شي جين بينغ يلقي كلمة هامة في حفل تكريم الوحدات والأفراد لمساهماتهم في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022

بكين 10 أبريل 2022 (شينخوا) انعقد حفل تكريم لمن قدّموا إسهامات بارزة في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022، صباح يوم الجمعة في قاعة الشعب الكبرى ببكين.

وحضر شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وهو أيضاً الرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، حضر الحفل وألقى كلمة هامة، حيث أكد شي أن القضية العظيمة تحمل في طياتها الروح العظيمة، فيما تدفع الروح العظيمة القضية العظيمة.

وحرص المشاركون في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022 على الفرص التي يوفرها العصر العظيم. وخلال عملية تقديم العطاءات وتحضير واستضافة الألعاب، عملوا سوياً على خلق روح أولمبياد بكين الشتوية المتمثلة في أخذ الصورة الكاملة في الاعتبار، والتحلي بالثقة والانفتاح، ومواجهة التحديات، والسعي نحو التميز، وصنع مستقبل أفضل معاً. وعلينا أن نُعظّم روح أولمبياد بكين الشتوي، وأن نتقدم بثقة أكبر وشجاعة أكثر حزماً نحو أهداف الكفاح، بحلول الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، ونحو حلم الصين بالنهضة العظيمة للأمة الصينية.

وقام لي كه تشيانغ بالإشراف على الحفل الذي حضره لي تشان شو، و وانغ يانغ، و وانغ هو نينغ، و تشاو له جي، و وانغ تشي شان، فيما قرأ هان تشنغ قرار التكريم.

وأُقيمت الفعالية في أجواء جادة ودافئة في قاعة الشعب الكبرى. فيما عُلّق شعار "حفل تكريم نماذج قدمت مساهمات بارزة في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين" فوق المنصة الرئيسية، وفي وسط الستار الخلفي برز الشعار الوطني لجمهورية الصين الشعبية، وعلى كل من جانبيه خمسة أعلام حمراء. وعُلّق على الشرفة في الطابق الثاني شعار "التوحد بشكل وثيق حول اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ونواتها الرفيق شي جين بينغ، وتعظيم أولمبياد بكين الشتوي بقوة، والتضامن والكفاح من أجل بناء الدولة الاشتراكية الحديثة بشكل شامل، وتحقيق حلم الصين بالنهضة العظيمة للأمة الصينية!"

وبدأ الحفل في الساعة 10:30 صباحاً، حيث وقف الجميع وأنشدوا النشيد الوطني لجمهورية الصين الشعبية.

وقرأ هان تشنغ "قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة، بشأن تكريم الوحدات والأفراد لمساهماتهم في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022". وأشار القرار إلى أنه ومن أجل تكريم النماذج البارزة، وتشجيع الحزب أبناء الشعب من جميع القوميات على الاجتهاد بالنضال لبناء الدولة الاشتراكية الحديثة على نحو شامل، قررت لجنة الحزب المركزية ومجلس الدولة تقديم لقب "الوحدات التي قدمت مساهمات بارزة في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022" لـ148 وحدة، بما فيها فريق إدارة المركز البيضاوي الوطني للتزلج السريع، وتقديم لقب "الأفراد الذين قدموا مساهمات بارزة في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين2022" لـ147 شخصاً، بمن فيهم سو يي مينغ، في حين تم تقديم هذا اللقب لدنغ شياو لان بعد وفاتها.

ومنح شي جين بينغ جوائز لممثلي الوحدات المُكرّمة والأفراد المُكرّمين وسط إيقاعات الموسيقى الحماسية.

وألقى شي جين بينغ كلمة هامة وسط تصفيق حار من جميع الحاضرين.

وأشار شي إلى أنه وبعد الجهود الشاقة المستمرة لمدة سبع سنوات، أُقيمت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، ودورة الألعاب البارالمبية الشتوية بكين 2022 بنجاح، ما اجتذب الاهتمام من أنحاء الصين والعالم. وتغلب الشعب الصيني جنباً إلى جنب مع شعوب الدول الأخرى على مختلف الصعوبات والتحديات، للتشارك في خلق حدث أولمبي كبير مجدداً سيُسجّل في التاريخ، وتقاسم مجد الأولمبياد مرة أخرى.

وأكد شي أن ضمان استضافة دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022 في موعديهما، وبشكل سلمي وسلس، وضمان إقامة الدورتين كحدثين رائعين، وعد جاد قطعته الصين للمجتمع الدولي. ومنذ سبع سنوات، قامت مختلف الهيئات والمقاطعات والمناطق والمدن بالتضامن والتعاون للتغلب على الصعوبات تحت القيادة القوية للجنة الحزب المركزية، حيث بذلت مدينتا بكين وتشانغجياكو باعتبارهما مدينتين مضيفتين أقصى جهودهما، وتعاونتا مع اللجنة الأولمبية الدولية، واللجنة البارالمبية الدولية، وغيرهما من المنظمات الرياضية الدولية، وتغلبتا على مختلف الصعوبات والتحديات، بما فيها وباء كوفيد-19، وقدّمتا للعالم دورة مبسطة وآمنة ورائعة للألعاب الأولمبية، ما وفى بالوعود الجادة للمجتمع الدولي، وبذلك أصبحت بكين أول مدينة تستضيف دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية في العالم، وجمعت القوة الكبيرة لتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية.

وكانت الأحداث الأولمبية والبارالمبية الشتوية رائعة، فيما تجسد حب الوطن بشكل كافٍ، وأصبحت مبادرة مشاركة 300 مليون شخص في ألعاب الجليد والثلج واقعية، كما تم تحقيق إرث مثمر من دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين، وتحقيق النجاح المزدوج من خلال استضافتهما والتنمية الإقليمية، فضلاً عن جهود الصين المستهدفة والفعالة للوقاية من وباء كوفيد-19 والسيطرة عليه، والتوجه نحو المستقبل بالتضامن والتعاون، ما لعب دوراً هاماً في توثيق التضامن والتعاون عالمياً والتغلب على الصعوبات الحالية معاً، وكذلك بثّ الثقة والأمل للعالم المضطرب، وعزف ألحان عصرية قوية للعالم متمثلة في "معاً من أجل مستقبل مشترك".

وأشار شي إلى الإنجازات الباهرة التي تم تحقيقها خلال الأولمبياد الشتوي، من خلال الكفاح والمساعي الشاقة على مدار سبع سنوات. وكانت أعمال تحضير واستضافة دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022 تجري في ظروف صعبة للغاية، حيث تمسك جميع المشاركين بمبدأ "لا توقف ولو للحظة، ولا خطأ ولو كان صغيراً، ولا تأخير ولو ليوم"، وبذلوا جهوداً شاقة للغاية. وتذكر الرياضيون والمدربون توصيات الحزب والشعب، واستبسلوا في مواجهة التحديات، وتسابقوا للتفوق على أنفسهم، وحققوا أفضل نتيجة لبلادنا في دورات الألعاب الأولمبية الشتوية والبارالمبية الشتوية، وكسبوا شرفاً كبيراً للحزب والشعب. وأنجز المشاركون في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022، مختلف الأعمال والمهام من خلال بذلهم جهوداً شاقة وإظهارهم عزيمة قوية وشجاعة كبيرة، وإدراك حجم المسؤولية والرسالة التاريخية والشرف القوي، وحققوا نتائج باهرة ومستحقة لوطننا وشعبنا وعصرنا.

وأعرب شي، نيابة عن لجنة الحزب المركزية، ومجلس الدولة، واللجنة العسكرية المركزية، أعرب عن أحرّ التهاني للوحدات والأفراد الذين قدموا مساهمات بارزة، وعن التقدير الفائق لجميع البنّائين والموظفين والمتطوعين الذين قدموا مساهمات بارزة لتحضير واستضافة دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022، وللرياضيين والمدربين، وضباط وجنود جيش التحرير الشعبي الصيني، وضباط وجنود قوات الشرطة المسلحة، ورجال الأمن العام، ورجال الإطفاء والإغاثة، وعن خالص الامتنان لأهالي منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة، وتايوان، والمواطنين المغتربين فيما وراء البحار، والذين دعموا بحماسة دورتي الألعاب لأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022.

وأشار شي إلى أنه وأثناء عملية التحضير والاستضافة، ساعدت اللجنة الأولمبية الدولية، واللجنة البارالمبية الدولية، وأعضاء الأسرتين الأولمبية والبارالمبية الشتويتين الكبيرتين أعمالنا بنشاط، وقدمت الحكومات والشعوب من بعض الدول والأصدقاء في المجتمع الدولي دعماً كبيراً. وكان الرياضيون القادمون من أنحاء العالم يحترمون ويشجعون بعضهم البعض، ويتنافسون للتفوق على أنفسهم، وعرضوا في السباقات الحماسية وبشكل كافٍ الشعار الأولمبي المتمثل في "أسرع، أعلى، أقوى، معاً"، والقيمة البارالمبية المتمثلة في "الشجاعة والعزم والتحفيز والمساواة". وقدّم شي جين بينغ، نيابة عن الحكومة الصينية والشعب الصيني البالغ تعداده أكثر من 1.4 مليار نسمة، خالص الشكر لأعضاء الأسرة الأولمبية والبارالمبية الشتويتين الكبيرتين، والأصدقاء من مختلف الدول والمناطق في العالم، وأعرب عن فائق التقدير للرياضيين المتسابقين من مختلف الدول، في دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022.

وأكد شي أن المنجزات تعود إلى الكفاح، وأن الانتصار لا يتحقق بسهولة. وعند استعراض المسيرة غير العادية للتحضير والاستضافة منذ سبع سنوات، لم نحصل على سعادة النجاح من خلال الكفاح فحسب، بل حصلنا أيضاً على ثروة روحية غنية وخبرة ثمينة من خلال الكفاح، الأمر الذي يستحق الاعتزاز به وتعظيمه. ومن الضروري التمسك بقيادة الحزب المركزية والموحدة. ويعد الحزب الشيوعي الصيني العمود الفقري الأكثر موثوقية لنا، وطالما تمسكنا بقيادة الحزب بثبات، فسنتغلب على أي صعوبة وعقبة في طريق تقدمنا، وسنتمكن من إنجاز أي شيء نأمل في إنجازه. ومن الضروري التمسك بتجميع القوى لإنجاز مهام كبيرة، ويقدم نظام بلادنا الاشتراكي المتميز بالقدرات على التجنيد والتنسيق والتنفيذ، فضلاً عن القوة الاقتصادية والقوة العلمية والتكنولوجية وقوة الدولة الشاملة في بلادنا، يُقدّم أقوى قاعدة، وأرسخ ضمان لنجاحنا في استضافة دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022. ومن الضروري التمسك بأخذ زمام المبادرة للوقاية من شتى المخاطر والتحديات ومواجهتها، والالتزام بوضع أسوأ السيناريوهات في اعتبارنا، وبنهج موجه نحو حلّ المشكلات، وتعزيز الوعي حيال الأخطار المحتملة، وإعطاء أولوية قصوى لتجنّب المخاطر والتحديات، ونزع فتيلها، وأخذ زمام المبادرة، لاتخاذ تدابير استباقية. ومن الضروري التمسك بالاندماج بين استضافة الألعاب، وخدمة الشعب وتعزيز التنمية، والتمسك بتقاسم نتائج الأولمبياد الشتوي مع الشعب، ليتمتع بصحة جسدية ونفسية أفضل، ويحصل على العمل بشكل أكثر كفاية، وينعم بحياة أكثر جمالاً، وتحقيق المشاركة المشتركة وبذل الجهود المشتركة وتقاسم النتائج المشتركة.

وأوضح شي روح أولمبياد بكين الشتوية المتمثلة في أخذ الصورة الكاملة في الاعتبار، والتحلي بالثقة والانفتاح، ومواجهة التحديات، والسعي نحو التميز، وصنع مستقبل أفضل معاً. مشيراً الى أن أخذ الصورة الكاملة في الاعتبار يعني أنهم وضعوا الوطن الأم في اعتبارهم، وحملوا الطموحات السامية، وجعلوا من أعمال تحضير واستضافة دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين حدثاً وطنياً رئيسياً، ورأوا أن من الواجب كسب المجد والشرف للوطن، عبر تقديم مساهماتهم والتحلي بالشجاعة لتحمل المسؤوليات، واتحدّوا وناضلوا بقوة من أجل الوطن الأم والشعب. وأن التحلي بالثقة والانفتاح، هو أمر مهيب يتطلب إظهار الكبرياء والانفتاح والتسامح، وترسيخ الثقة بالنفس في طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، ونظريتها ونظامها وثقافتها، ونقل التراث الثقافي العميق للبلاد من خلال التحول والتطوير المبتكرين، وإبراز حضارة البلاد العريقة بأدب بسيط وكلمات بسيطة، وإظهار إخلاص الشعب الصيني وودّه وكرم الضيافة، وتعزيز التفاهم المتبادل والصداقة بين مختلف الشعوب من خلال التبادلات الحضارية. وبالنسبة إلى مواجهة التحديات، فإنها تتجسد من خلال العمل بجد وحزم مع المثابرة، والمحافظة على روح النضال المتمثلة في المبادرة إلى تحمّل المهمات الجسيمة، والجرأة على مواجهة التحديات، وتجاوز الصعوبات بالعزيمة الصلبة، والتغلب على المخاطر والمضي قُدماً إلى الأمام لتحقيق النصر. وحول السعي نحو التميز، فإنه يتمثل بعمق الإصرار، والدقة المتناهية في التنفيذ، والتمسك بأعلى المعايير والمطالب الأكثر صرامة، والتخطيط والتصميم بجهد ودقة، والقيام بالتدريبات والتجارب بجهد ودقة، ما يحقق اختراقات ومعجزات واحدة تلو الأخرى. وقال إن صنع مستقبل أفضل معاً، يعني العمل بشكل مُنسق ومُنظم للعمل معاً بشكل وثيق، والتمسك بكلمة "معاً" لشعار "معاً من أجل مستقبل مشترك" مع كلمة "معاً" التي تم إضافتها إلى الروح الأولمبية الجديدة "أسرع، أعلى، أقوى، معاً" والاتجاه نحو مستقبل تنمية الصين وتنمية البشرية، وطرح دعوة للعالم لبناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية.

وأشار شي إلى أن نجاح اليوم تحقق بفضل جهود كبيرة بُذلت على مدار سبع سنوات. وعلينا إتقان التخطيط ومواصلة الكفاح، لإدارة واستخدام إرث دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بشكل جيد. من الناحية المادية؛ جلبت لنا الدورتان المنشآت، فيما تركت لنا إرثاً ثقافياً غنياً. وتعتبر كل هذه كنوزاً ثمينة يجب استخدامها بالشكل الأمثل. ويجب مواصلة تعميم وتطوير رياضة الجليد والثلج، وتعزيز التخطيط والتوزيع الاستراتيجيين، والحفاظ على الحماس في ممارسة رياضة الجليد والثلج. ويجب استغلال الموارد الثقافية للألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022 بالشكل الأمثل، وترسيخ الثقة الثقافية، ونشر صوت الصين وحكاية قصة الصين بثقة أكبر. ويجب تعظيم روح الإنسانية، واحترام وضمان حقوق الإنسان، ودفع التنمية الشاملة لأعمال المعوقين، كما يجب تعظيم روح التطوع المتمثلة في الإسهام والصداقة والمساعدة المتبادلة والتقدم في عموم المجتمع، وتعزيز الدور الإيجابي للخدمات التطوعية، ودعم تقدم الحضارة الاجتماعية. ويجب تعظيم روح الأولمبياد وتعزيز دوره الهام في دفع السلام والتنمية للبشرية، وتقديم مزيد من الذكاء الصيني والقوة الصينية بما يخدم تقدم الحضارة البشرية. وإيلاء اهتمام بالغ وتعزيز دور الرياضة الهام في دعم التنمية الشاملة للإنسان، ومواصلة دفع الإصلاح والابتكار الرياضي، وإكمال نظام أنشطة اللياقة البدنية لجميع المواطنين، وتعزيز وعي الجماهير وخاصة الشباب بالرياضة واللياقة البدنية، وتعزيز قوة بلادنا الشاملة، وقوة المنافسة الدولية لبلادنا في الألعاب الرياضية التنافسية، وتسريع وتيرة بناء دولة رياضية قوية.

وقال لي كه تشيانغ، أثناء إشرافه على المؤتمر إن الكلمة الهامة للأمين العام شي جين بينغ، أكدت على الإنجازات الكبيرة لدورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022 بشكل وافٍ، واستعرضت بشكل كامل المسيرة غير العادية للأعمال التحضيرية التي استمرت لسبع سنوات، ولخّصت بشكل معمق الخبرات الثمينة ذات الصلة، وأوضحت بشكل عميق روح أولمبياد بكين الشتوي، وطرحت مطالب واضحة لاستخدام إرث الأولمبياد الشتوي لدفع التنمية عالية الجودة، فضلاً عما تحلّت به من ميزات سياسية وفكرية وتوجيهية بارزة. يجب دراستها واستيعابها بجدية وتطبيقها بعمق. ويجب الالتفاف بصورة أوثق حول لجنة الحزب المركزية ونواتها الرفيق شي جين بينغ، وبإرشاد فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وإدراك الأهمية الحاسمة لـ"إقرار أمرين" بشكل معمق وتعزيز "الوعي بأربعة أمور" وتعزيز "الثقة الذاتية في أربعة جوانب" و"صون أمرين" وتعظيم روح أولمبياد بكين الشتوي، والتقدم الجاد والكفاح المستمر لاستقبال انعقاد المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني بنجاح، من خلال أفعال ملموسة وبناء الدولة الاشتراكية الحديثة بشكل شامل، وتحقيق حلم الصين بالنهضة العظيمة للأمة الصينية.

وخلال الحفل، ألقى ني هوي تشونغ، عضو الوفد الرياضي الصيني لألعاب الأولمبياد الشتوي، مدير مركز إدارة الرياضات الشتوية بالهيئة الوطنية للرياضة البدنية، ويانغ هونغ تشيونغ، عضو الوفد الرياضي الصيني للألعاب البارالمبية الشتوية، لاعبة الفريق الوطني للتزلج الريفي البارالمبي والبياثلون للألعاب البارالمبية الشتوية، ويوان وي تينغ، ممثلة المتطوعين، الطالبة في كلية الإعلام بجامعة خبي للمعلمين، وتشانغ سو تشي، نائب المدير التنفيذي لمركز يانتشينغ، ممثلة موظفي اللجنة المنظمة لأولمبياد بكين الشتوي. ألقوا كلمات بهذه المناسبة.

وقبل الحفل، اجتمع شي جين بينغ، والقادة الآخرون مع ممثلين عن الوحدات والأفراد الذين قدموا مساهمات بارزة لإنجاح الأولمبياد، وجميع أعضاء الوفد الرياضي الصيني لدورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين، وتم التقاط صور تذكارية.

وحضر الحفل أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وأمناء أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ونواب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب، وأعضاء مجلس الدولة، ورئيس محكمة الشعب العليا، ورئيس النيابة العامة الشعبية العليا، ونواب رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وأعضاء اللجنة العسكرية المركزية، المتواجدين في بكين.

كما حضر الحفل المسؤولون الرئيسيون للأجهزة الحزبية والحكومية والعسكرية والشعبية، وأعضاء الفريق القيادي لأعمال الأولمبياد الشتوي، والمسؤولون عن الأجهزة التنفيذية ذات الصلة، ومسؤولو اللجنة المنظمة لأولمبياد بكين الشتوي، والمسؤولون المعنيون في بلدية بكين ومقاطعة خبي، وجميع أعضاء الوفد الرياضي الصيني لدورتي الألعاب الاولمبية والبارالمبية الشتويتين، وممثلون عن العمال ووسائل الإعلام والمتطوعين وغيرهم من نحو 3000 شخص.