أوﻻ، اﺳﺗﻌراض الأﻋﻣﺎل في ﻋﺎم 2020  

تحقيق إنجازات إستراتيجية هامة في مكافحة الجائحة

الدولة الوحيدة التي شهدت نموا اقتصاديا إيجابيا وسط الاقتصادات الرئيسية في العالم

نمو الناتج المحلي الإجمالي بـ2.3%

ﺧﻔض اﻷﻋﺑﺎء اﻟﺳﻧوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳوق ﺑأﻛﺛر ﻣن 2.6 ﺗرﯾﻠﯾون ﯾوان

استحداث فرص عمل جديدة لصالح 11.86 مليون شخص في المدن والبلدات

تخليص جميع الـ5.51 مليون فقير المتبقين في بداية عام 2020، وإزالة وصمة الفقر عن كل المحافظات الفقيرة الـ52 المتبقية 

لا تزال هناك حلقات ضعيفة في مكافحة الجائحة، وظل أساس التعافي الاقتصادي غير متين

ثانيا، الأهداف الرئيسية للخطة الخمسية الـ14

إبقاء الأداء الاقتصادي داخل الحيز المعقول

رفع نسبة السكان دائمي الإقامة في الحضر إلى 65%

الارتقاء بمعدل عمر السكان المتوقع سنة كاملة على الأساس القائم

إبقاء نسبة البطالة القائمة على أساس المسح في المدن والبلدات دون 5.5%

رفع نسبة المشاركة في التأمين الأساسي على الشيخوخة إلى 95%

ثالثا، الأهداف الرئيسية لعام 2021

ﻧﻣو اﻟﻧﺎﺗﺞ اﻟﻣﺣﻠﻲ الإجمالي ﺑﻣﻌدل أﻛﺛر ﻣن 6%

ﺗوﻓﯾر ﻓرص ﻋﻣل ﺟدﯾدة ﻷﻛﺛر ﻣن 11 ﻣﻠﯾون نسمة ﻓﻲ اﻟﻣدن واﻟﺑﻠدات

إﺑﻘﺎء ﻣﻌدل ارﺗﻔﺎع ﻣؤﺷر أﺳﻌﺎر اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك في حدود 3%

ﺗﺧﻔﯾض اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻛل وﺣدة ﻣن إجمالي اﻟﻧﺎﺗﺞ اﻟﻣﺣﻠﻲ إلى قرابة 3%

الحفاظ على ﺣﺟم إنتاج اﻟﺣﺑوب اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﻋﻧد أﻛﺛر ﻣن 650 ﻣﻠﯾون طن

رابعا، أهم الأعمال الرئيسية لعام 2021

المالية: توقع تسجيل ﻣﻌدل اﻟﻌﺟز اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ھذا اﻟﻌﺎم ﺣواﻟﻲ 3.2%

خفض الضرائب: رفع عتبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات الشهرية لصغار الدافعين من 100 إلى 150 ألف يوان

خفض التكلفة: ﺧﻔض رﺳوم اﺳﺗﺧدام ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻧطﺎق اﻟﻌرﯾض وﺧطوطﮭﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺗوﺳطﺔ واﻟﺻﻐﯾرة ﺑﻣﻌدل 10% ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻧوي

الاستهلاك: رفع معدل استهلاك السلع الاستهلاكية الأساسية مثل الأجهزة المنزلية والسيارات

الابتكار: تحقيق اختراقات كبرى في المجالات التقنية الرئيسية

إنعاش الريف: إﺟﺎدة اﻟﺗراﺑط اﻟﻔﻌﺎل ﺑﯾن ﺗوطﯾد وﺗوﺳﯾﻊ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﻣﺳﺗﻌﺻﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر وإﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟرﯾفية

الأمن الغذائي: زيادة القدرة على ضمان إمدادات الحبوب الغذائية والمنتجات الزراعية الرئيسية

الانفتاح: دﻓﻊ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺷراﻛﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟﺗﺻﺑﺢ ﻧﺎﻓذة اﻟﻣﻔﻌول وﺗدﺧلَ إﻟﻰ ﺣﯾز اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻲ أﺳرع وﻗت ﻣﻣﻛن، وﺗوﻗﯾﻊَ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﺳﺗﺛﻣﺎرﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺻﯾن وأوروﺑﺎ

البيئة: رفع نسبة التدفئة بالطاقة النظيفة في مناطق شمال الصين إلى 70%

التعليم: التقدم ﺑﺧطوات أوﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﺣﻘﯾق ﻋداﻟﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾم 

التأمين الطبي: زﯾﺎدة ﻣﺗوﺳط ﻧﺻﯾب اﻟﻔرد ﻣن اﻹﻋﺎﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻛل ﻣن اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟطبي للمواطن وﻧﻔﻘﺎت اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﺑـ30 ﯾواﻧﺎ و5 ﯾواﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗوالي

الإسكان: العمل ﻋﻠﻰ إﺗﻘﺎن ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺑﺎرزة ﻓﻲ اﻹﺳﻛﺎن ﺑﺎﻟﻣدن اﻟﻛﺑرى، وﻣﻌﺎﯾرة ﺗﻧﻣﯾﺔ ﺳوق إﯾﺟﺎر اﻟﻣﺳﺎﻛن اﻟطوﯾل اﻷﺟل، وﺧﻔض اﻟﻌبء اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﺿراﺋب ﺗﺄﺟﯾر اﻟﻣﺳﺎﻛن

الرياضة: إجراء اﺳﺗﻌدادات دﻗﯾﻘﺔ ﻻﺳﺗﺿﺎﻓﺔ دورة ﺑﻛﯾن للألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتوية 2022

هونغ كونغ وماكاو: إﻛﻣﺎل اﻷﻧظﻣﺔ واﻵﻟﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟدﺳﺗور واﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﻧطﻘﺗﯾن اﻹدارﯾﺗﯾن اﻟﺧﺎﺻﺗﯾن