بودابست/بكين 7 مايو 2024 (شينخوا) تحظي المدرسة المجرية ــ الصينية ثنائية اللغة، التي تقع على مقربة من نهر الدانوب المتلألئ في العاصمة المجرية بودابست، بشعبية متزايدة في السنوات الأخيرة.

قول "نيهاو"، والتي تعني مرحبا باللغة الصينية، هو الدرس الأول للطلاب. ويمكن للكثير منهم قراءة النسخة الصينية من قصائد الشاعر المجري ساندور بيتوفي بطلاقة. كما يلقي المعلمون هناك محاضرات عن لو شيون، أحد أعظم الكتاب المعاصرين في الصين في القرن العشرين.

ولعبت المدرسة، التي أنشئت عام 2004، دورا فريدا في تعزيز التبادلات الثقافية بين الصين والمجر على مدى العقدين الماضيين. وفي عام 2009، أصبحت علاقتها مع الصين أقوى بعد زيارة ضيف خاص.

ــ "أهلا بالعم شي"

بالنسبة لسوزانا إرديلي، مديرة المدرسة، فإن العديد من اللحظات الدافئة لزيارة شي جين بينغ، الذي كان نائب الرئيس الصيني آنذاك، لا تزال حاضرة في ذاكرتها.

وتستذكر إرديلي بأنه خلال جولة حول المدرسة، ظلت الابتسامة مرتسمة على محياه، وتبادل الحديث مع الأطفال حول القصائد والأناشيد.

ولتقديم التحية لشي، كتب الطلاب بمقاطع صينية على سبورة عبارة "أهلا بالعم شي". كما أنشدوا أغاني بلغة الماندرين ورقصوا الباليه وقدموا عروض فنون الدفاع عن النفس.

وأبدى شي انبهاره البالغ عندما قام طالبان بإلقاء أبيات شعرية من قصيدتي ((أفكار في ليلة هادئة)) و((بذور حب))، وهما من قصيدتان كلاسيكيتان تعودان إلى عهد أسرة تانغ الصينية قبل أكثر من ألف عام.

وأثنى شي على أداء الأطفال، وأعرب لهم عن مدى تقديره للثقافة المجرية والتبادلات الثقافية الثنائية طويلة الأمد. وأشار إلى نفسه كمثال على ذلك، قائلا إن العديد من الصينيين الذين في عمره شاهدوا فيلم ((لوداس ماتي))، وهو فيلم مجري صدر في عام 1950 يستند إلى قصيدة تحمل نفس الاسم.

ولدى إشارته إلى أن بعض كلاسيكيات الأدب الصيني مثل ((حلم القصور الحمراء)) ترجمت إلى المجرية منذ فترة طويلة، قال شي إن العديد من الصينيين مغرمون أيضا بموسيقى الرابسودي المجرية، وهي مجموعة من 19 مقطوعة بيانو للملحن المجري فرانز ليزت، الذي يعتبر أعظم عازف بيانو في عصره.

وقدم شي الكتب المدرسية والمعدات التعليمية كهدايا للمدرسة. كما قدم الطلاب هدية له بالمقابل: رسمة لقلب أحمر صغير مع بعض التمنيات الدافئة المكتوبة بخط اليد.

وأفادت إرديلي أنه على مر السنين، تابع الرئيس الصيني عملية تطور المدرسة، قائلة إنه "قدم الكثير من النصائح القيمة للمدرسة، من بينها المثل الصيني الشهير 'يستغرق الأمر 10 سنوات لنمو الأشجار، ولكن 100 عام لتنشئة الشباب'".

وأضافت أن "تعليم الأطفال عملية مماثلة... فقط عندما يصبحون بالغين بعد سنوات عديدة من الدراسة نستطيع حقا تقدير تأثير التعليم المدرسي على حياتهم".