2 مارس 2022 /شبكة الصين/ حظيت الأعمال السينمائية والتلفزيونية الصينية بموضوعاتها المتنوعة بشعبية واسعة في الدول العربية خلال السنوات الأخيرة. وأصبح التعاون السينمائي والتلفزيوني تدريجيا جسرا هاما لتعزيز الروابط الشعبية بين الجانبين.

زيادة معرفة وفهم الصين

قال شاب إماراتي يدعى حسيني عند مدخل قاعة سينما في دبي، إن القصص الأربع التي تضمنها الفيلم الصيني "آبائي وأنا" جعلته يتعرف على التطور والتحول الذي شهدته الصين على مر السنين، "شعرت بالعمل الجاد وروح المبادرة لدى الشعب الصيني". مشيرا إلى أنه يأمل في مشاهدة المزيد من الأفلام الصينية التي تعكس الحياة العصرية، ومعرفة المزيد عن الحياة الحقيقية للشعب الصيني العادي.

وعرض أسبوع دبي للفيلم الصيني 2022، الذي نظم في فبراير الماضي، ما مجموعه 7 أفلام رئيسية منها "آبائي وأنا" و"الجبل الغائم". وقال رئيس اللجنة التنفيذية للجنة "احتضان الصين" المنظمة للحدث، إن أسبوع دبي للفيلم الصيني سيساعد في تعزيز التعاون الثقافي بين الصين والدول العربية في مجال السينما والتلفزيون، ومن خلال الأفلام المعروضة، سيعمق الشعب الإماراتي معرفته وفهمه للصين.

وأطلقت قناة الصين العربية، ومقرها دبي، برامج وثائقية إنسانية طوال السنوات الأخيرة، سلطت الضوء على أسلوب الحياة في الصين ورواية القصص الصينية لما يقرب من 500 مليون مشاهد في المنطقة العربية من خلال منظور الثقافة والمقاطع والفولكلور والطعام.

وتفاعل المشاهدون من الإمارات والسعودية والبحرين والعراق والكويت والأردن ودول عربية أخرى مع البرنامج على منصات التواصل الاجتماعي، وكانت التعليقات الأكثر تكرارا "أتمنى أن تتاح لي الفرصة للسفر إلى جميع أنحاء الصين"، "أحب الأزياء الصينية التقليدية والطعام والفنون".

تعزيز الروابط الشعبية

وفي السنوات الأخيرة، دخلت سلسلة من الأعمال السينمائية والتلفزيونية الصينية جيدة الإنتاج إلى الدول العربية، مما أتاح للمزيد من الجماهير المحلية الفرصة لفهم الصين المعاصرة، مما يعزز الروابط بين الشعبين الصيني والعربي.

ووفقا للاتفاقية المبرمة بين إذاعة الصين الدولية واتحاد الإذاعة والتلفزيون المصري، أطلق التليفزيون القومي المصري برنامجا ثابتا بعنوان "مسرح الصين". كما عرض "حب الوالدين" و"نشيد الفرح" وغيرهما من الأعمال الدرامية السينمائية والتلفزيونية الممتازة على شاشات التليفزيون المصري لتدخل حياة الشعب المصري. 

وحققت النسخة المدبلجة من المسلسل التليفزيوني "الأوقات الجميلة لزوجة الابن"، الذي يبث على القناة الثانية في التلفزيون القومي المصري، نسبة مشاهدة 3.2%.

وقال إسماعيل الطالب في جامعة عين شمس المصرية، إنه يحب بشكل خاص المسلسل التلفزيوني "ريش الدجاج"، فمن خلاله تعرف على قصص ريادة الأعمال وجهود الشعب الصيني، وشعر بروح المثابرة على الرغم من الصعود والهبوط. مضيفا أنه تأثر كثيرا بالتغييرات الكبيرة التي حدثت بعد الإصلاح والانفتاح في الصين والتي قدمها المسلسل.

وفي ديسمبر 2021، عقد المنتدى الخامس للتعاون الإذاعي والتلفزيوني بين الصين والدول العربية، وأصدر أربع نتائج للتعاون، مما أضاف حيوية إلى التبادلات الثقافية بين الصين والدول العربية.

وأعرب لي شيوي هانغ، القنصل العام الصيني لدى دبي، عن أمله في أن يرى الجمهور العربي صينا أكثر انفتاحا من خلال نافذة الدراما السينمائية والتلفزيونية الصينية الممتازة، صينا تتطلع إلى تعميق التعاون مع جميع الأطراف وتحقيق المنفعة المتبادلة والنتائج المربحة للجميع وخلق مستقبل مزدهر ومشرق.

ومن جانبه أوضح محمد عمري، نائب وزير المجلس الأعلى للإعلام في مصر، إن تعزيز التعاون في الإذاعة والسينما والتلفزيون بين الدول العربية والصين يمكن أن يرسخ بشكل أفضل أسس الرأي العام ويعزز الروابط الشعبية.

خلق نقطة نمو جديدة

مع تطور تطبيقات الجيل الخامس والبيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي والواقع الافتراضي وتقنية 8K فائقة الدقة، أصبحت وسائل الإعلام الجديدة على الإنترنت تدريجيا منصة مهمة للتعاون الصيني العربي في مجال السينما والتلفزيون.

وحتى أواخر مارس 2021، بلغ عدد المشتركين في القناة العربية لمنصة التواصل الاجتماعي الخارجية التي تديرها مجموعة هواتسه للسينما والتلفزيون 507 آلاف مشترك. وأطلقت القناة أكثر من 40 مسلسلا تلفزيونيا صينيا، بإجمالي وقت المشاهدة 53 مليون ساعة. 

وقالت تشاو يي فانغ، رئيسة المجموعة "نصر على تقديم محتوى سينمائي وتلفزيوني صيني عالي الجودة، وتتم ترجمة جميع الأعمال في القناة وإنتاجها باللهجات العربية المحلية، ونسعى جاهدين لتلبية احتياجات الجمهور العربي".

ونوه شريف بادتينا، كبير مديري إدارة التعاون التجاري الدولي بمركز إذاعة الشرق الأوسط، إلى أهمية تعزيز التعاون مع المنصات الإعلامية الصينية للمساعدة في خلق نافذة رئيسية للتفاهم المتبادل بين الشعبين العربي والصيني، تعمل على تعميق التعاون والتبادلات الثقافية بين صناعة السينما والتلفزيون العربية والصينية. 

ويتعاون مركز إذاعة الشرق الأوسط حاليا مع محطة إذاعة وتلفزيون هونان لفتح Mango TV على منصة مركز إذاعة الشرق الأوسط على الإنترنت للترويج لبث الأفلام الدرامية والتلفزيونية الصينية الممتازة والبرامج التلفزيونية في المنطقة العربية.

ومن أجل تعزيز استخدام وتطوير التقنيات المتقدمة مثل الذكاء الاصطناعي في صناعة السينما والتلفزيون، أنشأت iFLYTEK وقناة الصين العربية بشكل مشترك "مركز ابتكار علوم وتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي للدبلجة السينمائية والتلفزيونية العربية" للترويج للبحث التقني وإنتاج الدبلجة السينمائية والتلفزيونية الصينية العربية.

وقالت هوانغ هوي، الأستاذة المشاركة في كلية اللغات الأجنبية بجامعة الأعمال والاقتصاد الدولية، إنه في المستقبل يمكن للصين والدول العربية الاستفادة بشكل أكبر من إمكانات التعاون السينمائي والتلفزيوني، وفهم الخصائص الثقافية لمختلف البلدان. 

مضيفة أن الجانبين سيقدمان الجهود اللازمة في صناعة السيناريو والتصوير والإنتاج، وإطلاق عدد من الأفلام والتلفزيونات القريبة من حياة وجماليات الجمهور العربي، وقالت "يمكن للجانبين تعميق التعاون في مجال الرقمنة، واستكشاف البناء المشترك لمجمع صناعي للسينما والتلفزيون، وخلق نقطة نمو جديدة للتعاون السينمائي والتلفزيوني الصيني العربي".