انطلاق النسخة الثانية من مهرجان الأدب الصيني في بريطانيا

لندن 15 مارس 2018 (شينخوا) عاد تشاينا أن كونتكست، أول مهرجان سنوي أُسس في بريطانيا عام 2016 للاحتفاء بالكتاب والكتابات من الصين وحولها، إلى الحي الصيني في لندن يوم الخميس.

ويجمع الحدث السنوي كتابا ومترجمين ولغويين وقراء صينيين من أنحاء العالم لاستكشاف تاريخ الصين الواسع وثقافتها من خلال الكتابات.

ويتحدث خلال الحدث، الذي تنظمه مؤسستا "سيبريس بوكس" و"تشاينا إكستشينج" بشكل مشترك، مؤلفون صينيون كبار بينهم سو تونغ ولو ني والكاتبة الأمريكية الصينية يان قه لينغ. كما يقام على هامشه معرض للكتاب وورش عمل متنوعة وأنشطة الثقافية.

ويركز المهرجان في سنته الثانية على موضوع "ترجمة الصين".

وقالت رو جينغ من "سابريس بوكس" إن اختيار هذا الموضوع مرجعه أن الكتب، الكتب المترجمة عالية الجودة، تعد وسيلة هامة لمساعدة الناس على فهم الصين".

وأوضحت أن " ترجمة الصين لا يتعلق فقط بترجمة الكتب، وإنما الثقافة الصينية وغيرها من الجوانب الصينية"، مضيفة أن الوقت مناسب لتنظيم مثل هذا الحدث بعد توسع شهرة المزيد من الكتاب الصينيين والكتب الصينية في أنحاء العالم.

وأعرب مارتن باروت، وهو معلم للغة الإنجليزية متقاعد، عن امتنانه لهذا الحدث لأنه يتيح للناس الحصول على العديد من الكتب الصينية وغيرها من المصادر، قائلا "إنني أتعلم اللغة الصينية لكن القواعد معقدة بالفعل وأواجه كثيرا من المشاكل فيها".

وأشار إلى أنه "كلما عقد هذا النوع من الأحداث، جاء المزيد من الناس. وأعتقد أنه بمقدوركم القيام بدعاية جيدة بالفعل في بريطانيا، في الأماكن التي يدرس الناس فيها اللغة الصينية ويجرون التجارة مع الصين، حيث يريد الكثير من الناس الآن في بريطانيا معرفة المزيد عن الصين".

ووفقا للمنظم "تشاينا إكستشينج"، فإن المهرجان سيستمر على مدى أسبوعين وقد حجزت بعض ورش العمل والحوارات بشكل كامل.