نشر قرار الحزب الشيوعي الصيني بشأن النظام والحوكمة arabic.china.org.cn / 08:43:34 2019-11-06
بكين 5 نوفمبر 2019 (شينخوا) نشر اليوم (الثلاثاء) قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعى الصيني بشأن بعض القضايا الرئيسية المتعلقة بكيفية تدعيم نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتحسينه ودفع تحديث نظام الحوكمة وقدرتها لدى الصين. وتم تبني القرار في الجلسة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الـ19 للحزب التي عقدت في الفترة من 28 إلى 31 أكتوبر في بكين. وأشار القرار إلى أن نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية نظام علمي طوره الحزب والشعب من خلال ممارساتهم واستكشافاتهم على المدى الطويل. وذكرت الوثيقة أن جميع أعمال وأنشطة الحوكمة لدى الصين تُنفذ وفقا لنظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، مشيرة إلى أن نظام الحوكمة وقدرتها تجسيد لنظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية وقدرته الإجرائية المتعلقة بالتنفيذ. وفي معرض تسليطها الضوء على معجزتي التنمية الاقتصادية السريعة والاستقرار الاجتماعي طويل الأجل في السنوات الـ70 الماضية منذ تأسيس الصين الجديدة، أشارت الوثيقة إلى أن نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية ونظام الحوكمة لدى الصين نظامان يتمتعان بحيوية قوية وقوة هائلة كما ثبت بالممارسة. وأضافت الوثيقة أن هذين النظامين قادران على دفع عجلة التقدم المستمر في البلاد بنحو 1.4 مليار شخص وضمان تحقيق الهدفين المئويين من أجل تجديد شباب الأمة الصينية التي تتمتع بحضارة تتجاوز 5 آلاف عام. كما لخصت مميزات النظامين في 13 جانبا، داعية إلى بذل جهود لتحويل القوة المؤسسية بشكل أفضل إلى حوكمة فعالة. وينبغي تدعيم نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتحسينه ودفع تحديث نظام الحوكمة وقدرتها لدى الصين بتوجيه من الماركسية-اللينينية وفكر ماو تسي دونغ ونظرية دنغ شياو بينغ وأفكار التمثيلات الثلاثة الهامة ومفهوم التنمية العلمية وأفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. وتعهد القرار برؤية تحسُّن المؤسسات في جميع المجالات بشكل ملحوظ عندما يحتفل الحزب الشيوعي الصيني بمرور مئة عام قبل تحقيق تحديث نظام الحوكمة وقدرتها لدى الصين بشكل أساسي بحلول 2035 وبتحقيقها بشكل كامل مع احتفال الصين الجديدة بعيدها المئوي. وحددت الوثيقة المهام والتدابير التالية: -- دعم وتحسين نظام المؤسسات فيما يتعلق بقيادة الحزب وتحسين قدرته على ممارسة الحوكمة العلمية والديمقراطية والقائمة على القانون؛ -- دعم وتحسين نظام المؤسسات التي يدير الشعب من خلالها البلاد، وتطوير الديمقراطية الاشتراكية؛ -- دعم وتحسين نظام حكم القانون الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، وتحسين قدرة الحزب على الحوكمة القائمة على القانون وتحسين ممارسة سلطة الدولة القائمة على القانون؛ -- دعم وتحسين نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية لإدارة الحكومة. وينبغي بناء إدارة حكومية قائمة على القانون بوظائف وواجبات واضحة ومحددة؛ -- دعم وتحسين النظام الاقتصادي الاشتراكي الأساسي للصين وتعزيز التنمية الاقتصادية عالية الجودة. -- دعم وتحسين النظام لجعل الثقافة الاشتراكية المتقدمة مزدهرة ومتطورة من أجل ترسيخ الأساس الأيديولوجي المشترك الذي يتحد عليه جميع طوائف الشعب ويعملون به سويا؛ -- دعم وتحسين نظام المعيشة لحماية سكان الحضر والريف والعمل على تلبية حاجات الشعب المتزايدة من أجل حياة أفضل؛ -- دعم وتحسين نظام الحوكمة الاجتماعية بناء على التعاون والمشاركة والمصالح المشتركة، وكذلك الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي والدفاع عن الأمن الوطني؛ -- دعم وتحسين نظام تطوير حضارة إيكولوجية وتعزيز التعايش المتناغم بين البشر والطبيعة؛ -- دعم وتحسين قيادة الحزب المطلقة للقوات المسلحة وضمان أنها ستؤدي مهامها بأمانة في العصر الجديد؛ -- دعم وتحسين نظام "دولة واحدة ونظامان" ودفع العملية نحو إعادة التوحيد السلمي للصين؛ -- دعم وتحسين سياسة السلام الخارجية المستقلة والعمل على بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية؛ -- دعم وتحسين أنظمة الرقابة بالنسبة للحزب والدولة وتعزيز حملات الفحص والرقابة الخاصة بممارسة السلطة. وفي معرض إشارتها إلى أن دعم وتحسين نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية والمضي قدما في تحديث نظام الحوكمة وقدرتها لدى الصين مهمة استراتيجية بالغة الأهمية للحزب، شددت الوثيقة على أن جميع الأهداف والمهام التي حددتها الجلسة يجب أن تنجز بالكامل تحت قيادة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. وقال القرار إنه يتعين على لجان الحزب والحكومات وكبار المسؤولين على جميع المستويات تعزيز وعيهم بالنظام بإخلاص وأخذ زمام المبادرة في حماية سلطة النظام وضرب مثل في تنفيذ النظام بالنسبة للحزب بأكمله والمجتمع ككل. ولفتت الوثيقة إلى أنه ينبغي على الحزب بأكمله والشعب الصيني بجميع القوميات الالتفاف بشكل وثيق حول اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وفي القلب منها الرفيق شي جين بينغ. كما دعت إلى العمل الجاد لتدعيم وتحسين نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية والمضي قدما في تحديث نظام الحوكمة وقدرتها لدى الصين وتحقيق الهدفين المئويين وتحقيق حلم تجديد شباب الأمة الصينية.
|
China Internet Information Center E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 京ICP证 040089号 京公网安备110108006329号 |