28 أغسطس 2019 / شبكة الصين / إنسانُ الآلي أهم تجليات الذكاء الاصطناعي في وقتنا الحالي، ويتسع المجال بشكل ملحوظ أمام الآلة في مجالات متنوعة. واليوم تجتمع في العاصمة بكين نحو 200 مؤسسة وجامعة متخصصة في قطاع التكنولوجيا وتعلم الآلة على مستوى العالم للكشف عن أحدث إبداعاتها الآلية الذكية في مجالي الصناعة والخدمات.

作为新一轮科技革命与制造业融合创新的重要载体，机器人的应用场景正在不断延伸。近日180多家国内外知名企业及科研机构齐聚北京，共话“智能新生态 开放新时代”。

يتكون المؤتمر العالمي للروبوت من المنتدى الرئيسي والمنتديات الخاص، ويعقد المعرض العالمي للروبوت والمسابقة العالمية للروبوت في وقت واحد. يطلق على معرض الصين الدولي للروبوت اسم "معرض هانوفر" للآلات ذاتية الحركة، على مساحة 52 ألف متر مربع، تمثلها أربع مناطق رئيسية في المجالات الصناعية والخدمية واللوجستية والمتخصصة بإجمالي 700 مجموعة من أحدث النماذج الآلية الذكية والتطبيقات والحلول.فهو ليس فقط منصة لتقديم مواهب الإنسان الآلي، ولكن كذلك استكشاف اتجاه الابداع العالمي.

本届世界机器人大会由主论坛和专题论坛组成，并同期举办世界机器人博览会及世界机器人大赛。世界机器人博览会被誉为机器人界的“汉诺威展”，今年展览面积为52000 平方米，由工业机器人、服务机器人、特种机器人、物流机器人四大展区组成，共展出700 余件（套）最新技术成果、应用产品、解决方案，这既是一场机器人各显身手、争相交锋的博览会，又是一场呈现科研人员创新方向的探索实践。

مع اعادة هيكلة الصناعة لدفع الاقتصاد وحماية البيئة ونقل القطاع الخدمي لمستوى جديد، شهدت صناعة الإنسان الآلي نقلة نوعية في الصين، وتوسعت من القطاعات التقليدية كالقطاعين اللوجستي والصناعي، لتشمل القطاعات الدقيقة والمتخصصة كالصحة والخدمات الاجتماعية.

随着中国制造业转型和服务业升级，中国机器人产业迎来快速发展，应用领域已经不局限于工业生产和简单的搬运装配，正在向更加智能化、精细化的医疗健康和生活服务等领域延伸。

ها آن جينغ، رئيسة قسم العلامة التجارية والعلاقات العامة بشركة شينسونغ: خلال السنوات الـ19 الماضية، ركزت شركتنا "شينسونغ" على بحوث وتطوير التكنولوجيا الأساسية وسلسلة منتجات الروبوت. طوّرنا 7 أنواع من منتجات الروبوت حتى الآن، منها الروبوتات الصناعية والروبوتات المحمولة والروبوتات الخاصة وروبوتات التنظيف وروبوتات خدمة كبار السن والروبوتات الطبية وروبوتات الخدمات الذكية.ونعتمد على هذه المنتجات لتوسيع مجالات تطبيقها بشكل نشط في المصانع الرقمية والمعدات الذكية والنقل الذكي وخطوط الأتمتة الأخرى ذات الصلة.

新松公司品牌与公共关系部部长哈恩晶:19年来，新松公司专注于机器人核心技术和系列产品的研发，研发出了7大类机器人产品，比如说工业机器人、移动机器人、特种机器人、洁净机器人、养老机器人、医疗康复和智能服务机器人，依托于这些产品，我们积极地拓展应用，比如说数字工厂、智能装备、智能交通、以及其他相关的自动化流水线。

وبلغ حجم سوق الآلة الذكية في الصين نحو 4.25 مليار دولار في النصف الأول من العام الجاري، ليشكل ثُلثَ إجمالي حجم السوق العالمي، ويُتوقع تجاوزه 8.68 مليار دولار بنهاية العام الحالي.

2019年上半年, 中国机器人市场规模为42.5亿美元,占比全球机器人市场接近三成,业内预计全年市场规模将达86.8亿美元。在全球市场中占比接近30%。

هنا يمكنك الاطلاع على مستقبل التشغيل والتحكم الآلي. فالحدث العالمي الذي تستضيفه العاصمة بكين اصبح منصة مهمة لتواصل الصين ودول العالم لدمج التكنولوجيا مع الصناعة وتبادل آفاق التقنية بما فيها خدمة الإنسان. ونتطلع معكم لاستقبال آفاق تقنية جديدة وحيوية تضاف إلى معيشتنا.

在这里我仿佛“穿越到未来”，这场机器人盛宴已逐渐成为沟通中国与世界、融合科技与产业，交流技术与应用的重要平台，希望未来更多的机器人产品可以进入千家万户，让各国人民共享科技进步成果。