26 أبريل 2024 / شبكة الصين/ عُقد مؤتمر عرض وتقديم النسخة العربية من كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" بعد ظهر أمس الأول في العاصمة المصرية القاهرة، حيث ألقى كل من رئيس المجموعة الصينية للاتصالات الدولية دو تشان يوان، ورئيس وزراء مصر الأسبق عصام شرف، وسفير الصين لدى مصر لياو لي تشيانغ، والأمين العام المساعد لجامعة الدول العربية حسين الهنداوي، ورئيس الهيئة الوطنية المصرية للإعلام حسين زين كلمات في الحدث الذي شهد حضور أكثر من 100 ممثل من الحكومتين الصينية والمصرية والأحزاب السياسية ووسائل الإعلام ومراكز الفكر والجامعات وأوساط النشر والصناعة والتجارة.

وأشار دو في كلمته إلى أن كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" عمل مهم للرئيس الصيني، ويُنظر إليه دائمًا على أنه "نافذة أفكار" للعالم لفهم الصين، فهو ليس فقط أحد الكتب الأكثر تأثيراً التي ألفها زعيم في العصر الجديد، ولكنه أيضًا كتاب موثوق للقراء من جميع أنحاء العالم لفهم إستراتيجيات الحكم في الصين والحضارة الحديثة للأمة الصينية في العصر الجديد. مضيفا أن الكتاب حظي باهتمام واسع النطاق وترحيب عام من الشخصيات السياسية والخبراء والعلماء وعامة الشعب في مختلف البلدان، بما في ذلك مصر. 

ويرى دو أن هذا العمل يحتوي على التوجه القيمي لمفهوم "الشعب أولا" ويعكس التفكير التنموي المرتكز على الشعب في الحوكمة الوطنية؛ ويكشف عن المنطق الوطني للتحديث الصيني النمط ويوفر الإلهام للدول النامية لاستكشاف الطريق إلى التحديث؛ ويوضح وجهات نظر الصين بشأن النظام الدولي والحوكمة العالمية، مع إيلاء اهتمام وثيق لمستقبل البشرية ومصيرها والتفكير المتعمق بشأنها. 

وباعتباره رئيس المجموعة الصينية للاتصالات الدولية، قال دو إن المجموعة على استعداد لمواصلة تعزيز التبادلات والتعاون مع وسائل الإعلام والنشر ومراكز الفكر والقطاعات الأخرى في الدول العربية، بما في ذلك مصر، وتعزيز التعلم المتبادل، وبناء منصة للتبادل الثقافي، مما يواصل تعزيز التواصل والترابط بين قلوب الشعبين الصيني والعربي المصري. 

ومنذ نشر مجلدات "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" وتوزيعها عالميًا في عام 2014، جرت ترجمتها ونشرها إلى 41 لغة وتوزيعها في 180 دولة ومنطقة حول العالم.