بكين 22 أكتوبر 2022 (شينخوا) فيما يلي النص الكامل لقرار المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني حول تقرير أعمال اللجنة المركزية التاسعة عشرة لفحص الانضباط للحزب والذي تم اعتماده في الجلسة الختامية للمؤتمر الوطني العشرين للحزب، اليوم السبت.

قرار المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني

حول تقرير أعمال اللجنة المركزية التاسعة عشرة لفحص الانضباط

(أُجيز في 22 أكتوبر 2022 خلال المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني)

وافق المؤتمر الوطني العشرون للحزب الشيوعي الصيني على تقرير أعمال اللجنة المركزية التاسعة عشرة لفحص الانضباط بعد النظر فيه. وأمَّن تماما على أعمال اللجنة.

ورأى المؤتمر أنه منذ المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب، وتحت القيادة الوطيدة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ونواتها الرفيق شي جين بينغ، ظلت لجان فحص الانضباط على مختلف المستويات تدرس وتطبق بصورة عميقة أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وتنفذ بجدية المطالب العامة بشأن بناء الحزب في العصر الجديد، وتنفذ بثبات الترتيب الإستراتيجي لثورة الحزب الذاتية، وتطبق على نحو معمق المبادئ الإستراتيجية لإدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، وتؤدي بكل إخلاص المهمات والواجبات التي خولها دستور الحزب لها، وتدفع بناء أسلوب عمل الحزب والحُكم النزيه ومكافحة الفساد إلى الأمام بثبات لا يتزعزع، وتعزز التطوير العالي الجودة لأعمال فحص الانضباط والرقابة في العصر الجديد، وتقوم بدور الرقابة والضمان والتنفيذ والتعزيز والإكمال والتطوير بما يتمحور حول المصلحة العامة لأعمال الحزب والدولة، وتقدم ضمانا قويا لإنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وتحقيق هدف الكفاح عند حلول الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني والتقدم في المسيرة الجديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل والزحف نحو هدف الكفاح الواجب إنجازه عند حلول الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، فقدمت بذلك ورقة أجوبة ممتازة إلى الحزب والشعب.

ودعا المؤتمر إلى ضرورة رفع الراية العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية عاليا، والتمسك بالماركسية اللينينية وأفكار ماو تسي تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ وأفكار "التمثيلات الثلاثة" الهامة ومفهوم التنمية العلمية، والتطبيق الشامل لأفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وتنفيذ وتطبيق الترتيبات الإستراتيجية التي وضعها المؤتمر الوطني العشرون للحزب، والإدراك العميق للأهمية الحاسمة لـ"إقرار أمرين"، وتعزيز "الوعي بأربعة أمور"، وترسيخ "الثقة الذاتية في أربعة جوانب"، والتمسك بـ"صون أمرين"، وتطوير روح تأسيس الحزب العظيمة، والعمل بثبات لإدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، ودفع تنفيذ المشروع العظيم الجديد لبناء الحزب في العصر الجديد بشكل معمق، ودفع إكمال وتحسين مجموعة النظم والمعايير الخاصة بالثورة الذاتية للحزب، والمثابرة على تعزيز العمل لتقويم السلوك وتقوية الانضباط بالفكرة الأساسية الداعية إلى الصرامة، ودفع التقدم الكلي لبناء آلية تضمن عدم الجرأة على الفساد وعدم وجود إمكانية له والإحجام عنه، والعزم على كسب المعركة الحاسمة والأخرى الطويلة الأمد لمكافحة الفساد، وصقل الصفوف المخلصة والنزيهة والجريئة على تحمل المسؤولة في أجهزة فحص الانضباط والرقابة، من أجل التضامن والكفاح في سبيل بناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل والدفع الشامل لعملية النهضة العظيمة للأمة الصينية.