هافانا 18 يونيو 2019 (شينخوا) نُشرت النسخة الكوبية -الأسبانية من كتاب "تشجيانغ، الصين: رؤية جديدة للتنمية"، وهو مجموعة من 232 من المقالات القصيرة للرئيس الصيني شي جين بينغ، هنا أمس الإثنين في حلقة دراسية صينية - كوبية حول حوكمة الدولة.

وحضر الحدث، الذي يعقده بشكل مشترك المكتب الإعلامي لمجلس الدولة الصيني، ومجموعة الصين الدولية للنشر، والسفارة الصينية في كوبا، ولجنة الكتب الكوبية، مسؤولون حكوميون بارزون من الدولتين.

وقال جيا يو لين، وهو مسؤول بارز في دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في كلمته إن نشر هذا الكتاب والحلقة الدراسية في حد ذاتها يقدمان "منصة" لتبادل الخبرات بين الصين وكوبا.

يحتوي الكتاب على فكر شي وأفكاره المهمة بشأن تعزيز السياسات المتمركزة على الشعب، والتنمية العلمية، والابتكار، والأخلاق السياسية، عندما كان أمينا للحزب بمقاطعة تشجيانغ شرقي الصين في بداية الألفية الثانية.

وذكر جيا أنه يأمل أن يساعد هذا الكتاب القراء الكوبيين في فهم الصين وفكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد بشكل أفضل.

وأشار نائب وزير الثقافة الكوبي فيرناندو ليون جاكومينو إلى أن الكتاب يعكس التزام زعيم تجاه شعبه والتطلعات لتحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية وروحية جديدة وغير مسبوقة لبلاده.

وقال السفير الصيني لدى كوبا تشن شي إن الكتاب نتاج "ممارسات متراكمة وابتكار نظري" لشي، الذي ضم ببراعة الفكر الأساسي للماركسية مع الواقع الصيني المعاصر.

وأضاف أن" الكتاب سوف يساعد كوبا والمجتمع الدولي على معرفة المزيد عن التنمية الصينية ويلهم العالم بأفكار ومعلومات جديدة عن الحوكمة."

وأخبر فيكتور جوتيه، عضو سكرتارية اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الكوبي وكالة أنباء ((شينخوا)) بأن تقديم الكتاب مع حلقة دراسية صينية - كوبية حول الحوكمة يمثلان "فرصة غير عادية" لتوسيع معرفة الكوبيين بفكر شي السياسي وتعزيز العلاقات الثنائية.

وأضاف أننا "على يقين بأن الشعب سيرحب بهذا الكتاب لأنه يظهر كم العمل الذي أنجزته الصين عن طريق رئيسها لمواصلة التحرك قدما على مسار الاشتراكية."

وأعيد طباعة الكتاب الذي نشر لأول مرة في أغسطس 2007 في شهر نوفمبر عام 2013، ولاقى ردودا إيجابية من داخل البلاد وخارجها.