصينية من خلالها فحسب، بل يشعرون أيضًا بالسمات الروحية وجوهر الحضارة ومستوى الإنتاج المتميز والقدرة المبتكرة وراء هذه المنتجات.

وعلى سبيل المثال، في الأيام الأولى لتشغيل منصة ReelShort، ترجمت الشركة مسلسلات صينية قصيرة بشكل مباشر وأطلقتها في الخارج، ولكن استجابة السوق الخارجية حينها كانت متوسطة.

وعلى الفور، عدّلت الشركة إستراتيجيتها من تصدير المحتويات إلى تصدير المعايير والمفاهيم. حيث جمعت الممثلين والمشاهد والنصوص من الخارج، مع التكيف باستمرار مع تفضيلات المحتوى للمستخدمين الأجانب. 

ومع الوقت، أصبحت منتجات المنصة شائعة بسرعة ملحوظة، حيث بلغ عدد مستخدميها النشطين يوميًا 10 ملايين مستخدم حول العالم.

ويعد خلق صدى عاطفي ودمج الخصائص المحلية بمثابة "جواز سفر" للتواصل الثقافي. فهو يسمح للأعمال بأن تتجذر وأن يكون التبادل الثقافي فعالاً بهدوء.

وبطبيعة الحال، لا يزال هناك مجال كبير للتحسين في جودة بعض "المنتجات الثلاثة الجديدة" في الصادرات الثقافية. ومع ذلك، فإن التطور المشجع هو أن الصناعة الثقافية الصينية تتجه إلى العالم بطريقة موجهة نحو السوق وتحقق حلقة شاملة من التخطيط الإبداعي إلى الإنتاج والبث. ويمكن أن يؤدي هذا إلى تعزيز التبادلات العميقة والتعلم المتبادل، والمساعدة في تشكيل تأثير ثقافي أكثر استدامة.

كما أن ضمان حجم التدفقات هو مجرد "خطوة أولى"، فلا يمكن للصادرات الثقافية أن تكتفي بتوفير "الوجبات الإلكترونية" بل ينبغي لها أيضا أن تسعى إلى مراكمة القيمة.

فمن ناحية، يتعين تعزيز الوعي بالجودة وجذب الجماهير الأجنبية من خلال مواضيع أكثر ثراءً وسرديات أجمل وإنتاجات أفضل. ومن ناحية أخرى، يتعين إرساء عقلية "سلسلة الصناعة الكاملة"، وإنشاء نظام خدمة كامل يدمج التصميم الإبداعي والإنتاج مع احتضان العلامات التجارية، إلى جانب التسويق والتوزيع وبناء بيئة جيدة للتواصل الثقافي.

وتُظهر المنتجات الثقافية الصينية مثل لعبة "الأسطورة السوداء: ووكونغ"، التي تحظى الآن بالكثير من المعجبين في الخارج، سحر الصين المعاصرة بمحتواها العالي الجودة وتقنياتها وأشكالها المواكبة للعصر. وخلف هذه الأعمال قصص مثيرة للتطور المعاصر "فقول الحقيقة بشكل جيد هو مسؤولية الصين وهدية للعالم".


   يمكنكم مشاركتنا بتعليقاتكم عبر فيسبوك و تويتر
 
انقلها الى... :

مقالات ذات صلة

China Internet Information Center E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000
京ICP证 040089号 京公网安备110108006329号